1 00:01:54,932 --> 00:01:57,292 Κύριοι, αν έχετε χρειάζεστε πληροφορίες; 2 00:02:04,902 --> 00:02:06,984 Λοχαγός Marchand, οικονομική ταξιαρχία. 3 00:02:07,022 --> 00:02:07,991 Πηγαίνετε για αυτό. 4 00:02:09,499 --> 00:02:12,319 Τι κάνεις; Τι θέλετε; 5 00:02:12,851 --> 00:02:14,680 Είστε όλοι δύο υπό κράτηση. 6 00:02:14,852 --> 00:02:16,290 Είναι μια αναζήτηση. 7 00:02:16,432 --> 00:02:18,016 Θα μας ακολουθήσετε. 8 00:02:24,852 --> 00:02:27,123 Γεια σας κύριε. Μπορείτε να έρθετε. 9 00:02:29,242 --> 00:02:31,579 Δούλεψα 12 χρόνια στο Ο κύριος και η κυρία Farrère. 10 00:02:31,862 --> 00:02:33,917 Έφτασα με α εξειδικευμένο πρακτορείο. 11 00:02:35,335 --> 00:02:39,835 Και τότε μου έγινε μια ερώτηση στο μαγείρεμα σπαραγγιών. 12 00:02:40,022 --> 00:02:41,354 Ήξερα πώς να απαντήσω. 13 00:02:42,042 --> 00:02:43,889 20 λεπτά σε σιγανή φωτιά. 14 00:02:46,415 --> 00:02:50,649 Ο κύριος εκτίμησε που ήρθα από την Προβηγκία, που υπηρέτησα στο στρατό... 15 00:02:51,002 --> 00:02:52,866 «Είσαι άντρας της γης», μου είπε. 16 00:02:53,161 --> 00:02:54,914 Δεν το είχα ζήσει ποτέ αυτό. 17 00:02:55,775 --> 00:02:59,309 Μόλις έσπασε μια λάμπα, ήταν απαραίτητο να το επισκευάσουν, αλλά στην Αγγλία. 18 00:02:59,654 --> 00:03:02,801 Είπα στον εαυτό μου ότι δεν θα αντέξω τρεις μέρες σε έναν στρατώνα σαν κι αυτόν. 19 00:03:02,900 --> 00:03:05,551 Το λέμε και μετά μένουμε. 20 00:03:10,400 --> 00:03:12,227 Τι είναι αυτά τα λουλούδια πάλι; 21 00:03:12,252 --> 00:03:13,367 Κρίνα. 22 00:03:13,640 --> 00:03:15,853 Αυτά τα μπουκέτα είναι πάντα απαίσια. 23 00:03:20,066 --> 00:03:21,804 Αυτό είναι το μενού για απόψε. 24 00:03:21,897 --> 00:03:24,391 Κύριε Σιράκ λατρεύει το κεφάλι του μοσχαριού. 25 00:03:28,161 --> 00:03:29,662 Γεια σου Jerome. 26 00:03:32,641 --> 00:03:35,177 Γεια σας κυρία, πώς θα πας σημερα το πρωι? 27 00:03:35,210 --> 00:03:36,672 Σαν χθες. 28 00:03:37,010 --> 00:03:39,266 Και σαν αύριο, φοβάμαι. 29 00:03:39,659 --> 00:03:41,910 Ακόμα η ημικρανία σου; 30 00:03:41,935 --> 00:03:45,172 Μεταξύ άλλων. Ένας πόνος κυνηγάει τον άλλον. 31 00:03:45,703 --> 00:03:47,070 Γεια σας κύριε. 32 00:03:47,939 --> 00:03:49,572 Γεια σου Jerome. 33 00:03:54,290 --> 00:03:56,132 Jérôme, με αυτό το μπουκέτο, Δεν βλέπω τον Γκάι, 34 00:03:56,156 --> 00:03:57,396 αν μπορούσες να τα αφαιρέσεις όλα αυτά. 35 00:03:57,421 --> 00:03:59,672 Αισθάνεται σαν Αεροδρόμιο της Χονολουλού. 36 00:04:01,380 --> 00:04:03,080 Κοιμήθηκες καλά; 37 00:04:03,124 --> 00:04:03,796 Ναί. 38 00:04:03,820 --> 00:04:06,303 Δεν με κατηγορείς που έχω οργάνωσε αυτό το γελοίο δείπνο; 39 00:04:06,328 --> 00:04:08,727 Αλλά όχι, και τότε δεν είναι όχι απλώς χάσιμο χρόνου. 40 00:04:08,752 --> 00:04:11,454 Ο υπουργός ενθουσιάστηκε να καθίσει στα δεξιά σας. 41 00:04:11,485 --> 00:04:13,489 Είμαστε υποχρεωμένοι να προσκαλέστε τουλάχιστον μία φορά, 42 00:04:13,513 --> 00:04:15,172 έστω και μόνο από ευγένεια. 43 00:04:15,364 --> 00:04:17,932 Ο Πιερ είχε τέλεια έφτιαξε το μοσχαρίσιο στιφάδο. 44 00:04:18,080 --> 00:04:19,148 Είναι αλήθεια. 45 00:04:19,423 --> 00:04:21,142 Όλοι ήταν ευχαριστημένοι. 46 00:04:21,708 --> 00:04:24,040 Αλλά εμείς μπορείς να βασιστείς σε αυτόν; 47 00:04:25,114 --> 00:04:27,247 Ο Jérôme είναι το ίδιο τσάι από το συνηθισμένο; 48 00:04:27,272 --> 00:04:28,064 Ναι, κυρία. 49 00:04:28,120 --> 00:04:29,053 Είσαι σίγουρος; 50 00:04:29,077 --> 00:04:31,107 Δεν θέλω να έχω εκείνη η καούρα. 51 00:04:31,132 --> 00:04:32,403 Είναι σίγουρα το ίδιο. 52 00:04:33,400 --> 00:04:35,040 Κυρία, η ατζέντα. 53 00:04:35,240 --> 00:04:37,280 Στις 10 π.μ., ο φυσικοθεραπευτής σας. 54 00:04:37,305 --> 00:04:39,718 11 π.μ., κύριε de Véret. 55 00:04:39,776 --> 00:04:42,188 Το μεσημέρι, συμβουλές της διοίκησης. 56 00:04:42,213 --> 00:04:46,228 13:15, γεύμα στην καντίνα η παρέα με την κυρία Ζαν-Μαρκ. 57 00:04:46,253 --> 00:04:48,360 14:30, συνάντηση με γιατρούς από όλο τον κόσμο. 58 00:04:48,425 --> 00:04:52,908 3:30 μ.μ., επιστρέψτε εδώ για αυτό συνέντευξη σε αυτό το περιοδικό Selfish. 59 00:04:52,960 --> 00:04:54,761 Και 4 μ.μ., φωτογράφηση. 60 00:04:54,995 --> 00:04:56,735 Τι είναι αυτός ο Εγωιστής; 61 00:04:56,760 --> 00:04:59,007 Είναι ένα περιοδικό. Δεν ξέχασες; 62 00:04:59,032 --> 00:05:01,956 Η Frédérique επιμένει σε αυτό. Για την εικόνα σου. 63 00:05:02,270 --> 00:05:03,525 Δεν έχω φωτογραφία. 64 00:05:03,550 --> 00:05:05,305 Νομίζει ότι είναι ένα καλό πράγμα. 65 00:05:05,330 --> 00:05:08,928 Αν έπρεπε να κάνω υπηρέτριες πράγματα, θα είχα γίνει νοσοκόμα. 66 00:05:10,913 --> 00:05:12,195 Αυτό που χρειάζεται πιστεύω, 67 00:05:12,219 --> 00:05:14,460 βγαίνει κάθε χρόνο νέες σειρές προϊόντων. 68 00:05:14,485 --> 00:05:16,203 Ανανεωνόμαστε ακόμα δουλεύει 69 00:05:16,227 --> 00:05:18,895 μελέτες αγοράς που εμείς Ας μιλήσουμε για τις μόδες και τις τάσεις. 70 00:05:18,920 --> 00:05:21,840 Δεν ακολουθούμε το τάσεις, τις λανσάρουμε. 71 00:05:21,865 --> 00:05:23,546 Είναι απαραίτητο να διασφαλιστεί ότι ότι, απ' έξω, 72 00:05:23,570 --> 00:05:25,868 η μάρκα δεν δίνει την εντύπωση να επαναπαυόμαστε στα επιτεύγματά μας, 73 00:05:25,892 --> 00:05:27,740 χωρίς να επανεφεύρει κανείς τον εαυτό του, χωρίς ρωτήστε τον εαυτό σας. 74 00:05:27,740 --> 00:05:29,223 Ευχαριστώ, Jean-Marc. 75 00:05:29,247 --> 00:05:30,462 Πέρα όμως από αυτά καλές προθέσεις, 76 00:05:30,486 --> 00:05:32,480 δεν είμαι υπέρ μερικά από αυτά τα νέα προϊόντα. 77 00:05:32,544 --> 00:05:34,840 Οι πελάτες μας το γνωρίζουν αυτό που αγοράζει από εμάς. 78 00:05:34,865 --> 00:05:37,447 Και αν επικοινωνήσουμε στο 100 νέα καλλυντικά το χρόνο, 79 00:05:37,471 --> 00:05:38,882 τι γίνεται με τα κλασικά μας; 80 00:05:38,959 --> 00:05:41,046 Θα σκεφτούμε ότι εμείς προωθήστε χωρίς πυξίδα. 81 00:05:41,900 --> 00:05:43,227 Με τον άνεμο. 82 00:05:43,460 --> 00:05:46,595 Δεν μπορούμε να μπούμε στο 21ος αιώνας με συνταγές του 20ου αιώνα. 83 00:05:46,620 --> 00:05:50,229 Ο πατέρας μου είπε ότι προτιμούσε να παίζει 100 ποιοτικοί έλεγχοι για ένα προϊόν, 84 00:05:50,254 --> 00:05:53,214 αντί να έχει 100 καινούργια ελέγχθηκαν μόνο μία φορά. 85 00:05:53,239 --> 00:05:56,708 Πολυτέλεια και ομορφιά, αυτό είναι τα κριτήριά μας. 86 00:05:56,733 --> 00:05:58,633 Και είναι μια ισχυρή παράδοση. 87 00:05:58,658 --> 00:06:00,616 Πρέπει όμως να νικήσουμε νέες περιοχές. 88 00:06:00,641 --> 00:06:02,982 Πρέπει να έχουμε πολιτική πιο επιθετική ανάπτυξη. 89 00:06:03,007 --> 00:06:04,989 Ναι, υπάρχει η Μέση Ανατολή. 90 00:06:05,214 --> 00:06:07,063 Όλες αυτές οι γυναίκες των εμίρηδων στο μακιγιάζ 91 00:06:07,087 --> 00:06:09,796 σαν σικελικά κάρα και κρυμμένο κάτω από ένα πέπλο. 92 00:06:10,228 --> 00:06:13,582 Ο πατέρας μου είπε επίσης ότι δεν πρέπει διαβουλεύεται συνεχώς με τους άλλους μετόχους της. 93 00:06:13,817 --> 00:06:16,153 Είναι μια ερώτηση αξιόπιστος, φυσικά, 94 00:06:16,177 --> 00:06:17,474 που όμως πρέπει να μοιραστούν. 95 00:06:17,499 --> 00:06:19,608 Παραμένεις καπετάνιος στην κεφαλή του στόλου. 96 00:06:19,633 --> 00:06:21,902 Απολύτως. Επενδύσεις αυτό που έκανα φέτος 97 00:06:21,926 --> 00:06:24,086 για το κουτί θα είναι τα αυριανά σας κέρδη. 98 00:06:24,111 --> 00:06:28,243 Θέλετε να κάνετε επιχειρήσεις, θα κάνουμε επιχειρήσεις. 99 00:06:29,175 --> 00:06:32,305 Μισέλ, μπορείς να με προετοιμάσεις μια τσάντα με τα νέα προϊόντα; 100 00:06:32,337 --> 00:06:34,634 - Ναι, κυρία, είναι ήδη έτοιμο. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 101 00:06:35,713 --> 00:06:38,521 Αύριο λοιπόν πάμε απόγευμα μαζί; 102 00:06:38,546 --> 00:06:40,659 Αλλά να κάνουμε τι; 103 00:06:40,779 --> 00:06:43,052 Ένας κινηματογράφος, α έκθεση, καταστήματα. 104 00:06:43,241 --> 00:06:44,316 Τι θα σε κάνει ευτυχισμένο. 105 00:06:44,341 --> 00:06:45,602 Αχ, θα μου άρεσε αγάπη μου, 106 00:06:45,627 --> 00:06:47,785 αλλά είπαμε ότι εμείς ήμασταν μαζί αύριο; 107 00:06:48,281 --> 00:06:48,961 Ναί. 108 00:06:49,303 --> 00:06:50,591 Λοιπόν, ξέχασα. 109 00:06:53,089 --> 00:06:54,623 Ευχαριστώ, Μισέλ. 110 00:06:56,744 --> 00:06:58,909 Είναι ένα πολύ σνομπ περιοδικό. 111 00:06:59,060 --> 00:07:01,169 Αλλά δεν χρειάζεται όλοι θέλουν να το κάνουν. 112 00:07:02,261 --> 00:07:03,604 Πονάει η πλάτη μου. 113 00:07:03,653 --> 00:07:05,896 Αλλά αυτή είναι η ευκαιρία να πες λίγο ποιος είσαι. 114 00:07:05,921 --> 00:07:07,779 Τα γούστα σας, οι φιλοδοξίες σας. 115 00:07:07,901 --> 00:07:09,716 Αν το δει ο κόσμος είσαι άνθρωπος, 116 00:07:09,740 --> 00:07:12,115 θα έχουν άλλη ιδέα για το πλουσιότερη γυναίκα στον κόσμο. 117 00:07:12,140 --> 00:07:14,001 Δεν χρειάζεται δικαιολογώ ότι είμαι αυτός που είμαι. 118 00:07:14,026 --> 00:07:15,648 Όχι, φυσικά όχι. 119 00:07:15,721 --> 00:07:18,462 Αλλά στη Γαλλία, οι άνθρωποι μισούν τους πλούσιους. 120 00:07:18,494 --> 00:07:19,994 Στη συνέχεια, με το έμεινε στην εξουσία... 121 00:07:20,019 --> 00:07:21,693 Δεν τα πάμε και τόσο άσχημα. 122 00:07:22,186 --> 00:07:25,273 Με τον Πρόεδρο Μιτεράν, ήταν ένας αξιοθρήνητος οικονομολόγος, 123 00:07:25,297 --> 00:07:28,054 αλλά δεν τελειώσαμε μπροστά το εκτελεστικό απόσπασμα. 124 00:07:29,001 --> 00:07:32,077 Δεν είσαι να με καλέσεις στην κατάθλιψή σου; 125 00:07:32,627 --> 00:07:34,447 Ποιος είναι αυτός ο φωτογράφος; 126 00:07:34,541 --> 00:07:36,409 Έχει όνομα, όνομα; 127 00:07:36,434 --> 00:07:37,699 Pierre-Alain Fantin. 128 00:07:37,801 --> 00:07:39,014 Αχ, αυτός! 129 00:07:39,039 --> 00:07:40,259 Βγάζει πολύ όμορφες φωτογραφίες. 130 00:07:40,284 --> 00:07:42,521 Έχει τρομερή φήμη 131 00:07:42,764 --> 00:07:44,121 Ποιος έχει ένα καλό; 132 00:07:44,861 --> 00:07:46,556 Τον βρίσκω γοητευτικό. 133 00:07:46,762 --> 00:07:48,946 Όλοι ξέρουν ότι μάδησε η καημένη η Adelaide Brunière 134 00:07:48,970 --> 00:07:50,537 που το έχει κιόλας έσπρωξε τις σκάλες. 135 00:07:50,714 --> 00:07:51,761 Αυτή η παλιά φήμη. 136 00:07:51,801 --> 00:07:53,041 Είναι αυτό το εύρημα σας; 137 00:07:53,041 --> 00:07:55,096 Νομίζω ότι είναι μια καλή ιδέα. 138 00:07:55,521 --> 00:07:57,001 Αυτός είναι ο εραστής σου; 139 00:07:57,701 --> 00:07:58,896 Είμαι παντρεμένος. 140 00:07:58,921 --> 00:08:00,074 Δεν έχω εραστή. 141 00:08:00,101 --> 00:08:04,420 Α, αν οι παντρεμένες γυναίκες δεν έχουν όχι εραστές, ποιος τους έχει τότε; 142 00:08:31,531 --> 00:08:33,441 Είσαι η γυναίκα ο πλουσιότερος στον κόσμο. 143 00:08:33,466 --> 00:08:35,256 Τι σας θυμίζει αυτό; 144 00:08:35,404 --> 00:08:37,031 Πλούσιος, η λέξη δεν είναι πολύ όμορφο. 145 00:08:37,063 --> 00:08:38,606 Το τυχερό είναι καλύτερο. 146 00:08:38,910 --> 00:08:40,591 Η τύχη είναι μια χαρά με τύχη. 147 00:08:40,736 --> 00:08:42,689 Πλούτος κληρονομείται, αναπόφευκτα. 148 00:08:42,736 --> 00:08:45,446 Αλλά το να είσαι πλούσιος δεν είναι δεν ανήκουν πλέον ο ένας στον άλλον εντελώς. 149 00:08:45,471 --> 00:08:47,981 Από ένα ορισμένο φιγούρα, οι άνθρωποι εκτροχιάζονται. 150 00:08:48,006 --> 00:08:50,233 Χρειάζεται πολλά ταλέντο να είσαι πλούσιος. 151 00:08:50,631 --> 00:08:53,357 Για όσους δεν με ξέρουν όχι, δεν είμαι η βασίλισσα της Αγγλίας. 152 00:08:53,664 --> 00:08:57,264 εργάζομαι, είμαι α παθιασμένη επιχειρηματίας 153 00:08:57,296 --> 00:08:58,946 και ελπίζω κάπως ικανός. 154 00:08:58,971 --> 00:09:00,795 Πού το δύναμη του χρήματος; 155 00:09:00,819 --> 00:09:02,870 Εκεί που αρχίζει τη γεύση της ζωής. 156 00:09:02,894 --> 00:09:03,921 Ευχαριστώ, κυρία. 157 00:09:03,946 --> 00:09:05,642 Και που θα βγάλουμε τις φωτογραφίες; 158 00:09:05,642 --> 00:09:08,605 Είναι επιλογή του Pierre-Alain. Έχει ασταμάτητο μάτι. 159 00:09:10,137 --> 00:09:12,358 Είμαι πολύ χαρούμενος να σε γνωρίσω. 160 00:09:12,383 --> 00:09:13,383 Αχ! 161 00:09:13,422 --> 00:09:15,222 Δεν το κάνεις δεν με θυμάσαι; 162 00:09:15,222 --> 00:09:16,377 Μας έχετε ξαναδεί; 163 00:09:16,401 --> 00:09:18,788 Ναι, είναι λίγοι χρόνια με τους Λαζάρεφ. 164 00:09:19,367 --> 00:09:21,428 Ναι, αλλά δεν το κάνετε μίλα μόνο στον Μαλρό. 165 00:09:21,668 --> 00:09:23,300 Δεν τόλμησα να σε πλησιάσω. 166 00:09:23,462 --> 00:09:25,735 Φαινόσασταν τόσο απρόσιτος. 167 00:09:26,362 --> 00:09:28,456 Τόσο όμορφο, τόσο μυστηριώδες. 168 00:09:29,002 --> 00:09:31,568 σκεφτόσουν μερικοί αστέρες του κινηματογράφου. 169 00:09:31,593 --> 00:09:33,006 Ναι, μου το έχουν ξαναπεί. 170 00:09:36,506 --> 00:09:39,292 Δεν σε πειράζει να βάλεις άλλο παντελόνι; 171 00:09:40,555 --> 00:09:42,475 Θέλεις να αλλάξω; 172 00:09:42,846 --> 00:09:46,322 Αυτό είναι πολύ κομψό, αλλά συγγνώμη, είναι λίγο μπανάλ. 173 00:09:46,509 --> 00:09:47,759 Λίγο αστικό. 174 00:09:47,887 --> 00:09:51,360 Θέλω να το πει αυτή η φωτογραφία τέλεια η γυναίκα που είσαι. 175 00:09:51,542 --> 00:09:53,257 Που είχε μοίρα, 176 00:09:53,281 --> 00:09:55,410 αλλά για ποιον τα πάντα μπορεί να μην έχει ολοκληρωθεί. 177 00:09:56,302 --> 00:09:58,450 Με την έννοια που έχει πράγματα που πρέπει να πραγματοποιηθούν. 178 00:09:58,604 --> 00:10:00,248 Με λίγα λόγια, αυτό που θέλω δες, είναι ηρωίδα. 179 00:10:00,312 --> 00:10:01,332 ΛΟΙΠΟΝ ; 180 00:10:01,332 --> 00:10:04,743 Θα μείνουμε στα παντελόνια, αυτό θα επιτρέψει πιο ποικίλες στάσεις. 181 00:10:08,088 --> 00:10:09,721 Πάρα πολύ μια γυναίκα δράσης, αυτό. 182 00:10:10,057 --> 00:10:11,691 Γυναίκα της δράσης, δεν είναι τόσο κακό. 183 00:10:11,718 --> 00:10:13,081 Γιατί του φωνάζεις; 184 00:10:13,106 --> 00:10:15,473 Δεν ξέρω, μου είπαν είπε ότι είσαι κουφός. 185 00:10:16,108 --> 00:10:18,208 Τι κάνει δεν πρέπει να ακούσεις; 186 00:10:22,285 --> 00:10:25,215 Όχι, μοιάζει με α παντελόνι μπάτλερ, αυτό. 187 00:10:30,755 --> 00:10:31,648 Αυτό; 188 00:10:31,673 --> 00:10:32,782 Ορίστε, αυτό είναι καλό. 189 00:10:32,807 --> 00:10:33,943 Φορέστε λοιπόν ένα πουκάμισο, 190 00:10:33,967 --> 00:10:37,010 κάτι λίγο αρσενικό, χωρίς να είναι Λέσβος. 191 00:10:40,330 --> 00:10:41,530 - Αυτός; - Τεράστια. 192 00:10:41,555 --> 00:10:44,610 Εκεί, θα είσαι υπέροχος, θεϊκός, εξαιρετικός. 193 00:10:44,817 --> 00:10:47,270 Δεν είμαι πολύ ευαίσθητος στην κολακεία. 194 00:10:48,492 --> 00:10:50,073 Ναι, είναι καλό εκεί. 195 00:10:50,865 --> 00:10:52,787 Φαίνεται να λες: 196 00:10:52,819 --> 00:10:54,560 δεν θα με εχεις. 197 00:10:55,142 --> 00:10:57,980 Φόρεσα ένα αντρικό πουκάμισο γιατί σε τσαντίζω. 198 00:10:58,042 --> 00:11:00,117 Και δεν φοράω κοσμήματα. 199 00:11:00,142 --> 00:11:02,888 Ακριβώς επειδή ότι είμαι πλούσιος. 200 00:11:06,345 --> 00:11:07,960 Μπορώ να σου χαλάσω τα μαλλιά; 201 00:11:09,507 --> 00:11:11,487 Τα μαλλιά σου δεν γίνεται. 202 00:11:12,101 --> 00:11:13,372 Τι κάνουν έχω τα μαλλιά μου; 203 00:11:13,372 --> 00:11:16,552 Είναι νεκροί, είναι νεκροί, είναι μαλακοί, δεν κινείται, δεν αναπνέει. 204 00:11:16,577 --> 00:11:19,252 Είδα κούκλες χαμηλού επιπέδου στο τμήμα παιχνιδιών της Galeries Lafayette 205 00:11:19,277 --> 00:11:21,742 του οποίου τα μαλλιά ήταν πιο ζωντανό. Δες αυτό. 206 00:11:21,767 --> 00:11:23,867 Ποιος το έκανε αυτό; Ποιος είναι ο δολοφόνος; 207 00:11:24,424 --> 00:11:26,152 Αλέξανδρος Ζουάρι... 208 00:11:26,412 --> 00:11:28,453 Α, όλα εξηγούνται. 209 00:11:28,521 --> 00:11:29,708 Το ζουάρι. 210 00:11:30,078 --> 00:11:31,318 Ο δολοφόνος. 211 00:11:31,343 --> 00:11:33,452 Και τι έκανες στην ηλικία σου στο τμήμα παιχνιδιών; 212 00:11:33,452 --> 00:11:35,786 Δεν φλέρταρα όχι, να είσαι σίγουρος. 213 00:11:36,532 --> 00:11:38,078 Μην αγγίζετε τα μαλλιά σας. 214 00:11:38,472 --> 00:11:40,969 Μην αγγίζετε αυτό το νεκρό ζώο. 215 00:11:41,244 --> 00:11:43,392 Μην συμπεριφέρεσαι σαν παιδί. 216 00:11:43,789 --> 00:11:45,763 Εσύ... με κάνεις να γελάω. 217 00:11:46,187 --> 00:11:47,687 - Είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; - Ναι. 218 00:11:47,712 --> 00:11:48,988 Καλά έκανα που επέμενα. 219 00:11:49,013 --> 00:11:49,720 Ναί. 220 00:11:50,115 --> 00:11:52,402 Κι εσύ, μια μέρα, εγώ Θα βγάλω φωτογραφία, Φρεντερίκ. 221 00:11:54,055 --> 00:11:55,512 Κοίτα με. 222 00:11:58,024 --> 00:11:59,814 Είσαι όμορφη χωρίς τα γυαλιά σου. 223 00:11:59,934 --> 00:12:01,138 Χωρίς αυτούς, δεν βλέπω τίποτα. 224 00:12:01,163 --> 00:12:03,665 Ποιος νοιάζεται, τι σημασία έχει, είναι επειδή σε βλέπουμε. 225 00:12:05,786 --> 00:12:06,779 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 226 00:12:08,908 --> 00:12:11,448 Με ελευθερώνεις ήδη; 227 00:12:11,473 --> 00:12:12,857 Πρέπει να επιμείνουμε. 228 00:12:13,173 --> 00:12:15,219 Είναι μια κατάσταση χάριτος. 229 00:12:16,832 --> 00:12:19,261 Ευχαριστώ για το συμβουλή, κύριε Fantin. 230 00:12:20,293 --> 00:12:22,013 Και πότε θα δω τις φωτογραφίες; 231 00:12:22,013 --> 00:12:23,632 τα επιλέγω. 232 00:12:24,078 --> 00:12:25,753 Θα τα ανακαλύψετε στο περιοδικό. 233 00:12:28,061 --> 00:12:28,693 Καλός. 234 00:12:29,713 --> 00:12:31,377 Θα τα ξαναπούμε, ίσως. 235 00:12:32,033 --> 00:12:33,645 Νομίζω ότι πρέπει. 236 00:12:37,203 --> 00:12:38,797 - Αντίο, Φρεντερίκη. - Αντίο. 237 00:12:38,822 --> 00:12:40,492 Είμαι στον κατάλογο. 238 00:12:43,405 --> 00:12:45,007 Ο άντρας μου είναι Εβραίος, 239 00:12:45,031 --> 00:12:47,698 αλλά η οικογένειά μου το έχει αποδεκτό χωρίς απροθυμία. 240 00:12:48,548 --> 00:12:51,246 Όπως λέω συχνά, εγώ Τον ήξερα με κάλτσες. 241 00:12:51,585 --> 00:12:52,606 Πολύ νέος. 242 00:12:53,400 --> 00:12:54,732 Και τον περίμενα. 243 00:12:56,189 --> 00:12:59,435 Ναι, είχα έναν ερωτικό γάμο που δεν ήταν ακριβώς 244 00:12:59,459 --> 00:13:01,534 τι η οικογένειά μου είχε φανταστεί για μένα. 245 00:13:01,558 --> 00:13:03,269 Το αποδέχτηκαν. 246 00:13:03,293 --> 00:13:06,060 Βρήκαμε ένα όμορφο duplex ακριβώς απέναντι. 247 00:13:06,085 --> 00:13:08,390 Απλώς έπρεπε να περάσουμε στο δρόμο για να δούμε ο ένας τον άλλον. 248 00:13:08,414 --> 00:13:10,257 Ήταν πολύ χαρούμενο. 249 00:13:11,353 --> 00:13:14,265 Νομίζω ότι μπορώ να πω ότι ήμασταν μια ενωμένη οικογένεια, 250 00:13:14,289 --> 00:13:16,251 ακόμα και συνεργός. 251 00:13:16,801 --> 00:13:19,811 Ο Ζαν Μαρκ και ο πατέρας μου αγαπιόντουσαν πολύ. 252 00:13:20,380 --> 00:13:21,380 Πολλά. 253 00:13:21,861 --> 00:13:23,083 Πόσο όμορφη είναι. 254 00:13:23,107 --> 00:13:24,886 Ναι, κυρία, έχω πάει αγοράστε εκατό 255 00:13:24,911 --> 00:13:27,075 για όλους τους φίλους του και όλοι μας στο σπίτι. 256 00:13:27,099 --> 00:13:28,511 Κυτάζω. 257 00:13:28,535 --> 00:13:30,512 Ναι, αλλά δεν είναι έγχρωμο. 258 00:13:31,705 --> 00:13:32,847 Πολύ ωραία φωτογραφία. 259 00:13:32,871 --> 00:13:34,939 Το λατρεύω. Είναι υπέροχη. 260 00:13:35,326 --> 00:13:37,661 Βλέπετε, ήταν καλή ιδέα. 261 00:13:37,685 --> 00:13:38,576 Είμαι ευχαριστημένος. 262 00:13:38,600 --> 00:13:39,356 Γεια σου Μαριάννα. Καλημέρα. 263 00:13:39,381 --> 00:13:40,825 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 264 00:13:40,849 --> 00:13:43,207 Jérôme, ήμασταν που βρίσκεται στη λίστα μας; 265 00:13:43,231 --> 00:13:45,071 Βαρόνη των Φιλιππίνων Ρότσιλντ, κυρία. 266 00:13:45,095 --> 00:13:47,290 Νομίζω ότι είναι η Mouton για τη συγκομιδή. 267 00:13:47,314 --> 00:13:51,227 Μετά λοιπόν, δύο αντίγραφα για τον καθηγητή Bernard. 268 00:13:51,251 --> 00:13:53,082 Θα βάλει ένα την αίθουσα αναμονής του. 269 00:13:53,082 --> 00:13:55,197 Αυτό είναι, πρέπει να στείλεις αυτό τώρα. 270 00:13:55,221 --> 00:13:57,939 Το ταχυδρομείο είναι κλειστό, κυρία. Κυριακή. 271 00:13:57,963 --> 00:13:59,522 Ανοίξτε το. 272 00:14:01,679 --> 00:14:04,053 Jean-Marc, τι πιστεύεις; 273 00:14:04,078 --> 00:14:05,890 Το editorial φαίνεται καλό. 274 00:14:05,915 --> 00:14:07,384 Τι ενθουσιασμό. 275 00:14:08,037 --> 00:14:11,087 Πρόσεχε μη μου το πεις γωνία, φοβάμαι ότι δεν έχω αρκετά. 276 00:14:14,389 --> 00:14:16,235 Είσαι χαρούμενος; 277 00:14:17,038 --> 00:14:19,364 Τελικά βγήκα από το μουσείο Grévin. 278 00:14:21,958 --> 00:14:23,535 Το αρνί είναι έτοιμο. 279 00:14:23,997 --> 00:14:25,067 Η Μαντάμ σερβίρεται. 280 00:14:25,092 --> 00:14:26,650 Πάμε για φαγητό. 281 00:14:36,254 --> 00:14:38,400 Όχι, δεν δίνω copec. 282 00:14:38,838 --> 00:14:40,874 Περίμενε, κρέμονται σκατά όλο το χρόνο στο Beaubourg. 283 00:14:40,899 --> 00:14:42,817 θα έπρεπε πληρώσει για να δει; 284 00:14:43,293 --> 00:14:44,529 Και ο Guéran Hermès. 285 00:14:44,554 --> 00:14:46,414 Δεν μπορεί να βάλει λίγα μάρμαρα; 286 00:14:47,118 --> 00:14:49,140 Λοιπόν, κάλεσε τον, ναι, τώρα, ναι. 287 00:14:49,305 --> 00:14:50,630 Ω αγαπητέ, γεια. 288 00:14:51,434 --> 00:14:53,207 Περίμενε, θα έπρεπε πληρώνει για τα πτι-φορ. 289 00:14:53,232 --> 00:14:54,689 Με συγχωρείτε, ονειρεύομαι. 290 00:14:54,936 --> 00:14:56,884 Πραγματικά αναρωτιόμαστε σε τι χρησιμεύουν οι φόροι μας; 291 00:14:56,924 --> 00:14:57,662 Ναί. 292 00:14:58,614 --> 00:15:00,356 Έχω τάξη. είμαι στο η γέμιση. Το πάω για αυτό. 293 00:15:00,834 --> 00:15:02,881 Είσαι πολύ φιλομαθής, Ραφαέλ. 294 00:15:03,734 --> 00:15:06,533 Εγώ, στην ηλικία σου, είχα έχει ήδη γράψει δύο μυθιστορήματα. 295 00:15:06,721 --> 00:15:07,754 Και η Αραγονία... 296 00:15:07,754 --> 00:15:11,470 Συγκρίνετε τον εαυτό σας με τον Radiguier, που πέθανε πριν. 297 00:15:13,455 --> 00:15:14,495 Είσαι όμορφη. 298 00:15:15,354 --> 00:15:18,138 Αλλά η ομορφιά δεν είναι μια υπόσχεση ευτυχίας. 299 00:15:18,314 --> 00:15:20,155 Ξέρεις τι μου Μου είπε ο θείος Ζακ 300 00:15:20,179 --> 00:15:22,214 όταν ήμουν 18; 301 00:15:22,535 --> 00:15:26,760 Pierre-Alain, είσαι τόσο όμορφη ότι γρήγορα θα σε γαμήσουμε. 302 00:15:26,785 --> 00:15:28,205 Ένας οραματιστής. 303 00:15:29,070 --> 00:15:30,115 Τα λέμε απόψε. 304 00:15:37,332 --> 00:15:40,032 Λυπάμαι, κυρία και ο κύριος θα αργήσει λίγο. 305 00:15:40,057 --> 00:15:42,569 Έτσι, θα καταλάβουν αν εσείς προτείνει νέο ραντεβού. 306 00:15:42,594 --> 00:15:44,628 Ω, όχι, περίμενε, Είμαι εδώ, περιμένω. 307 00:15:44,653 --> 00:15:46,446 Εντάξει, τότε ακολούθησέ με. 308 00:15:47,625 --> 00:15:49,119 Πώς σε λένε; 309 00:15:49,144 --> 00:15:49,624 Ιερώνυμος. 310 00:15:49,649 --> 00:15:50,284 Ιερώνυμος; 311 00:15:50,941 --> 00:15:54,041 Είναι λίγο σφιχτό, όχι, για στολή μπάτλερ; 312 00:15:54,066 --> 00:15:55,366 Συγγνώμη; 313 00:15:55,786 --> 00:15:56,686 Αυτό είναι όλο. 314 00:15:57,413 --> 00:15:59,310 Δράσε αθώα, πήγαινε. 315 00:16:01,334 --> 00:16:02,907 Θα έρθουμε να σε πάρουμε. 316 00:16:08,435 --> 00:16:10,382 Προφανώς, δεν μπορώ να το συνηθίσω. 317 00:16:11,010 --> 00:16:14,224 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο απαίσιο από το καλό γούστο; 318 00:16:17,324 --> 00:16:20,264 Ξέρεις γιατί είσαι όμορφη στις φωτογραφίες μου; 319 00:16:20,264 --> 00:16:24,199 Γιατί δεν φωτογραφίζω ανθρώπους, τους παρασύρω, τους φιλώ. 320 00:16:24,224 --> 00:16:26,564 Αφήστε τους ανθρώπους να είναι διάσημος ή όχι, δεν με νοιάζει. 321 00:16:26,589 --> 00:16:31,615 Είναι σαν μεγάλη όρεξη σεξουαλική, μεγάλη πείνα. 322 00:16:31,689 --> 00:16:33,696 Μισώ ό,τι είναι ψεύτικο. 323 00:16:34,243 --> 00:16:36,696 Δεν χρειάζεται να με προσπεράσεις τα μεγάλα πόδια σου κάτω από τη μύτη σου, έτσι, 324 00:16:36,720 --> 00:16:38,244 ακόμα κι αν είναι τέλεια περιποιημένο. 325 00:16:38,269 --> 00:16:39,546 Κάνω το καθήκον μου, κύριε. 326 00:16:39,571 --> 00:16:40,547 Αυτό είναι όλο. 327 00:16:41,304 --> 00:16:43,244 οδηγώ το πόλεμος στο ψέμα. 328 00:16:43,269 --> 00:16:45,591 Γι' αυτό δεν φωτογραφίζω ποτέ οι φίλοι σου οι πολιτικοί. 329 00:16:45,616 --> 00:16:47,680 Γιατί μαζί τους όλα είναι κωμωδία, προσομοίωση. 330 00:16:47,718 --> 00:16:49,541 Δεν φταίνε αυτοί. Ακόμα κι όταν είμαστε ειλικρινείς, 331 00:16:49,566 --> 00:16:51,487 πρέπει να το παίξεις, ειλικρίνεια χέρι στην καρδιά. 332 00:16:51,512 --> 00:16:52,809 Διαφορετικά, άνθρωποι μην σε πιστευω. 333 00:16:52,833 --> 00:16:54,176 Μου αρέσει πολύ. 334 00:16:54,733 --> 00:16:56,466 Μετατρέπεις το σχέδιο σε χρυσό. 335 00:16:56,499 --> 00:16:58,688 Το είπαν για το δικό σου και ο πατέρας νομίζω. 336 00:16:58,713 --> 00:17:01,290 Στις επιχειρήσεις, ο πατέρας μου ήταν ένας τεράστιος καλλιτέχνης, 337 00:17:01,314 --> 00:17:03,413 δημιούργησε όπως αυτός ανέπνευσε, τόλμησε τα πάντα, 338 00:17:03,437 --> 00:17:04,910 τίποτα δεν τον έκανε να γυρίσει πίσω. 339 00:17:05,812 --> 00:17:08,167 Ούτε ο πατέρας μου. τίποτα δεν τον έκανε να γυρίσει πίσω. 340 00:17:09,325 --> 00:17:10,491 με χτύπησε, 341 00:17:10,515 --> 00:17:13,550 με χαστούκισε για ένα ναι, για ένα όχι, από το βράδυ μέχρι το πρωί. 342 00:17:13,669 --> 00:17:16,645 Με κρέμασε από τα πόδια μου, αυτός χτύπησε το κεφάλι του στο πάτωμα. 343 00:17:16,670 --> 00:17:17,895 Τι φρίκη. 344 00:17:17,920 --> 00:17:19,854 Και η μητέρα σου, τι έκανε; 345 00:17:19,879 --> 00:17:21,439 Κοίταξε αλλού. 346 00:17:24,964 --> 00:17:26,858 Αλλά σταμάτα να φωνάζεις, Γκάι. 347 00:17:26,883 --> 00:17:27,923 Να φωνάζω; 348 00:17:27,948 --> 00:17:29,580 Ναι, αυτό είναι σωστό, φωνάζεις. 349 00:17:29,627 --> 00:17:32,384 Είναι επειδή, συγγνώμη, Βρίσκω αυτή τη φωτογραφία απαίσια. 350 00:17:32,587 --> 00:17:34,280 Δεν ξέρεις τίποτα από φωτογραφία. 351 00:17:34,305 --> 00:17:36,386 ήμουν υπουργός Πολιτιστικά θέματα. 352 00:17:36,411 --> 00:17:37,512 Δυόμιση μήνες! 353 00:17:37,537 --> 00:17:39,025 Και είμαι μέλος του Ινστιτούτου. 354 00:17:39,050 --> 00:17:40,493 Και τότε ούτε εσύ, δεν ξέρεις τίποτα για αυτό. 355 00:17:40,518 --> 00:17:42,145 Αλλά είμαι καλός μαθητής. 356 00:17:42,170 --> 00:17:45,180 Όταν βλέπω αυτές τις φωτογραφίες, λέω μέσα μου ότι υπάρχει ένας κόσμος, ένα διαφορετικό σύμπαν, 357 00:17:45,204 --> 00:17:46,778 που δεν το ήξερα. 358 00:17:49,641 --> 00:17:50,717 το παίρνω. 359 00:17:51,328 --> 00:17:54,613 Αλλά σας ζητώ να μην το κάνετε αρνηθείτε αυτό που θα σας ρωτήσω. 360 00:17:55,222 --> 00:17:59,858 Πόσα χρειάζεστε για δημοσίευση από τον κατάλογο της έκθεσής σας, 361 00:17:59,883 --> 00:18:01,631 στο κέντρο Πομπιντού; 362 00:18:03,999 --> 00:18:05,830 250.000 φράγκα. 363 00:18:06,925 --> 00:18:09,765 Θα πληρώσεις 250.000 Φράγκοι, αυτό το ναυάγιο; 364 00:18:09,765 --> 00:18:12,069 Για μένα αυτό το πρόσωπο είναι τόσο όμορφο και κλασικό 365 00:18:12,094 --> 00:18:13,741 από εκείνα των θεών του Ολύμπου, Γκάι. 366 00:18:13,766 --> 00:18:15,345 Όλοι ζητάει χρήματα. 367 00:18:15,370 --> 00:18:18,007 Θα κάνει μια αλλαγή για μένα από υπουργούς, γιατρούς και ερευνητές 368 00:18:18,031 --> 00:18:20,782 που υπόσχονται να σώσουν το πλανήτη και δεν χρειάζεται να έρθω με τίποτα. 369 00:18:20,807 --> 00:18:23,945 Και μετά, τι είναι; τι είναι αυτά για εμάς; 370 00:18:23,945 --> 00:18:25,498 Το μέρος μιας πλούσιας γυναίκας 371 00:18:25,522 --> 00:18:27,804 δεν είναι σε καρέκλα πολύ να περιμένει τον θάνατο. 372 00:18:28,605 --> 00:18:30,780 Εγώ, θέλω να είμαι στο επαφή με τον κόσμο. 373 00:18:30,805 --> 00:18:32,084 το χρειάζομαι. 374 00:18:33,725 --> 00:18:35,694 Θέλω να σε αναγνωρίσουν. 375 00:18:35,719 --> 00:18:37,883 Αλλά αν μπορώ επιτρέψτε, Pierre-Alain, 376 00:18:37,907 --> 00:18:39,860 για την έκθεσή σας, κανένα επιδόρπιο. 377 00:18:39,885 --> 00:18:41,676 Χάστε μερικά κιλά, 4 ή 5. 378 00:18:41,701 --> 00:18:43,766 Και ζυγίζεσαι κάθε μέρα, 379 00:18:44,171 --> 00:18:45,656 συγχρόνως. 380 00:18:46,353 --> 00:18:48,072 Να είστε ταξινομήσιμοι. 381 00:18:50,145 --> 00:18:52,705 Είναι συναρπαστικό να μιλάς για το ταλέντο ενός καλλιτέχνη. 382 00:18:52,734 --> 00:18:54,297 Ένα ρίσκο που αξίζει να πάρεις. 383 00:18:54,845 --> 00:18:55,924 Και να το έχεις. 384 00:18:57,724 --> 00:18:58,855 Με ενοχλεί. 385 00:19:00,215 --> 00:19:02,793 Πιστέψτε με, είναι καλύτερο τοποθέτηση κάποιων από τους πίνακές σας. 386 00:19:02,823 --> 00:19:04,953 Ντεγκά, κακή τοποθέτηση; 387 00:19:04,978 --> 00:19:06,612 Ειδικά όταν είναι ψεύτικο. 388 00:19:07,489 --> 00:19:08,895 Ένα ψεύτικο; 389 00:19:09,971 --> 00:19:12,940 Λοιπόν, προφανώς, Κοίτα, δεν είναι αυτό το χαρακτηριστικό του. 390 00:19:12,972 --> 00:19:15,221 Το δικό του είναι πολύ πιο διάχυτη. 391 00:19:16,347 --> 00:19:18,536 Ακόμα και η χρωστική ουσία, δεν είναι δικό του. 392 00:19:18,561 --> 00:19:20,984 Όχι, δεν είναι επειδή έχουμε τα χρήματα που έχεις για να αγοράσεις οτιδήποτε. 393 00:19:21,009 --> 00:19:23,140 Παρακολουθήστε αυτό εκκρεμές, είναι παράλογο. 394 00:19:23,165 --> 00:19:24,664 Και αυτά τα μικρά μπρούτζινα εκεί. 395 00:19:24,689 --> 00:19:25,938 Και αυτό. 396 00:19:26,248 --> 00:19:27,922 Έλα, άλμα, στη σοφίτα. 397 00:19:28,005 --> 00:19:31,205 Αυτές οι δύο πολυθρόνες εκεί, αυτοί δεν είναι παλιοί, είναι παλιοί! 398 00:19:31,240 --> 00:19:33,669 Αυτό το σπίτι δεν έχει τη λάμψη που σου αξίζει, Μαριάννα. 399 00:19:33,694 --> 00:19:35,669 Εγώ, όταν μπαίνω σε ένα μέρος που είναι κακώς διακοσμημένο, είναι πιο δυνατό από μένα, 400 00:19:35,694 --> 00:19:37,405 Έχω κρίσεις πνιγμού, Είναι σαν αλλεργία. 401 00:19:37,430 --> 00:19:38,989 - Πνίγεσαι, αλήθεια; - Ναι. 402 00:19:39,014 --> 00:19:40,137 Έχω και εγώ μερικά. 403 00:19:40,406 --> 00:19:41,457 Είναι αλήθεια; 404 00:19:41,505 --> 00:19:43,509 κάτι άλλο που μοιραζόμαστε. 405 00:19:43,583 --> 00:19:46,393 Σαφώς, είμαστε σαν δύο αδέρφια, εσύ κι εγώ. 406 00:19:49,417 --> 00:19:51,961 Ο παππούς μου, Isaac Spielman, 407 00:19:51,985 --> 00:19:54,006 ραβίνος στο Thionville, μετά στην Annecy, 408 00:19:54,030 --> 00:19:57,500 αρνούνταν πάντα να φύγει Γαλλία σε αυτά τα σκοτεινά χρόνια. 409 00:19:57,525 --> 00:19:59,531 Ήθελε να μείνει κοντά της κοινότητάς του, 410 00:19:59,555 --> 00:20:01,269 μοιράζονται τα βάσανά τους. 411 00:20:01,294 --> 00:20:03,681 Μπόρεσε να σώσει 700 από αυτούς 412 00:20:03,705 --> 00:20:06,509 ενημερώνοντάς τους για α επιδρομή που ήταν επικείμενη. 413 00:20:06,725 --> 00:20:11,466 Στη συνέχεια, απελάθηκε τον Απρίλιο 1943, με τη γιαγιά μου, 414 00:20:11,491 --> 00:20:13,345 δεν γύρισε από το Άουσβιτς. 415 00:20:13,946 --> 00:20:15,460 Όμως σήμερα, 416 00:20:15,976 --> 00:20:18,308 αυτή η τελετή για μπαρ mitzvah 417 00:20:18,332 --> 00:20:20,428 του δισέγγονου του, 418 00:20:20,476 --> 00:20:22,611 δείχνει σε ποιο βαθμό είναι ακόμα παρών 419 00:20:22,636 --> 00:20:25,460 ανάμεσά μας και στις αναμνήσεις μας. 420 00:20:25,484 --> 00:20:27,726 Ετσι. Σας ευχαριστώ. 421 00:20:30,805 --> 00:20:34,067 Δεν θα μείνεις κολλημένος η καρέκλα σου όλη μέρα, σωστά; 422 00:20:34,092 --> 00:20:37,053 Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για ελέγξτε ότι κανείς δεν κλέβει τίποτα. 423 00:20:38,588 --> 00:20:41,003 Η ομιλία του Ο Ζαν-Μαρκ ήταν καλός, σωστά; 424 00:20:41,028 --> 00:20:42,524 Το βρήκα να κινείται. 425 00:20:43,146 --> 00:20:43,967 Ναί. 426 00:20:45,142 --> 00:20:47,062 - Κυρία Ζαν-Μαρκ. - Κοιτάξτε τη Φρεντερίκη. 427 00:20:47,087 --> 00:20:48,183 Είναι λαμπερή. 428 00:20:48,207 --> 00:20:49,929 Είναι ο ζήλος του προσηλυτισμένου. 429 00:20:49,954 --> 00:20:53,121 Λένε ότι γράφεις ένα βιβλίο, για τη Βίβλο; 430 00:20:53,430 --> 00:20:57,381 Είναι περισσότερο ένα βιβλίο για τις σχέσεις. μεταξύ Εβραίων και Χριστιανών. 431 00:20:57,406 --> 00:20:59,929 Προσπαθώ σεμνά να... 432 00:20:59,954 --> 00:21:02,780 για να διαφωτίσει όσους, όπως κάναμε μεικτό γάμο. 433 00:21:02,805 --> 00:21:04,846 Και είναι ο Alain Decaux ποιος θα κάνει τον πρόλογο; 434 00:21:04,871 --> 00:21:06,821 Δεν είναι λίγο ξυράφι, η Βίβλος; 435 00:21:06,846 --> 00:21:08,072 Αποκλείεται. 436 00:21:08,573 --> 00:21:10,836 Είναι πολύ όμορφο. Ι επισκέφτηκε ξανά το βιβλίο του Ιώβ, 437 00:21:10,861 --> 00:21:13,821 ποιος ήταν ο πιο άντρας πλούσιοι και ισχυρότεροι στο Ισραήλ, 438 00:21:13,846 --> 00:21:16,065 και ο Θεός έχει τα πάντα πάρθηκαν, όλα αφαιρέθηκαν. 439 00:21:16,090 --> 00:21:19,752 Λοιπόν, έβαλε τέλος στη ζωή του ένα σωρό κοπριά, χαρούμενος. 440 00:21:19,940 --> 00:21:24,475 Είπε: «Ο Θεός μου το έδωσε δεδομένο, ο Θεός μου το πήρε. » 441 00:21:25,509 --> 00:21:27,409 Φαμπρίς, έχεις αυτός ο φάκελος; 442 00:21:30,733 --> 00:21:32,296 Τσαρλς! 443 00:21:36,533 --> 00:21:37,785 Έτσι. 444 00:21:38,243 --> 00:21:39,763 Και γιατί; 445 00:21:39,956 --> 00:21:42,572 Φτάνουν οι στερήσεις, το πρώτο σου εκατομμύριο. 446 00:21:42,915 --> 00:21:44,861 Στην ηλικία σου, πατέρα μου μου έδωσε αυτό. 447 00:21:45,262 --> 00:21:47,430 Αλλά μην το ξοδέψετε όχι ούτως ή άλλως. 448 00:21:48,426 --> 00:21:49,808 Ευχαριστώ, Μαριάννα. 449 00:21:49,970 --> 00:21:51,162 Πλάκα κάνεις. 450 00:21:51,937 --> 00:21:53,257 Αλλά γιατί τότε; 451 00:21:53,353 --> 00:21:55,045 Μπορεί να είναι ένας ημέρα επικεφαλής της εταιρείας. 452 00:21:55,070 --> 00:21:56,961 είναι καλό που ξεκινά από τώρα για να διαχειριστεί τα χρήματά του. 453 00:21:56,986 --> 00:21:59,154 Και τότε είναι καλό δοκιμή, είναι διασκεδαστικό. 454 00:21:59,179 --> 00:22:01,164 Αν το σπαταλήσει, θα είμαστε καλά. 455 00:22:01,447 --> 00:22:04,116 Και τι έκανες με αυτό; εσύ από το πρώτο σου εκατομμύριο; 456 00:22:04,141 --> 00:22:05,841 Α, αλλά το έχω ακόμα. 457 00:22:08,702 --> 00:22:11,210 Ζαν-Μαρκ, μη μου λες ότι και εσύ είσαι σοκαρισμένος. 458 00:22:11,235 --> 00:22:13,108 Αλλά Μαριάννα, αυτό δεν είναι δυνατό. 459 00:22:13,133 --> 00:22:14,185 Δεν έχει κανένα νόημα. 460 00:22:14,209 --> 00:22:17,196 Ένα εκατομμύριο στην ηλικία του, εσύ τι θα δώσεις στον γάμο σου; 461 00:22:17,571 --> 00:22:18,992 Όχι, δεν συμφωνώ. 462 00:22:19,017 --> 00:22:21,317 Ξέρετε πολύ καλά ότι προσπαθούμε σηκώστε το με μια συγκεκριμένη αυστηρότητα. 463 00:22:21,342 --> 00:22:24,124 Έχει μόνο 1000 φράγκα ασήμι τσέπη το μήνα και παίρνει το λεωφορείο. 464 00:22:24,405 --> 00:22:25,850 Τα χρήματα κερδίζονται. 465 00:22:25,875 --> 00:22:28,641 Επειδή έχετε υπάρξει αναγκάζεσαι να κερδίσεις τα προς το ζην; 466 00:22:29,413 --> 00:22:31,093 Θα υπήρχε δουλειά ποιος θα μου είχε ξεφύγει; 467 00:22:31,118 --> 00:22:32,810 Μην το πάρεις κακό, αλλά δεν είναι. 468 00:22:32,835 --> 00:22:34,172 Αλλά δεν είναι δίκαιο. 469 00:22:34,305 --> 00:22:36,512 Ακούστε τη φωνή ενός παιδιού. 470 00:22:37,105 --> 00:22:39,956 Έχεις πουριτανούς γονείς, καημένη αγαπημένη μου; 471 00:22:39,956 --> 00:22:41,334 Δεν είναι στο χέρι σας να αποφασίσετε. 472 00:22:41,989 --> 00:22:43,469 Είσαι σίγουρος, Φρεντερίκη; 473 00:22:43,649 --> 00:22:44,967 Βέβαιος. 474 00:23:44,883 --> 00:23:46,712 475 00:23:50,583 --> 00:23:53,168 θαύμασα βαθιά Μαριάννα, 476 00:23:53,193 --> 00:23:58,041 είναι μια αξιόλογη γυναίκα, έξυπνος, μοναδικός, 477 00:23:58,723 --> 00:24:00,745 ανταλλάξαμε des milliers de lettres. 478 00:24:00,770 --> 00:24:04,190 Γράφει καθώς μιλάει, με ξεκάθαρη κομψότητα. 479 00:24:07,589 --> 00:24:10,842 Αυτό που μου έδωσε δεν είναι τίποτα δίπλα σε αυτά που μου έμαθε. 480 00:24:13,415 --> 00:24:15,364 Η φιλία μας ήταν όμορφη. 481 00:24:15,397 --> 00:24:20,376 Είχε ένα χρώμα, bleu, comme un Matisse. 482 00:24:20,401 --> 00:24:24,008 Έλα ! Oh là là, rien dans κεφάλι, τίποτα στα χέρια. 483 00:24:24,319 --> 00:24:25,759 Πάμε! 484 00:24:25,784 --> 00:24:28,795 Τερματικό, κατεβαίνουν όλοι. 485 00:24:28,820 --> 00:24:33,290 Σταθμός Palais-Royal, Μουσείο του Λούβρου. 486 00:24:36,525 --> 00:24:38,654 Ça me donne envie de τραγουδήστε τη γαμήλια πορεία. 487 00:24:38,679 --> 00:24:40,559 Εντελώς ! 488 00:24:41,331 --> 00:24:42,702 ΛΟΙΠΟΝ ; 489 00:24:43,188 --> 00:24:45,837 - Πώς σου αρέσει; - Είναι υπέροχο! 490 00:24:46,133 --> 00:24:47,558 ΛΟΙΠΟΝ ! 491 00:24:51,262 --> 00:24:52,253 Στάση! 492 00:24:52,277 --> 00:24:53,777 Πάω να σε δείρω! 493 00:24:53,777 --> 00:24:54,822 Si j'ai envie ! 494 00:24:54,847 --> 00:24:56,767 - Devant la plèbe ! - Arrêtez, όχι! 495 00:24:59,656 --> 00:25:02,643 Allez, virez-moi cette κρούστα, είναι φρικτό. 496 00:25:02,668 --> 00:25:04,183 - Vous l'enlevez ; - Αχ ​​ούι, μπον ντεμπάρας. 497 00:25:04,208 --> 00:25:06,688 Μην βάζετε την αφρικανική μάσκα μπροστά στον Ρουσσώ, είναι περιττό. 498 00:25:06,713 --> 00:25:08,834 Créez du contraste, βάλτο μπροστά στον Τέρνερ. 499 00:25:08,859 --> 00:25:10,144 Δημιουργικά Soyez. 500 00:25:10,169 --> 00:25:11,749 Χαζεύεις την αντίθεση. 501 00:25:11,774 --> 00:25:13,920 Voilà, vous n'avez rien να κάνει εκεί, το bonicherie. 502 00:25:13,945 --> 00:25:14,955 Έξω! 503 00:25:15,304 --> 00:25:17,105 - Έλα! - «Ηραύς»! 504 00:25:17,559 --> 00:25:18,594 Ετσι. 505 00:25:20,777 --> 00:25:24,463 Jérôme, φέρε μας λίγη σαμπάνια αντί να μείνει άπραγος. 506 00:25:24,488 --> 00:25:25,677 Μεγάλο τεμπέλικο κορίτσι. 507 00:25:25,702 --> 00:25:28,223 Α, δουλέψαμε καλά, έτσι δεν είναι; 508 00:25:28,248 --> 00:25:31,568 Μια συλλογή «στάργκαστ», μια φανταστική, μια ψυχή. 509 00:25:31,568 --> 00:25:32,608 Και πολλή δουλειά. 510 00:25:32,633 --> 00:25:34,267 Και λίγα λεφτά επίσης. 511 00:25:34,908 --> 00:25:37,272 Δεν βλέπω καθόλου για τι θέλετε να μιλήσουμε. 512 00:25:38,444 --> 00:25:40,648 Τι είναι αυτό τι φρίκη αυτή; 513 00:25:40,648 --> 00:25:41,742 Είναι Frédérique; 514 00:25:41,767 --> 00:25:44,711 Ναι, στα 13 ή στα 14, νομίζω. 515 00:25:44,738 --> 00:25:46,827 Αυτή είναι μια φωτογραφία που Ο τύπος του αρέσει πολύ. 516 00:25:47,490 --> 00:25:50,591 Τέλος, δεν πρόκειται να πέσεις μέσα φωτογραφίες διακοπών και κοινωνίας. 517 00:25:50,616 --> 00:25:54,004 Ναι, αλλά ακόμα δεν μπορώ να μην στερήσει τον Γκάι φωτογραφίες της κόρης του. 518 00:25:54,614 --> 00:25:56,324 Οικογένεια, σε αγαπώ. 519 00:25:56,613 --> 00:25:57,608 Κυρία. 520 00:25:58,097 --> 00:25:59,536 Ευχαριστώ, Jerome. 521 00:26:02,588 --> 00:26:03,819 Κυρία... 522 00:26:06,022 --> 00:26:08,071 Αξίζεις καλύτερα από τον Γκάι. 523 00:26:08,096 --> 00:26:10,743 Όλα όσα κάνει είναι στενό, προσεκτικό. 524 00:26:10,768 --> 00:26:12,703 Είσαι βασίλισσα, είναι αστός. 525 00:26:12,728 --> 00:26:14,568 Τι θες να κάνω κάνω; Ότι ξαναπαντρευτώ; 526 00:26:14,568 --> 00:26:15,928 Και γιατί όχι; 527 00:26:18,680 --> 00:26:19,784 Τσιν! 528 00:26:21,546 --> 00:26:24,419 Είναι χαρούμενο! 529 00:26:25,109 --> 00:26:26,682 Είναι φρέσκο ​​τώρα. 530 00:26:26,868 --> 00:26:28,648 Όλα αυτά εσύ θα επιστρέψει μια μέρα. 531 00:26:29,896 --> 00:26:30,649 Ω; 532 00:26:30,674 --> 00:26:32,594 Η αφρικανική μάσκα, οι πίνακες, τα φωτιστικά. 533 00:26:32,619 --> 00:26:34,348 Αυτή η συλλογή, εσύ το έκανε μαζί μου. 534 00:26:34,373 --> 00:26:36,088 Είναι φυσιολογικό ότι αυτή επιστρέφει σε σένα. 535 00:26:39,158 --> 00:26:41,286 Ξέρετε ότι εμείς φιλί για λιγότερο από αυτό 536 00:26:41,310 --> 00:26:42,890 στα γειτονικά άλση. 537 00:26:43,302 --> 00:26:46,189 Μην αστειεύεστε όχι, είμαι ειλικρινής. 538 00:26:46,531 --> 00:26:48,835 Χάρη σε εσάς, είναι σαν να ξαναζούσα. 539 00:26:51,180 --> 00:26:54,200 Δεν είμαι πια άρρωστος, Πάντα κάτι είχα. 540 00:26:54,558 --> 00:26:57,192 Είναι σαν να βγαίνω έξω από τη σαρκοφάγο μου. 541 00:26:59,328 --> 00:27:00,323 Ανθρωπος! 542 00:27:00,348 --> 00:27:02,169 Ο κόσμος είπε καλά λόγια για σένα. 543 00:27:03,184 --> 00:27:04,984 Πώς με βρίσκεις; 544 00:27:06,751 --> 00:27:08,148 Σαν σπίτι. 545 00:27:08,476 --> 00:27:09,686 Νέος. 546 00:27:14,068 --> 00:27:15,943 Είναι φαλλός; 547 00:27:17,048 --> 00:27:18,029 Ναί. 548 00:27:18,628 --> 00:27:20,888 Θα προσέχεις σημειώνοντάς το, Guy. 549 00:27:21,128 --> 00:27:24,349 Είναι συλλεκτικό, δεν είναι σεξουαλικό παιχνίδι. 550 00:27:31,028 --> 00:27:31,996 Ναι ; 551 00:27:34,934 --> 00:27:36,619 Είστε καλά, κύριε; 552 00:27:37,258 --> 00:27:38,856 Καταραμένη σταγόνα μου. 553 00:27:48,192 --> 00:27:50,292 Κάνε μου ένα μπάνιο. 554 00:27:56,202 --> 00:27:57,738 Τι θα γίνει, 555 00:27:57,738 --> 00:27:59,984 ο αδερφός σου, που ψάχνετε για ξενοδοχείο; 556 00:28:00,009 --> 00:28:02,397 Ήταν λίγοι πράγματα στη Βρετάνη, 557 00:28:02,421 --> 00:28:07,388 κοντά στο Quimper, αλλά με το βιογραφικό του, οι άνθρωποι είναι ύποπτοι. 558 00:28:08,776 --> 00:28:11,476 Θα μπορούσατε να ακολουθήσετε τον ίδιο δρόμο με αυτόν; 559 00:28:13,459 --> 00:28:14,721 Δεν ήταν μακριά, ναι. 560 00:28:15,919 --> 00:28:18,779 Τι σου λέει απομεινάρια αυτής της εποχής; 561 00:28:19,006 --> 00:28:20,705 Ένα βραχιόλι. 562 00:28:20,729 --> 00:28:22,479 Ένα τατουάζ; 563 00:28:28,972 --> 00:28:30,760 Ποιο να βάλω; 564 00:28:30,784 --> 00:28:32,689 Το μπλε ή το κόκκινο; 565 00:28:39,410 --> 00:28:40,684 Βάλτε το κόκκινο. 566 00:28:50,542 --> 00:28:52,469 Σας ευχαριστώ Amidou, θα ανοίξει. 567 00:28:57,309 --> 00:29:00,216 Φεφ, αυτό είναι πολύ υψηλό. 568 00:29:00,241 --> 00:29:02,321 Θα σου δώσω κάτι βάλε σε ασανσέρ. 569 00:29:02,346 --> 00:29:04,409 Ένα ασανσέρ; Με χαλάς πολύ. 570 00:29:04,434 --> 00:29:06,527 Όχι, είναι εγωιστικό. Χωρίς αυτό, Δεν θα μπορούσα ποτέ να επιστρέψω. 571 00:29:06,552 --> 00:29:09,259 Προσοχή, δεν είναι πια η πατρονία είναι παράνομη. 572 00:29:09,284 --> 00:29:12,000 Αν έπρεπε να το πάρω σοβαρά, ο νόμος. 573 00:29:12,557 --> 00:29:14,213 Είναι ένας περιστερώνας. 574 00:29:14,437 --> 00:29:16,914 Σου έφερα λοιπόν το δικό μου φρυγανισμένο ψωμί και τα τυριά μου, 575 00:29:16,938 --> 00:29:19,589 παλαιωμένο μιμολέττα και κατσικίσιο τυρί μου, πολύ κρεμώδες. 576 00:29:19,614 --> 00:29:20,800 Υπέροχος. 577 00:29:20,825 --> 00:29:22,913 Αμίδου πού είναι τι θα τα βάλεις; 578 00:29:22,938 --> 00:29:23,890 Στο ψυγείο. 579 00:29:23,915 --> 00:29:25,960 Και ορίστε το, το αντουιγ. Δροσερός! 580 00:29:25,984 --> 00:29:27,557 Στο περβάζι! 581 00:29:27,582 --> 00:29:30,933 Ω, υπηρέτης, είναι ένας κόσμος άγνοιας! 582 00:29:31,264 --> 00:29:33,366 Συντηρείται έμπειρα στο πέρασμα των αιώνων. 583 00:29:33,391 --> 00:29:34,796 Το μυαλό τους έχουν ατροφήσει! 584 00:29:34,836 --> 00:29:36,917 Δεν ξέρεις τίποτα, εσύ μην σε ενδιαφέρει τίποτα! 585 00:29:36,942 --> 00:29:38,429 Αποτέλεσμα, τι τι γινεται 586 00:29:38,454 --> 00:29:40,480 Περνάμε τα πιάτα, εμείς τα πλένετε και μετά τα σιδερώνετε. 587 00:29:42,024 --> 00:29:44,390 -Μένεις μόνος εδώ; - Όχι. 588 00:29:46,540 --> 00:29:47,424 Ω όχι. 589 00:29:47,844 --> 00:29:49,071 Ω όχι. 590 00:29:49,680 --> 00:29:51,262 Είναι λίγο στενό. 591 00:29:51,639 --> 00:29:53,469 Δεν υπάρχει τίποτα δωρεάν διπλανά διαμερίσματα. 592 00:29:53,494 --> 00:29:55,339 Αυτό είναι δικό μου όνειρο επέκτασης. 593 00:29:55,555 --> 00:29:57,027 Καταστρέψτε ένα διαμέρισμα. 594 00:29:57,450 --> 00:29:59,287 Θέλω να κάνω περισσότερα από αυτές τις γυναίκες. 595 00:29:59,312 --> 00:30:01,861 Νομίζω ότι δεν έχουν δεν κατάλαβα ποιος ήσουν. 596 00:30:02,261 --> 00:30:04,286 Είναι αλήθεια; Εσύ πιστεύεις σε μένα; 597 00:30:04,310 --> 00:30:05,733 Έχεις όλα τα δώρα. 598 00:30:05,758 --> 00:30:07,904 Λογοτεχνία, εικόνες. 599 00:30:07,928 --> 00:30:09,371 Δεν με διάβασες! 600 00:30:09,396 --> 00:30:11,231 Ζωγραφίζεις και εσύ. 601 00:30:11,255 --> 00:30:13,677 Μια μέρα υποβάλλω ένα των σχεδίων μου στον Νταλί. 602 00:30:13,701 --> 00:30:16,351 Μου είπε: «Νεαρός, η γραμμή σου είναι πολύ χοντρή, 603 00:30:16,376 --> 00:30:18,744 όπως είναι ίσως η ουρά σου». 604 00:30:22,970 --> 00:30:26,196 Αλλά αυτές οι γυναίκες που έχεις γνωστό, σου άρεσαν; 605 00:30:26,220 --> 00:30:27,482 Ναί. 606 00:30:30,516 --> 00:30:33,008 Α, θέλεις να μάθεις αν τους γαμούσα; Όχι. 607 00:30:33,370 --> 00:30:36,950 Όχι, αλλά υπάρχει διάφορα είδη αγάπης. 608 00:30:36,974 --> 00:30:43,052 Δημιουργείται ένας περισσότερος δεσμός σπάνιο, πιο δυνατό, πιο πολύτιμο. 609 00:30:43,077 --> 00:30:45,386 Η Sylvana Mangano φαβορίτες. 610 00:30:45,411 --> 00:30:47,240 Α, ευχαριστώ πολύ, Amadou. 611 00:30:47,264 --> 00:30:48,603 - Αμίδου. - Ω, συγγνώμη. 612 00:30:48,627 --> 00:30:50,740 - Α, δεν πειράζει. - Αμίδου. 613 00:30:50,939 --> 00:30:52,757 Είχες ένα κατακριτέο βλέμμα 614 00:30:52,781 --> 00:30:54,323 μόλις τώρα που εγώ Μίλησα με την Αμίδου. 615 00:30:54,359 --> 00:30:55,854 Ναι, σε βρήκα σκληρό. 616 00:30:55,878 --> 00:30:57,804 Μισώ τους ανθρώπους 617 00:30:57,828 --> 00:31:00,247 που τους περιποιούνται απασχολούνται με σεβασμό, 618 00:31:00,272 --> 00:31:02,025 σαν να ήταν κατώτεροι. 619 00:31:02,050 --> 00:31:03,581 τους μιλάω, τρακάρω πάνω τους 620 00:31:03,605 --> 00:31:05,126 σαν να ήταν μέλη της οικογένειας. 621 00:31:10,282 --> 00:31:12,063 σε κοιτάζω 622 00:31:12,087 --> 00:31:14,730 και δεν μπορώ να το δω επιχειρηματίας μέσα σου. 623 00:31:14,755 --> 00:31:17,161 Βρέξτε. Για Για μένα είναι πάθος. 624 00:31:17,186 --> 00:31:20,196 Το οφείλω στο δικό μου πατέρα, τον οποίο λάτρευα. 625 00:31:21,400 --> 00:31:23,871 Η επιχείρηση είναι σαν α υπέροχο παιχνίδι, μεγάλος γρίφος. 626 00:31:23,896 --> 00:31:25,391 Αλλά χρειάζεται όραμα, 627 00:31:25,415 --> 00:31:27,595 ένα μάτι σε τι θα γίνει αύριο. 628 00:31:28,774 --> 00:31:31,053 Ξέρω ακριβώς που είναι τα λεφτά μου, 629 00:31:31,077 --> 00:31:33,191 που πάει και τι κάνω με αυτό. 630 00:31:33,459 --> 00:31:35,939 Η εταιρεία είναι πραγματικά αυτό ποιος είναι πιο σημαντικός για σένα. 631 00:31:35,964 --> 00:31:38,105 Είναι σημαντικό για όλες τις χώρες, 632 00:31:38,284 --> 00:31:39,778 για όλους τους ανθρώπους που εργάζονται εκεί. 633 00:31:39,803 --> 00:31:43,492 88.000 παγκοσμίως, Δεν μπορώ να τους προδώσω. 634 00:31:44,442 --> 00:31:45,577 Είμαστε οι καλύτεροι. 635 00:31:45,610 --> 00:31:47,198 Δεν μπορώ να φτύσω πάνω του, αυτό θα ήταν τρέλα. 636 00:31:47,223 --> 00:31:50,206 Και η Φρεντερίκη, πώς είναι αυτή; 637 00:31:50,231 --> 00:31:53,103 Έκανε ένα δίσκο, όπου παίζει μπακ. 638 00:31:53,128 --> 00:31:54,050 Ένας δίσκος; 639 00:31:54,050 --> 00:31:55,645 Α, αλλά δεν βρίσκεται πουθενά. 640 00:31:55,670 --> 00:31:57,487 Τα αγοράσαμε όλα πίσω. 641 00:31:58,079 --> 00:32:00,502 Εφευρίσκει ένα επάγγελμα, κάνει ότι μπορεί. 642 00:32:01,189 --> 00:32:03,133 Έχει ένα όνομα που είναι βαρύ στη μεταφορά. 643 00:32:03,965 --> 00:32:06,650 Ξέρεις ότι έμαθα πολύ πρόσφατα ότι ο πατέρας μου ήταν Εβραίος; 644 00:32:07,729 --> 00:32:09,951 Το Fantin είναι για τον Fanztein. 645 00:32:10,597 --> 00:32:11,615 Α καλα; 646 00:32:12,806 --> 00:32:14,155 Αυτό είναι φρικτό. 647 00:32:14,559 --> 00:32:15,871 Είναι τρελό, όμως, 648 00:32:15,895 --> 00:32:17,969 γιατί περνάμε τα νιάτα μας να χτίσεις πάνω σε κάτι, 649 00:32:17,994 --> 00:32:20,487 και μετά ξαφνικά, εμείς συνειδητοποιεί ότι είναι άνεμος. 650 00:32:20,790 --> 00:32:22,197 καταλαβαίνω. 651 00:32:22,258 --> 00:32:23,621 Επιτέλους, είσαι ασφαλής. 652 00:32:23,646 --> 00:32:25,427 Για τι; Πώς με βλέπεις; 653 00:32:25,452 --> 00:32:26,867 Λοιπόν, επιτέλους, εσύ δεν κάθεσαι 654 00:32:26,891 --> 00:32:29,493 σε ένα μικρό σωρό από άθλια μυστικά. 655 00:32:29,518 --> 00:32:30,761 Έχεις ύψος. 656 00:32:30,786 --> 00:32:33,266 Ξέρεις τι λένε οι Αμερικάνοι; 657 00:32:33,670 --> 00:32:36,056 «Νιώθεις μοναξιά στην κορυφή». (Νιώθεις μόνος στην κορυφή) 658 00:32:38,290 --> 00:32:41,670 Άσε κάθε ελπίδα, έχετε ήδη μπει. 659 00:32:45,130 --> 00:32:47,186 - Γεια σου Pierre-Alain. -Πώς είσαι; 660 00:32:48,892 --> 00:32:50,241 Μπέττυ! 661 00:32:51,301 --> 00:32:52,821 φοβόμουν για να μην σε βρω. 662 00:32:52,846 --> 00:32:54,476 Δεν σε είδα πια. 663 00:32:55,501 --> 00:32:57,168 σε σκέφτηκα. 664 00:32:58,130 --> 00:33:00,158 Με χαλάς. 665 00:33:01,269 --> 00:33:03,054 Επιτρέψτε μου να σας συστήσω τη Μαριάννα. 666 00:33:04,030 --> 00:33:05,482 Μαγεμένη κυρία. 667 00:33:05,823 --> 00:33:07,193 Είστε υπέροχοι. 668 00:33:07,926 --> 00:33:09,586 Θέλεις να με κάνεις να ζηλέψω; 669 00:33:09,978 --> 00:33:11,798 Είναι η Μαριάννα που αγόρασε τη φωτογραφία σου. 670 00:33:11,823 --> 00:33:13,263 Η φωτογραφία μου; 671 00:33:13,288 --> 00:33:15,640 Δεν θέλω καν δείτε την. Είμαι απαίσια. 672 00:33:16,976 --> 00:33:18,836 Πόσο σου το πούλησε; 673 00:33:18,970 --> 00:33:20,771 Όχι, όχι, μη μου πεις. 674 00:33:20,866 --> 00:33:22,852 Γεια, κλέφτη. 675 00:33:22,975 --> 00:33:25,557 Η Betsy είναι γυναίκα που διάλεξε τη ζωή του. 676 00:33:26,110 --> 00:33:29,430 Ήταν παντρεμένη με έναν γιατρός στο Monceau Park. 677 00:33:29,455 --> 00:33:32,423 Είχε σχέσεις, παιδιά, κοστούμια Chanel. 678 00:33:32,953 --> 00:33:35,239 Και μετά τα άφησε όλα διανυκτέρευση. 679 00:33:36,771 --> 00:33:39,091 Και εσείς, κυρία, εσείς τι κάνεις στη ζωή; 680 00:33:39,410 --> 00:33:42,133 είμαι μέσα καλλυντικά. 681 00:33:44,090 --> 00:33:46,110 Και δεν μετανιώνεις για τίποτα; 682 00:33:46,110 --> 00:33:46,932 Όχι. 683 00:33:47,410 --> 00:33:48,938 Είναι η ελευθερία μου. 684 00:33:49,788 --> 00:33:51,113 Είναι η πολυτέλεια μου. 685 00:33:51,673 --> 00:33:55,310 Μπέτσι, θα μας τραγουδήσεις; ένα τραγούδι από το ρεπερτόριό σου, 686 00:33:55,335 --> 00:33:57,238 - παρακαλώ; - Ναι, αν θέλεις. 687 00:33:57,263 --> 00:34:00,266 Όμως, τη βλέπω κουρασμένη. 688 00:34:00,291 --> 00:34:01,675 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 689 00:34:02,127 --> 00:34:05,551 ♫ Ζω σε μια παράξενη χώρα ♫ 690 00:34:05,583 --> 00:34:08,811 ♫ Από ατμό και καπνό ♫ 691 00:34:08,835 --> 00:34:12,807 ♫ Κλέβω το μερίδιο των αγγέλων ♫ 692 00:34:12,831 --> 00:34:16,638 ♫ μέχρι να βουλιάξεις ♫ 693 00:34:18,065 --> 00:34:21,602 ♫ Για να μη με ενοχλεί κανείς ♫ 694 00:34:21,626 --> 00:34:25,290 ♫ Παίζω τρελούς συμμάχους ♫ 695 00:34:25,314 --> 00:34:28,971 ♫ κυλάω στη λάσπη ♫ 696 00:34:28,995 --> 00:34:32,214 ♫ αλλά θα ήθελα ♫ 697 00:34:34,159 --> 00:34:38,211 ♫ Θα ήθελα έλα πίσω σε μένα ♫ 698 00:34:38,235 --> 00:34:41,122 ♫ μέρες πέρασαν ♫ 699 00:34:41,574 --> 00:34:44,912 ♫ Η μυρωδιά της παλιάς μέθης ♫ 700 00:34:45,205 --> 00:34:48,540 ♫ και φιλιά ♫ 701 00:34:48,790 --> 00:34:52,546 ♫ Αλλά αυτά τα αρώματα καταναλώνονται ♫ 702 00:34:52,578 --> 00:34:55,457 ♫ στον καπνό ♫ 703 00:34:56,109 --> 00:34:59,523 ♫ σε αλκοόλ που τους μπερδεύει ♫ 704 00:34:59,859 --> 00:35:03,102 ♫ κάθε φορά ♫ 705 00:36:03,236 --> 00:36:05,196 Ανησυχούσα. 706 00:36:05,412 --> 00:36:07,272 Δεν κοιμήθηκες εκεί. 707 00:36:07,272 --> 00:36:08,992 Διασκέδασες τουλάχιστον; 708 00:36:08,992 --> 00:36:10,772 Αλλά μη με κοιτάς όχι έτσι! 709 00:36:10,772 --> 00:36:12,032 Κάνω αυτό που θέλω. 710 00:36:12,057 --> 00:36:14,212 Με τον Pierre-Alain διασκεδάζω. 711 00:36:14,448 --> 00:36:17,153 Πετάμε, πετάμε. 712 00:36:18,141 --> 00:36:20,029 Jerome, μπορώ να έχω αυγά και ζαμπόν. 713 00:36:20,182 --> 00:36:21,512 Θα το πάω στο δωμάτιό μου. 714 00:36:21,537 --> 00:36:22,632 Καλά, κυρία. 715 00:36:26,401 --> 00:36:28,527 Λέμε πολλά το κακό των πλουσίων. 716 00:36:29,522 --> 00:36:31,210 Που είναι πιο δύσκολα. 717 00:36:31,583 --> 00:36:33,005 Πιο εγωιστής. 718 00:36:35,145 --> 00:36:37,266 Είναι αλήθεια ότι άφησαν να φύγουν όχι έτσι τα λεφτά τους. 719 00:36:37,422 --> 00:36:39,078 Γι' αυτό ας μείνουν πλούσιοι. 720 00:36:40,314 --> 00:36:42,102 Αλλά κατά βάθος, 721 00:36:43,289 --> 00:36:46,176 δεν είναι πιο οπλισμένοι παρά εμείς για την ύπαρξη. 722 00:36:47,057 --> 00:36:48,414 Και μάλιστα, 723 00:36:49,202 --> 00:36:52,049 αναζητούν, προσπαθούν βιώστε αυτό που βιώνουν όλοι οι άλλοι. 724 00:36:54,084 --> 00:36:56,020 Βρίσκονται σε άλλο πλανήτη. 725 00:37:01,372 --> 00:37:03,592 Α, ορίστε! 726 00:37:03,592 --> 00:37:05,612 Είναι εδώ, γλυκιά μου! 727 00:37:06,503 --> 00:37:08,363 Πώς είσαι; 728 00:37:08,388 --> 00:37:10,105 Καλύτερα, αφού είσαι εδώ. 729 00:37:10,812 --> 00:37:14,312 Σας παρουσιάζω λοιπόν Ραφαέλ Νταλόζ. 730 00:37:14,337 --> 00:37:16,372 - Γεια σου, Ραφαήλ. - Γεια σου, Μαριάννα. 731 00:37:16,397 --> 00:37:17,869 - Καλώς ήρθες. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 732 00:37:18,351 --> 00:37:20,552 Έτσι, οι διακοπές με τον Γκυ και τη Φρεντερίκη, 733 00:37:20,577 --> 00:37:22,388 είναι λίγο σαν ένα συνταξιοδότηση με τους Καρμελίτες. 734 00:37:22,413 --> 00:37:23,686 Προσεύχεσαι; 735 00:37:23,711 --> 00:37:26,070 Ο τύπος ναι, και μετά το κάνει υπομονή στο κρεβάτι του, 736 00:37:26,094 --> 00:37:28,710 και η Frédérique μαζεύει μερικά κοχύλια στην παραλία με τον γιο της, 737 00:37:28,734 --> 00:37:30,092 και πολλά πλάσματα. 738 00:37:30,092 --> 00:37:31,672 Ω, τι φρίκη! 739 00:37:31,672 --> 00:37:33,514 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 740 00:37:33,539 --> 00:37:36,656 Frédérique, αυτό με κάνει πολύ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 741 00:37:36,681 --> 00:37:40,241 Μάλιστα, μου το είπε η Μαριάννα έχετε υπέροχες διακοπές. 742 00:37:41,832 --> 00:37:44,337 Σας παρουσιάζω τον Raphaël Dalloz. 743 00:37:44,935 --> 00:37:45,668 Καλημέρα. 744 00:37:45,913 --> 00:37:46,624 Καλημέρα. 745 00:37:46,661 --> 00:37:47,453 Καλημέρα. 746 00:37:48,355 --> 00:37:51,355 Η μητέρα σου δεν σε πειράζει αν εσύ να περάσεις τις διακοπές σου με τον πρώην σου; 747 00:37:51,380 --> 00:37:53,939 Αυτό το κάθαρμα συνετρίβη ακόμα η μητέρα μου για αυτή την καλή γυναίκα. 748 00:37:54,112 --> 00:37:56,714 Όταν σκέφτομαι ότι εσύ σχεδόν έγινε το αγόρι του Σπίλμαν. 749 00:37:57,292 --> 00:37:59,509 Έλα, πάμε να κολυμπήσουμε. 750 00:37:59,971 --> 00:38:01,327 Πάω να φορέσω το μαγιό μου. 751 00:38:01,352 --> 00:38:03,833 Όχι, δεν χρειάζεται, Γκάι και Η Μαριάννα κάνει μπάνιο γυμνή. 752 00:38:03,858 --> 00:38:05,768 - Μουνί στον αέρα! - Όχι; 753 00:38:05,793 --> 00:38:06,793 Ναι ! 754 00:38:10,340 --> 00:38:11,467 Μην κουνηθείς. 755 00:38:13,012 --> 00:38:14,938 Είσαι όμορφη υπό αυτό το πρίσμα. 756 00:38:17,612 --> 00:38:20,293 Σας απαγορεύω να μετακινηθείτε. Αν μετακινηθείς, θα σε σκοτώσω. 757 00:38:28,644 --> 00:38:30,239 Μη με κοιτάς. 758 00:38:30,582 --> 00:38:31,848 Το αγαπάμε. 759 00:38:36,832 --> 00:38:38,167 σε αγαπώ. 760 00:38:53,304 --> 00:38:56,210 Λοιπόν, αυτό εννοώ μας αλλάζει από τον Μπαχ. 761 00:38:57,050 --> 00:38:58,847 Δεν πάμε πάρα πολύ το ίδιο. 762 00:38:58,872 --> 00:39:00,203 Σειρά, σειρά, αγάπη μου. 763 00:39:01,345 --> 00:39:03,025 Είστε στο Βόλγα 764 00:39:03,423 --> 00:39:07,158 «Μην σκοτώνεις τους γλάρους που αιωρούνται πάνω από το..." 765 00:39:07,235 --> 00:39:09,171 Σήμερα το πρωί πονούσε η μέση της. 766 00:39:10,188 --> 00:39:12,748 - Ορίστε! - Κάνουμε κύκλους. 767 00:39:14,843 --> 00:39:17,539 Ξέρεις, κάποτε θα μπορούσαμε περάσουν διακοπές αλλού. 768 00:39:17,856 --> 00:39:19,301 Ο κόσμος είναι μεγάλος. 769 00:39:19,656 --> 00:39:20,701 Για τι; 770 00:39:21,523 --> 00:39:23,003 Σας αρέσει πια εδώ; 771 00:39:24,347 --> 00:39:26,235 Δεν θα μας έλειπαν όχι πολύ. 772 00:39:26,376 --> 00:39:28,118 Κατάλαβε με, Μαριάννα, Δεν ήταν βαρεμάρα. 773 00:39:28,143 --> 00:39:29,798 χρειάζομαι δημιουργήστε, αυτό είναι όλο. 774 00:39:29,910 --> 00:39:31,355 Και εκεί, θέλω να ζωγραφίσω. 775 00:39:31,380 --> 00:39:32,304 Δεν έχω τίποτα. 776 00:39:32,403 --> 00:39:33,938 Χωρίς βούρτσα, Δεν έχω καμβά. 777 00:39:33,963 --> 00:39:35,703 Είμαι απελπισμένος. Τι μπορούμε να κάνουμε; 778 00:39:35,703 --> 00:39:37,196 Λοιπόν, θα στείλουμε το τζετ. 779 00:39:37,221 --> 00:39:38,141 Είναι αλήθεια; 780 00:39:38,166 --> 00:39:40,286 Ω, ευχαριστώ, κορίτσι! 781 00:39:41,140 --> 00:39:42,851 Ευχαριστώ, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 782 00:39:42,876 --> 00:39:45,253 Ω, ευχαριστώ, ευχαριστώ. 783 00:39:45,278 --> 00:39:49,249 Αχ, Pierre-Alain, χρειάζεσαι κόψε τα νύχια σου, ξύνεσαι. 784 00:39:49,274 --> 00:39:50,738 Με θαλασσινό νερό, ο λούτσος του. 785 00:39:50,763 --> 00:39:51,698 Είναι βάναυσος. 786 00:39:51,723 --> 00:39:53,438 Ναι, είναι αλήθεια, Είμαι νταής. 787 00:39:53,463 --> 00:39:56,027 Είμαι νταής όταν Μου αρέσει, πρέπει να δαγκώσω. 788 00:39:56,523 --> 00:39:59,677 Δεν μπορώ να συγκρατηθώ, Πρέπει να τρώω τα πάντα ωμά. 789 00:40:00,136 --> 00:40:01,395 Σκραμπλ. 790 00:40:01,983 --> 00:40:03,898 Αχ, τι καλή που είναι! 791 00:40:04,488 --> 00:40:05,558 Ελάτε να κολυμπήσετε. 792 00:40:05,583 --> 00:40:07,848 - Πρέπει να έρθετε να κολυμπήσετε, είναι νόστιμο. - Φεύγω. 793 00:40:07,873 --> 00:40:09,758 Επομένως, πρέπει να βάλετε μερικά κρέμα στην πλάτη καλέ μου Jérôme. 794 00:40:09,783 --> 00:40:11,403 Θα πιάσεις τρομερά ηλιακά εγκαύματα. 795 00:40:11,428 --> 00:40:12,445 Δες αυτό. 796 00:40:12,470 --> 00:40:13,815 Είστε όλοι κόκκινοι. 797 00:40:15,255 --> 00:40:16,803 Κι εσύ, Γκάι. 798 00:40:17,688 --> 00:40:19,103 Εντάξει, έλα, δεν πειράζει. 799 00:40:19,134 --> 00:40:20,301 - Είναι αλήθεια; - Φυσικά. 800 00:40:20,827 --> 00:40:22,317 Δεν του μοιάζω. 801 00:40:22,342 --> 00:40:23,383 Με βλέπεις έτσι; 802 00:40:23,383 --> 00:40:25,158 Μια Guernica εκδοχή σου. 803 00:40:40,288 --> 00:40:43,735 Frédérique, ούτε, δεν μπορείς να κοιμηθείς; 804 00:40:46,453 --> 00:40:48,087 Θα κάνουμε παρέα ο ένας στον άλλον. 805 00:40:57,873 --> 00:40:59,613 Πάντα έχεις ήταν έτσι; 806 00:41:00,413 --> 00:41:02,407 Τα πάμε καλύτερα όταν τολμάμε. 807 00:41:14,073 --> 00:41:15,574 Είναι υπέροχο. 808 00:41:16,485 --> 00:41:18,812 Τίποτα και κανένας δεν ενοχλεί το μάτι. 809 00:41:18,913 --> 00:41:20,880 Εκτός όταν ο Jérôme κάνει την υπηρεσία. 810 00:41:21,367 --> 00:41:23,345 Το δωμάτιό μας είναι υπέροχο. 811 00:41:23,644 --> 00:41:25,413 Το κρατάτε για εμάς τα επόμενα 20 χρόνια. 812 00:41:25,438 --> 00:41:26,459 Είναι δική σου. 813 00:41:27,257 --> 00:41:29,243 Μου αρέσει όταν εσύ είσαι έτσι ακατάστατος. 814 00:41:29,268 --> 00:41:31,337 Είναι δωρεάν, αναπνέει. 815 00:41:31,362 --> 00:41:33,173 Ξέρεις τι θα κάνουμε κάνε το, Μαριάννα, σαν παιχνίδι. 816 00:41:33,205 --> 00:41:35,399 Θα σε βοηθήσω να ξεκλειδώσεις όλα όσα είναι κλειστά μέσα σου. 817 00:41:35,802 --> 00:41:37,409 Έχετε το κλειδί. 818 00:41:40,090 --> 00:41:42,085 Θα ήθελα να κάνω ένα τοστ 819 00:41:42,109 --> 00:41:46,948 στη Marianne και τον Guy που καλωσόρισες τόσο γενναιόδωρα 820 00:41:46,973 --> 00:41:49,537 Ο Ραφαήλ και εγώ, οι δύο σοδομίτες. 821 00:41:50,152 --> 00:41:51,985 Έχουμε την εντύπωση να υιοθετηθεί, 822 00:41:52,010 --> 00:41:53,590 να είναι μέρος της οικογένειας. 823 00:41:55,953 --> 00:41:58,098 Στον Γκάι και τη Μαριάννα. 824 00:42:00,774 --> 00:42:02,614 Θα μπορούσες κάνε ένα τατουάζ, σωστά; 825 00:42:02,614 --> 00:42:03,934 - Να κάνεις τατουάζ; - Ναι. 826 00:42:03,959 --> 00:42:05,645 -Εγώ; - Ένας δράκος. 827 00:42:05,774 --> 00:42:08,142 Ή ένα άγριο τριαντάφυλλο. 828 00:42:08,279 --> 00:42:09,337 Όπως εσύ. 829 00:42:09,362 --> 00:42:12,394 Γεμάτα αγκάθια που θα ξεκινούσαν από τον ώμο μέχρι την κοιλότητα του λαιμού. 830 00:42:12,419 --> 00:42:14,292 Όχι ; Όπως και στο Ιαπωνία, Yakuza. 831 00:42:14,317 --> 00:42:15,766 Ναι, θα ήταν ωραίο. 832 00:42:16,166 --> 00:42:19,326 Κι εσύ, Ζαν-Μαρκ, δεν έχεις σκεφτήκατε ποτέ να κάνετε τατουάζ; 833 00:42:19,351 --> 00:42:22,713 Δεν ξέρω, για παράδειγμα, αρχικά ενός νεανικού έρωτα; 834 00:42:23,822 --> 00:42:26,402 Θα ήταν ακόμα απαραίτητο γιατί να το θυμάσαι; 835 00:42:26,427 --> 00:42:27,561 Αικατερίνη. 836 00:42:28,374 --> 00:42:30,194 Το όνομά της είναι Κατερίνα, όχι η μαμά σου; 837 00:42:30,914 --> 00:42:31,451 Ναί. 838 00:42:31,476 --> 00:42:33,227 Όχι ; δεν το κάνει μην πεις τίποτα Κατερίνα; 839 00:42:33,252 --> 00:42:34,774 Cap-Ferret πλευρά; 840 00:42:34,774 --> 00:42:36,254 Και μετά, πουφ! 841 00:42:36,279 --> 00:42:37,913 Έφυγε ο μνηστήρας. 842 00:42:38,300 --> 00:42:41,187 Έμαθε για τον γάμο σας από το σημειωματάριο Figaro. 843 00:42:41,596 --> 00:42:43,916 Μπορούμε να δούμε ότι κάναμε λάθος. 844 00:42:44,820 --> 00:42:46,910 Ελπίζω η μητέρα σου να είναι καλά. 845 00:42:47,294 --> 00:42:48,246 Ναι, είναι καλά, ναι. 846 00:42:48,279 --> 00:42:49,673 Εντάξει, Pierre-Alain, να είσαι ήσυχος. 847 00:42:49,698 --> 00:42:52,364 Αντίθετα, πείτε μας για τη δική σας μεσημεριανό με τον Μιτεράν. 848 00:42:52,626 --> 00:42:54,226 Έχετε δει τον πρόεδρο; 849 00:42:54,251 --> 00:42:54,853 Ναί. 850 00:42:55,176 --> 00:42:56,791 Είναι γέρος άτακτο, αλλά έξυπνο. 851 00:42:56,816 --> 00:42:59,210 Ξέρεις τι πήρα από αυτόν είπε; Του διάβασα το μέλλον του. 852 00:42:59,265 --> 00:43:01,526 Του είπα ότι αυτός ήταν όλο ροζ. 853 00:43:02,834 --> 00:43:04,045 Μου αρέσει πολύ. 854 00:43:04,255 --> 00:43:06,019 Οι νέοι, εμείς Ήμασταν αχώριστοι. 855 00:43:06,174 --> 00:43:08,053 Αλλά δεν είχαμε μια κοινή ιδέα 856 00:43:08,077 --> 00:43:09,547 στο δρόμο του κυβερνούν μια χώρα. 857 00:43:09,572 --> 00:43:10,751 Ω ναι, το ξέρω. 858 00:43:10,775 --> 00:43:12,369 Και μετά ήταν η Vichy. 859 00:43:12,616 --> 00:43:15,223 Αχ, τα άγρια ​​χρόνια σου. 860 00:43:16,106 --> 00:43:18,307 Τόσες πολλές αναμνήσεις υπέροχο και για τους δυο σας! 861 00:43:18,591 --> 00:43:20,967 Και πάλι εκείνα τα παλιά φεγγάρια. 862 00:43:21,574 --> 00:43:23,324 Ξέρεις κακώς αυτή την περίοδο. 863 00:43:23,359 --> 00:43:26,269 Κανείς δεν ξέρει ότι ο πατέρας μου πήρε το μετάλλιο αντίστασης. 864 00:43:26,294 --> 00:43:28,354 Και ότι το Mendès-France το έχει ληφθεί στην κυβέρνησή του. 865 00:43:28,379 --> 00:43:29,968 Είναι μια μορφή του απαντήστε, μου φαίνεται. 866 00:43:29,993 --> 00:43:32,847 Pierre-Alain αστείο, Φρεντερίκη. 867 00:43:32,872 --> 00:43:34,432 Είμαστε υποχρεωμένοι να το βρίσκεις αστείο; 868 00:43:34,457 --> 00:43:36,174 Τελικά, Guy, δεν θα πας μην το παίρνετε στα σοβαρά. 869 00:43:36,199 --> 00:43:37,559 Δεν βλέπεις ότι αυτός σε κοροϊδεύουν; 870 00:43:37,584 --> 00:43:40,655 Α, με πειράζεις. Είναι στοργικό, με λίγα λόγια. 871 00:43:40,680 --> 00:43:41,795 Απολύτως. 872 00:43:43,716 --> 00:43:45,120 Jerome, πού είναι; 873 00:43:45,145 --> 00:43:46,468 Ναι, είμαι εδώ, κύριε. 874 00:43:46,685 --> 00:43:48,786 Μπορείτε να μου δώσετε άλλο ένα; λίγη σαμπάνια, παρακαλώ; 875 00:43:48,811 --> 00:43:52,940 θα ήθελα να φορέσω ένα δεύτερη πρόποση για τη Δημοκρατία. 876 00:43:52,965 --> 00:43:56,509 Ένα και αδιαίρετο και στην κοινωνική ανάμειξη. 877 00:43:56,534 --> 00:43:58,697 Λοιπόν, σου λέω, Ιερώνυμο, Ο Ραφαέλ δεν θα ήταν εναντίον 878 00:43:58,721 --> 00:44:01,034 που τον έκοψες ένα μικρό σωλήνα. 879 00:44:01,516 --> 00:44:02,993 Κάπως έτσι, έγινε γρήγορα. 880 00:44:03,018 --> 00:44:04,450 Λοιπόν, υπόσχομαι, εγώ μην κοιτάς. 881 00:44:04,482 --> 00:44:05,658 Ναι, αυτό είναι. Ναί. 882 00:44:05,780 --> 00:44:07,780 Τι κάνω να πω, κύριε; 883 00:44:07,914 --> 00:44:09,608 Ο κύριος Φαντέν έχει κρίση. 884 00:44:09,633 --> 00:44:10,957 Αυτή θα περάσει. 885 00:44:11,261 --> 00:44:13,423 είσαι αδιόρθωτος, Πιερ-Αλαέν. 886 00:44:13,580 --> 00:44:14,914 Φρεντερίκη! 887 00:44:15,494 --> 00:44:18,286 - Θα πας λίγο μακριά, έτσι δεν είναι; - Το λατρεύουν. 888 00:45:05,665 --> 00:45:07,202 Ω, όχι, δεν το έχω δει ποτέ αυτό. 889 00:45:07,227 --> 00:45:09,062 Τέτοια αγένεια 890 00:45:09,086 --> 00:45:12,452 και οι χοντροκομμένες νύξεις του να πολλή ώρα μπροστά στον Τσαρλς. 891 00:45:12,591 --> 00:45:15,146 Δεν μιλάω καν για soundtrack των σεξουαλικών του γελοιοτήτων. 892 00:45:15,736 --> 00:45:17,270 Δεν αναγνωρίζω το σπίτι μου. 893 00:45:17,295 --> 00:45:20,984 Αγαπητέ μου, δεν θα πάμε κάνε μια μεγάλη υπόθεση. 894 00:45:21,009 --> 00:45:23,119 Και τότε δεν είναι δικό σου το σπίτι είναι δικό μου. 895 00:45:24,128 --> 00:45:26,408 Και αυτό που τόλμησε να πω στον πατέρα μου; 896 00:45:26,433 --> 00:45:28,418 Παραδεχτείτε ότι ο αέρας ήταν άπνοη. 897 00:45:29,551 --> 00:45:30,760 Πες του οτιδήποτε. 898 00:45:30,785 --> 00:45:32,877 Πες του ότι πρέπει φύγετε, επιστρέφουμε στο Παρίσι. 899 00:45:32,905 --> 00:45:35,103 Είναι αδύνατο, είναι πολύ αγενές. 900 00:45:35,451 --> 00:45:38,394 Και μετά δεν έχω κανένα επιθυμία. Διασκεδάζω εδώ. 901 00:45:38,717 --> 00:45:41,745 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσω άλλο ένα δευτερόλεπτο με αυτό το Picassette. 902 00:45:41,770 --> 00:45:44,284 Αλλά δεν χρειάζεται να μείνεις αγάπη μου. 903 00:46:10,275 --> 00:46:11,950 Είστε όλοι κόκκινοι. 904 00:46:11,975 --> 00:46:13,550 Μπορείτε να προσθέσετε κρέμα. 905 00:46:13,575 --> 00:46:15,926 Το έχουμε στο κατάστημά μας. 906 00:46:18,505 --> 00:46:19,851 Είναι θεϊκό. 907 00:46:20,364 --> 00:46:21,724 Πού είναι οι άλλοι; 908 00:46:21,749 --> 00:46:23,891 Frédérique, εσύ θέλει πολλά για χθες. 909 00:46:23,916 --> 00:46:26,187 Δεν πειράζει, λίγο χιούμορ, διάολε! 910 00:46:26,212 --> 00:46:27,472 Τι έπαθες; 911 00:46:27,497 --> 00:46:29,677 Γιατί σε ενδιαφέρει τόσο κοντά στην καρδιά, αυτή η ιστορία; 912 00:46:29,702 --> 00:46:31,418 Ο πατέρας μου είναι Εβραίος, σου θυμίζω. 913 00:46:31,443 --> 00:46:33,460 Είχε όμως και κακή τύχη. 914 00:46:34,379 --> 00:46:36,159 Μπορώ να σου πω κάτι; 915 00:46:36,191 --> 00:46:37,161 Φυσικά. 916 00:46:37,793 --> 00:46:40,631 Είναι μια αντανάκλαση του α από τους πιο παλιούς μου φίλους. 917 00:46:41,365 --> 00:46:43,234 Παρασυρμένος από τον Fantin, 918 00:46:44,124 --> 00:46:45,827 καταστράφηκε από τον Φαντίν. 919 00:46:47,505 --> 00:46:49,121 Να σε καταστρέψει. 920 00:46:49,246 --> 00:46:51,018 Αποστολή αδύνατη. 921 00:46:53,850 --> 00:46:56,495 Στην πραγματικότητα, μπορεί να μην έχει τελείως λάθος, αυτή η κανάτα. 922 00:46:57,633 --> 00:46:59,075 Είμαι απατεώνας. 923 00:46:59,485 --> 00:47:01,383 Ένας απατεώνας, 924 00:47:02,592 --> 00:47:06,409 κλέφτης, α επαγγελματίας ψεύτης. 925 00:47:07,056 --> 00:47:08,453 Είσαι αυστηρός. 926 00:47:08,478 --> 00:47:10,199 Δεν είμαι ούτε α κληρονόμος, ούτε ζιγκολό. 927 00:47:10,224 --> 00:47:11,958 Είμαι μελετητής μείγμα των δύο. 928 00:47:12,656 --> 00:47:15,301 Είμαι ο άντρας που θα θέλαμε να μισούμε. 929 00:47:16,519 --> 00:47:19,001 Τι είναι λοιπόν τι κανω εδω 930 00:47:19,469 --> 00:47:20,913 Μαριάννα, 931 00:47:21,636 --> 00:47:23,576 γιατί με κάλεσες; 932 00:47:23,923 --> 00:47:25,171 Είμαι περίεργος. 933 00:47:25,204 --> 00:47:27,106 Θέλω να μάθω μέχρι πού μπορεί να μας οδηγήσει. 934 00:47:27,538 --> 00:47:30,349 Μέχρι τα σκυλιά σε δαγκώνουν οι κακοί. 935 00:47:38,160 --> 00:47:40,844 Ξεκινάει πάλι με τα δικά του σκύλος, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 936 00:47:40,926 --> 00:47:41,933 Με δαγκώνει. 937 00:47:41,958 --> 00:47:42,941 Είναι τρομερό. 938 00:47:42,966 --> 00:47:44,706 Την τελευταία φορά το έκανε αυτό όταν φτάνοντας στο σπίτι του Λιπ. 939 00:47:44,850 --> 00:47:46,666 Είναι αλήθεια, τα έγλειψα Οι μπάλες του Jean Dormisson. 940 00:47:46,691 --> 00:47:48,109 Δεν είναι εύκολο να βρεθεί. 941 00:47:48,966 --> 00:47:50,837 Α, κάτσε. 942 00:47:51,118 --> 00:47:52,562 Ναι, εδώ. 943 00:47:52,926 --> 00:47:54,973 Έλα εδώ. Ετσι. 944 00:47:55,186 --> 00:47:56,846 Παραδίδεσαι σκεφτείτε τι αντέχω; 945 00:47:56,846 --> 00:47:59,003 Ήρθε η ώρα για τα μη μου. 946 00:47:59,658 --> 00:48:01,784 Πόσο ανόητος είναι. 947 00:48:04,029 --> 00:48:05,828 κάνω μεγάλα φωτογραφίες και μικρά βιβλία, 948 00:48:05,852 --> 00:48:07,640 και δεν είναι α ζήτημα μορφής. 949 00:48:09,200 --> 00:48:12,444 Πρόωρη είναι μια κατάρα. 950 00:48:12,469 --> 00:48:14,117 Μερικές φορές πεθαίνουμε από αυτό. 951 00:48:15,686 --> 00:48:17,934 Περιμέναμε πάρα πολλά από μένα, 952 00:48:18,794 --> 00:48:20,912 και περίμενα πάρα πολλά από τον εαυτό μου. 953 00:48:21,216 --> 00:48:22,936 σκόρπισα. 954 00:48:23,536 --> 00:48:25,367 Ήταν ένας τρόπος διαφυγής. 955 00:48:26,116 --> 00:48:28,557 Αλλά μπορούμε να δούμε η ζωή ως έργο. 956 00:48:29,728 --> 00:48:30,866 Γεια, υπάρχουν ακόμα μερικά. 957 00:48:30,891 --> 00:48:33,912 Σε 20 χρόνια ο κύριος Φαντίν είναι παρελθόν του μικρού Μότσαρτ των γραμμάτων 958 00:48:33,936 --> 00:48:36,676 σε ένα είδος Kitty Drouet στα σαράντα του. 959 00:48:37,043 --> 00:48:39,347 «Fantin, α απάτη» είναι ο τίτλος. 960 00:48:39,372 --> 00:48:41,252 Οι εύνοιες του Aragon ή του Mauriac 961 00:48:41,276 --> 00:48:43,514 στόχευαν περισσότερο το πρόσωπο του συγγραφέα 962 00:48:43,539 --> 00:48:45,435 παρά τις στιλιστικές του ιδιότητες. 963 00:48:45,547 --> 00:48:47,366 Fantin, η πρώην μούσα από τη δεκαετία του '70, 964 00:48:47,390 --> 00:48:49,911 έγινε α καρικατούρα του Ντόριαν Γκρέι. 965 00:48:49,936 --> 00:48:52,601 φοράει στα δικά του μαραμένο πρόσωπο, 966 00:48:52,625 --> 00:48:55,622 πολύ ευχάριστο, το ίχνος όλων των αμαρτιών του. 967 00:48:55,647 --> 00:48:57,050 Και οι φωτογραφίες μου είναι ίδιες. 968 00:48:57,075 --> 00:48:58,596 Καμία αξία την αγορά τέχνης. 969 00:48:58,621 --> 00:49:00,086 Μια πρίζα δυνατό για τον Fantin. 970 00:49:00,116 --> 00:49:02,384 το εγκόσμιο τετράδιο του σημείου δείτε την εικόνα του κόσμου. 971 00:49:02,409 --> 00:49:03,935 Σκατά ! σταματάω Αυτό είναι όλο! Αρκετά, θα σταματήσω εκεί. 972 00:49:03,960 --> 00:49:05,594 Ω, πόσο ανόητος είσαι! 973 00:49:05,619 --> 00:49:07,248 Δεν έχει σημασία τι είναι γραμμένο σε αυτό το ύφασμα, 974 00:49:07,272 --> 00:49:08,656 αυτό που έχει σημασία είναι ας μιλήσουμε για σένα. 975 00:49:08,734 --> 00:49:11,431 Όλοι οι καλλιτέχνες πάντα λαμβάνεται πλήρης στο στόμα. 976 00:49:11,456 --> 00:49:13,314 Και είσαι καλλιτέχνης, 977 00:49:13,338 --> 00:49:16,174 αληθινός καλλιτέχνης, επομένως παρεξηγημένος. 978 00:49:16,199 --> 00:49:18,605 - Τι γνωρίζετε για αυτό; - Θα σου το αποδείξω. 979 00:49:19,433 --> 00:49:21,056 Έχω την εντύπωση να είναι απάτη. 980 00:49:21,081 --> 00:49:24,089 Θα σου κάνω συμβόλαιο 10 χρόνια για τις δημιουργίες σας. 981 00:49:25,991 --> 00:49:28,088 - Συμβόλαιο; - Ναι. 982 00:49:29,006 --> 00:49:31,313 2 εκατομμύρια ετησίως, δηλαδή φαίνεται λογικό ποσό 983 00:49:31,337 --> 00:49:33,843 για να μην το κάνεις αφιερώστε μόνο στα έργα σας. 984 00:49:33,922 --> 00:49:35,046 Λογικό; 985 00:49:35,071 --> 00:49:36,906 Αλλά τελικά, είναι ένα χρυσή βροχή, Μαριάννα. 986 00:49:36,931 --> 00:49:39,232 κάνω ότι κάνω θέλω τα λεφτά μου. 987 00:49:39,463 --> 00:49:41,962 Άλλωστε η περιουσία μου εγώ Το έφτιαξα σε αφρό. 988 00:49:42,673 --> 00:49:44,757 Ο πατέρας μου πριν να πεθάνω, μου είπε: 989 00:49:45,004 --> 00:49:47,217 «Έχεις τον κόσμο ολόκληρο για σένα. » 990 00:49:48,446 --> 00:49:49,426 Θα το έχεις και εσύ. 991 00:49:50,580 --> 00:49:52,267 Οι άνθρωποι όχι δεν ξέρω. 992 00:49:52,440 --> 00:49:54,582 Αποθεώνουν εσένα ή εκείνους σε σέρνει μέσα στη λάσπη. 993 00:49:54,840 --> 00:49:56,639 Βασικά, είναι το ίδιο πράγμα. 994 00:49:57,505 --> 00:49:59,357 Ο αγώνας δεν με τρομάζει. 995 00:50:00,117 --> 00:50:02,720 Είμαι παλαιστής. Αυτό μάλλον θα με ενθουσιάσει. 996 00:50:03,247 --> 00:50:05,299 Δεν εύχομαι σε κανέναν να είμαι εχθρός μου. 997 00:50:05,324 --> 00:50:07,288 σας το απαγορεύω μιλήστε για τον πατέρα μου. 998 00:50:07,520 --> 00:50:08,557 Να το λερώσεις. 999 00:50:08,582 --> 00:50:11,037 Τέλος, δεν υπάρχει κανένα κακό παραδέξου ότι ο πατέρας σου ήταν Ναζί. 1000 00:50:11,062 --> 00:50:12,717 Δεν έχεις βίωσε αυτή την εποχή. 1001 00:50:12,977 --> 00:50:14,191 Η Γαλλία ήταν στο έδαφος. 1002 00:50:14,216 --> 00:50:16,122 Ο κόσμος το πίστευε Ο Πετέν επρόκειτο να τους βγάλει από εκεί. 1003 00:50:16,147 --> 00:50:17,941 Ο πατέρας μου ήταν καλός πολύ απασχολημένος με τις υποθέσεις του 1004 00:50:17,965 --> 00:50:19,217 να φροντίζει αυτά της κουκούλας. 1005 00:50:19,242 --> 00:50:20,792 Δεν έχει μπει ποτέ στο καπό. 1006 00:50:20,817 --> 00:50:23,317 Το χρηματοδότησε, Μαριάννα. Οικονομικά. 1007 00:50:23,342 --> 00:50:24,523 Και ήδη πριν από τον πόλεμο. 1008 00:50:24,548 --> 00:50:25,812 Υπάρχουν νεανικά λάθη. 1009 00:50:25,837 --> 00:50:27,734 Ο μπαμπάς ήταν 61 ετών. 1010 00:50:27,936 --> 00:50:30,662 Και μετά η επιχείρησή σας ήταν και είναι ακόμα, 1011 00:50:30,686 --> 00:50:32,280 ένα φασιστικό φυτώριο. 1012 00:50:32,305 --> 00:50:34,406 Υπάρχει επίσης πολλούς Ισραηλίτες. 1013 00:50:34,530 --> 00:50:36,117 Ήταν ένας άντρας γεμάτο ελπίδα. 1014 00:50:36,142 --> 00:50:38,242 Ένας αισιόδοξος. Ένας οραματιστής. 1015 00:50:38,267 --> 00:50:39,672 Δημιούργησε έναν κόσμο! 1016 00:50:39,697 --> 00:50:42,416 Ήταν ένας αξιόλογος άνθρωπος, πιάστηκε σε δύσκολες στιγμές. 1017 00:50:42,441 --> 00:50:44,139 Αλλά Γκάι, μετά την απελευθέρωση, 1018 00:50:44,164 --> 00:50:45,883 όλοι πίστεψαν ότι ήσουν αντίσταση. 1019 00:50:45,908 --> 00:50:47,777 Οπότε την παντρεύεσαι κόρη, ο μπαμπάς καθαρίζεται, 1020 00:50:47,802 --> 00:50:49,052 και μετά τα χρήματα συνεχίζει να επιστρέφει. 1021 00:50:49,077 --> 00:50:51,631 Ρέει, ρέει, ξεχειλίζει. 1022 00:50:51,817 --> 00:50:53,057 Είναι καλά εκεί. Στάση. 1023 00:50:53,220 --> 00:50:55,877 Αν αυτά τα χρήματα είναι βρώμικα, γιατί το δέχεσαι; 1024 00:50:59,107 --> 00:51:00,934 Είναι η αλήθεια που σε ενοχλεί. 1025 00:51:01,185 --> 00:51:03,372 Δείτε το λοιπόν πρόσωπο, θα σε αφήσει ήσυχο. 1026 00:51:03,397 --> 00:51:05,293 Ή μείνε με τα αστεία σου 1027 00:51:05,317 --> 00:51:07,482 και όλοι όσοι γλείψε τον κώλο σου. 1028 00:51:07,507 --> 00:51:08,761 σε αγαπώ. 1029 00:51:09,256 --> 00:51:11,189 Λοιπόν, εγώ μιλάει με ειλικρίνεια. 1030 00:51:12,448 --> 00:51:14,073 Θα καταλήξεις χωρίς εμένα. 1031 00:51:14,741 --> 00:51:16,493 Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο. 1032 00:51:24,068 --> 00:51:25,847 - Έχω Μπορντό. - Ε; 1033 00:51:25,847 --> 00:51:27,945 - Από τη Madame du Haut-Médoc. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1034 00:51:27,970 --> 00:51:29,701 - Να το ρίξω εκεί; - Ναι. 1035 00:51:29,907 --> 00:51:31,262 Θέλετε ένα χυμό φρούτων; 1036 00:51:31,287 --> 00:51:31,995 Ναί. 1037 00:51:32,020 --> 00:51:33,187 Μπορώ να πλύνω τα χέρια μου; 1038 00:51:33,187 --> 00:51:34,185 Ναι, προχωρήστε. 1039 00:51:38,885 --> 00:51:40,373 Τι είναι αυτό; 1040 00:51:41,507 --> 00:51:43,104 Από τη Madame Farrère. 1041 00:51:43,618 --> 00:51:44,322 Ναί. 1042 00:51:44,347 --> 00:51:47,262 Μερικές φορές, μια στάμνα του Côte-du-Rhône είναι λιγότερο απογοητευτικό από ένα μεγάλο Μπορντό. 1043 00:51:47,298 --> 00:51:49,027 Μην σπάσεις αυτό το ποτήρι. 1044 00:51:49,067 --> 00:51:51,515 Ανήκε στο Πριγκίπισσα Ματθίλδη. 1045 00:51:51,647 --> 00:51:54,479 Πες τη Μαριάννα ότι αν επιστρέψω, 1046 00:51:54,503 --> 00:51:56,476 τότε είναι που το επιλέγω. 1047 00:51:58,169 --> 00:51:59,689 Πώς είναι; 1048 00:52:00,677 --> 00:52:02,141 Δεν βγαίνει πολύ έξω. 1049 00:52:06,827 --> 00:52:09,097 Θέλετε να μοιραστείτε το λιτό γεύμα μας; 1050 00:52:09,097 --> 00:52:10,439 Προειδοποιώ, αυτός Υπάρχει μόνο κρύο. 1051 00:52:10,677 --> 00:52:12,149 Εκτός από εμένα. 1052 00:52:12,656 --> 00:52:13,766 Όχι, θα είναι μια χαρά. 1053 00:52:15,092 --> 00:52:17,617 Ναι, φυσικά εσύ πιες το σνακ σου. 1054 00:52:18,326 --> 00:52:20,164 Το μικρό σου μπολ. 1055 00:52:20,917 --> 00:52:22,504 Ναι, σπάω. 1056 00:52:25,821 --> 00:52:27,350 Αντίο, Jerome. 1057 00:52:29,972 --> 00:52:32,252 Ο Πιερ αναρωτιέται αν μπορεί σερβίρετε κυρία, αλλά μαγειρεύοντας... 1058 00:52:32,285 --> 00:52:33,922 Δεν κάλεσε; 1059 00:52:33,940 --> 00:52:34,940 Όχι. 1060 00:53:04,548 --> 00:53:06,288 Είσαι δυστυχισμένος. 1061 00:53:07,558 --> 00:53:08,795 Πιστεύετε έτσι; 1062 00:53:12,188 --> 00:53:14,079 Είμαι μόνος με αυτό. 1063 00:53:15,580 --> 00:53:17,037 Είμαι εδώ. 1064 00:53:20,988 --> 00:53:23,010 Δεν είμαι εξοπλισμένος για αυτό. 1065 00:53:25,018 --> 00:53:27,242 Πρέπει να κλαδευτεί τα πυξάρια εκεί. 1066 00:53:31,065 --> 00:53:31,958 Ναί. 1067 00:53:36,143 --> 00:53:38,226 Συγγνώμη, Ραφαήλ. Καλησπέρα. 1068 00:53:38,258 --> 00:53:39,289 Καλησπέρα Μαριάννα. 1069 00:53:39,314 --> 00:53:40,858 Ο Pierre-Alain δεν είναι εκεί; 1070 00:53:40,858 --> 00:53:42,450 Όχι, είναι έξω. 1071 00:53:42,886 --> 00:53:44,553 Παρακαλώ καθίστε. 1072 00:53:52,411 --> 00:53:54,228 Δεν σου είπε που πήγαινε; 1073 00:53:54,228 --> 00:53:56,408 Δεν τον είδες σήμερα το πρωί; 1074 00:53:56,408 --> 00:53:58,228 Είναι σίγουρος ότι δεν είναι εδώ; 1075 00:53:58,228 --> 00:53:59,748 Στο γραφείο; 1076 00:53:59,748 --> 00:54:01,379 Δεν είναι εδώ, σας διαβεβαιώνω. 1077 00:54:02,858 --> 00:54:04,737 Δεν μου λέει πάντα εκεί που πάει. 1078 00:54:05,186 --> 00:54:07,129 Μερικές φορές εξαφανίζεται μέχρι την επόμενη μέρα. 1079 00:54:07,225 --> 00:54:09,135 Είναι ένα βασανισμένο αγόρι. 1080 00:54:10,158 --> 00:54:11,692 Αλλά εσύ τον ηρεμείς. 1081 00:54:12,138 --> 00:54:13,304 Ισως. 1082 00:54:14,266 --> 00:54:16,140 Οι καιροί έχουν αλλάξει. 1083 00:54:17,389 --> 00:54:20,720 Δεν πίστευα ότι δύο άντρες θα μπορούσαν να είναι ευτυχισμένοι μαζί. 1084 00:54:35,731 --> 00:54:37,562 Με περίμενες. 1085 00:54:39,918 --> 00:54:41,393 Όλη μέρα. 1086 00:54:42,354 --> 00:54:43,201 Ναί. 1087 00:54:43,629 --> 00:54:45,087 Είμαι εδώ. 1088 00:54:46,114 --> 00:54:47,910 Και εκεί είσαι. 1089 00:54:50,212 --> 00:54:52,175 Πρέπει να πιστέψουμε ότι μου έλειψες. 1090 00:54:52,998 --> 00:54:54,773 Και εγώ σε περίμενα. 1091 00:54:55,313 --> 00:54:57,329 Με την εξαφάνιση. 1092 00:54:57,678 --> 00:54:59,773 Ένιωσα παγιδευμένος. 1093 00:55:01,288 --> 00:55:05,023 Χύθηκες μου ένας χείμαρρος παροχών. 1094 00:55:05,048 --> 00:55:07,028 Αυτό δεν είναι παγίδα, έτσι; 1095 00:55:09,290 --> 00:55:11,878 Γιατί να εφεύρουμε κάποιες δυσκολίες; 1096 00:55:13,218 --> 00:55:16,328 Η ζωή είναι αρκετή τόσο περίπλοκο, σωστά; 1097 00:55:19,808 --> 00:55:23,256 Έχεις μια πλευρά ραγισμένα, ξέρεις; 1098 00:55:24,942 --> 00:55:26,836 Κρατήστε το απλό. 1099 00:55:27,788 --> 00:55:30,457 Εγώ, έχω ένα φιλοδοξία για σένα. 1100 00:55:33,118 --> 00:55:36,079 θα ήθελα το δικό μας η φιλία είναι μέρος της ιστορίας. 1101 00:55:36,168 --> 00:55:39,338 Μια μέρα, ίσως, θα κάνεις θεμέλιο. 1102 00:55:41,894 --> 00:55:44,689 Και εκεί, θα ήθελα ότι φέρει και τα δύο μας ονόματα. 1103 00:55:47,704 --> 00:55:49,491 Αυτό θα ήταν όμορφο. 1104 00:55:57,819 --> 00:55:59,159 Το ακούς; 1105 00:56:00,769 --> 00:56:02,183 Τι ; 1106 00:56:02,595 --> 00:56:04,231 Οι σταγόνες... 1107 00:56:06,315 --> 00:56:08,460 νιώθοντας να πέφτουν όταν σταματήσει να βρέχει, 1108 00:56:08,484 --> 00:56:09,835 ένα προς ένα. 1109 00:56:16,419 --> 00:56:18,615 Όταν εγώ θα θυμηθεί αυτή τη στιγμή, 1110 00:56:19,298 --> 00:56:22,518 Θα ξέρω ότι η βροχή σταμάτησε να πέφτει. 1111 00:56:23,434 --> 00:56:25,114 Μόνο για εμάς τους δύο. 1112 00:56:25,613 --> 00:56:28,423 Αν με κατακρίνουν που δίνω πάρα πολλά χρήματα στον Pierre-Alain Fantin, 1113 00:56:28,448 --> 00:56:30,860 Λέω στον εαυτό μου ότι είναι καλό αστείο που με έπαιξε η ζωή. 1114 00:56:31,158 --> 00:56:33,259 Ή τι έκανα στη ζωή. 1115 00:56:35,116 --> 00:56:37,617 Δεν ξέρω τι είναι αγάπη, 1116 00:56:38,359 --> 00:56:40,900 απλά ήθελα αφήστε το να συνεχίσει. 1117 00:56:41,581 --> 00:56:45,258 Ο David Steiner, όταν ο Guy Farrère εμπλέκεται στη La Terre Française, 1118 00:56:45,282 --> 00:56:47,857 μια εφημερίδα υπέρ του Vichy δημιουργήθηκε από τους Ναζί, 1119 00:56:47,881 --> 00:56:49,079 είναι μόλις 20 ετών. 1120 00:56:49,104 --> 00:56:50,124 Και λοιπόν; 1121 00:56:50,271 --> 00:56:55,130 Έγραψε 64 άρθρα ότι έχουν τα πάντα φτιαγμένο για να κρύψει, να εξαφανίσει. 1122 00:56:55,163 --> 00:56:57,411 Και είναι χάρη σε λίγο βιβλιοθηκονόμος των Βερσαλλιών 1123 00:56:57,435 --> 00:56:59,194 ότι επιτέλους μπορούμε διαβάστε τα σήμερα. 1124 00:56:59,219 --> 00:57:01,554 Και είναι ενός συντριπτική σοβαρότητα. 1125 00:57:01,579 --> 00:57:03,107 Όταν γράφει: 1126 00:57:03,131 --> 00:57:06,094 «Ένας Εβραίος θα είναι πιο εύκολα μίζερος παρά χριστιανός». 1127 00:57:06,119 --> 00:57:08,834 «Οι νέοι πρέπει να είναι οι πράκτορες του στρατάρχη παντού. 1128 00:57:08,859 --> 00:57:10,059 Ή πάλι: 1129 00:57:10,083 --> 00:57:13,274 «Για την αιωνιότητα η φυλή τους είναι βαμμένο με το αίμα των δικαίων. 1130 00:57:13,306 --> 00:57:15,202 «Θα είναι καταραμένοι από όλους». 1131 00:57:15,227 --> 00:57:19,421 «Η καταγγελία είναι καθήκον γιατί εξυπηρετεί πραγματικά την κοινότητα». 1132 00:57:19,499 --> 00:57:21,799 Πόσοι άνθρωποι ακολούθησε τη συμβουλή του; 1133 00:57:21,799 --> 00:57:23,720 Ενθαρρύνοντας την καταγγελία, 1134 00:57:23,757 --> 00:57:26,755 πόσα έχουν νεκρός λόγω συνείδησης; 1135 00:57:27,083 --> 00:57:30,314 Ο Guy Farrère είναι α δημόσιο πρόσωπο, επίσημος. 1136 00:57:30,339 --> 00:57:31,859 Η μεγαλύτερη περιουσία στη Γαλλία. 1137 00:57:31,884 --> 00:57:34,287 Υπουργός υπό τον Δε Γκωλ, υπό τον Πομπιντού. 1138 00:57:34,312 --> 00:57:36,975 Στενός φίλος του Φρανσουά Μιτεράν, γερουσιαστής. 1139 00:57:36,999 --> 00:57:38,265 Σύμφωνα με τον Serge Klarsfeld, 1140 00:57:38,289 --> 00:57:41,809 θα μπορούσε να αφαιρεθεί τη βίζα του για τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1141 00:57:45,631 --> 00:57:46,711 Και στο TF1; 1142 00:57:46,736 --> 00:57:48,741 Εσύ, σου είπα ο χρόνος να αγοράσετε TF1 από αυτούς. 1143 00:57:48,766 --> 00:57:50,889 Αλλά από πού προήλθαν; ξεθάψατε αυτό το παλιό πράγμα; 1144 00:57:50,889 --> 00:57:52,304 σκέφτηκα ότι είχε βομβαρδιστεί. 1145 00:57:52,329 --> 00:57:53,984 Είμαστε οι περισσότεροι πλούσιους της Γαλλίας. 1146 00:57:54,009 --> 00:57:56,059 Είμαστε επίσης το μεγαλύτεροι διαφημιστές. 1147 00:57:56,316 --> 00:57:57,964 Λοιπόν κύριοι, δεν θα σου μείνει τίποτα. 1148 00:57:57,989 --> 00:58:00,095 τελείωσε. Γρήγορα, κουρτίνα. Δεν έμεινε ούτε δεκάρα. 1149 00:58:00,120 --> 00:58:02,024 Και μετά το ίδιο, είμαστε οι καλύτεροι φίλοι του προέδρου. 1150 00:58:02,056 --> 00:58:04,687 Τι πιστεύει ότι μπορεί να κάνει; εναντίον μας, αυτός ο βρώμικος; 1151 00:58:05,405 --> 00:58:07,119 Θα εγκαταλείψω τη θέση μου. 1152 00:58:07,144 --> 00:58:08,693 Ο Ζαν-Μαρκ πρέπει πάρτε πίσω τα ηνία. 1153 00:58:08,718 --> 00:58:10,375 Όχι, όχι, όχι. 1154 00:58:10,400 --> 00:58:11,740 Αλλά ναι, Μαριάννα, ναι, είναι απαραίτητο. 1155 00:58:11,764 --> 00:58:13,866 Για την εταιρεία είναι ζήτημα επιβίωσης. 1156 00:58:13,891 --> 00:58:16,494 Περιμένουμε να τακτοποιηθεί. Είμαστε τόσο αναστατωμένοι τώρα. 1157 00:58:16,519 --> 00:58:17,671 Είναι ένα χάος. 1158 00:58:17,696 --> 00:58:19,097 Αυτό ακριβώς λέω. 1159 00:58:19,121 --> 00:58:20,593 Γι' αυτό εγώ πρέπει να αφήσετε το κουτί. 1160 00:58:20,618 --> 00:58:22,519 δεν θέλω ας μιλήσουμε για αυτό. 1161 00:58:22,671 --> 00:58:24,727 Και ακόμα κι αν το συζητούσαμε, κάτι που δεν ισχύει, 1162 00:58:24,751 --> 00:58:25,960 σίγουρα δεν θα είναι όχι ο Σπίλμαν. 1163 00:58:25,985 --> 00:58:27,838 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι αυτός βρίσκεται πίσω από όλα αυτά. 1164 00:58:27,863 --> 00:58:30,356 Ζαν-Μαρκ, μην το κάνεις μη λες βλακείες. 1165 00:58:30,381 --> 00:58:32,389 Αν δεν παραιτηθώ όχι αύριο, 1166 00:58:32,413 --> 00:58:35,351 όταν ανοίγει το χρηματιστήριο, το Σε ελεύθερη πτώση οι μετοχές. 1167 00:58:35,376 --> 00:58:37,295 Αν όλα καταρρεύσουν, ενημέρωσέ με. 1168 00:58:37,320 --> 00:58:39,829 Μπορεί να υπάρχει λίγο απόθεμα κρέμας για ανάκτηση. 1169 00:58:40,457 --> 00:58:42,732 Ας βρούμε κάποιον κατά τα άλλα, σε ικετεύω. 1170 00:58:42,757 --> 00:58:45,660 Από ένα δισεκατομμύριο υποψηφίους, Είναι το τελευταίο που θα επέλεγα. 1171 00:58:45,685 --> 00:58:47,196 Ο Ζαν-Μαρκ είναι η μόνη επιλογή. 1172 00:58:47,221 --> 00:58:48,321 Τι τον κατηγορείς; 1173 00:58:48,346 --> 00:58:50,579 Είναι ένα συναίσθημα. Δεν το νιώθω. 1174 00:58:50,871 --> 00:58:52,850 Δεν είναι καλός για επιχειρήσεις. 1175 00:58:53,658 --> 00:58:55,240 Θα αγόραζε ένα νεκροταφείο, 1176 00:58:55,273 --> 00:58:56,979 οι άνθρωποι θα σταματούσαν να πεθαίνουν. 1177 00:58:57,440 --> 00:58:59,258 Με έχεις σκεφτεί; 1178 00:58:59,843 --> 00:59:02,116 Με αυτόν δεν βγαίνει όχι από εμάς. 1179 00:59:02,141 --> 00:59:04,461 Προτιμάς τους άλλους πάρε τη μάρκα, λοιπόν; 1180 00:59:04,486 --> 00:59:06,926 Φαντάζεσαι τη δουλειά σου ο πατέρας αφήνει την οικογένεια; 1181 00:59:06,951 --> 00:59:08,540 Αυτό θέλεις; 1182 00:59:23,211 --> 00:59:24,523 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1183 00:59:28,190 --> 00:59:30,455 «Όμορφες για όμορφη. Πιερ-Αλαέν». 1184 00:59:34,224 --> 00:59:36,197 Ιερώνυμος είσαι φίλος μου; 1185 00:59:36,222 --> 00:59:37,743 Δεν θα το τολμούσα πες το, κυρία. 1186 00:59:37,768 --> 00:59:39,474 Θα σου μιλήσω ελεύθερα. 1187 00:59:39,601 --> 00:59:41,580 Αυτή τη στιγμή έχω θέλει πάντα να κλαίει. 1188 00:59:41,605 --> 00:59:43,746 Αλλά είναι αστείο, Δεν είμαι λυπημένος. 1189 00:59:43,840 --> 00:59:47,101 θέλω να κλαίει από την κούραση. 1190 00:59:47,371 --> 00:59:49,330 Όπως τα παιδιά όταν δεν έχουν κοιμηθεί. 1191 00:59:49,355 --> 00:59:50,390 Βλέπεις; 1192 00:59:50,920 --> 00:59:53,150 Δεν ξέρω αν θα φτάσω να τα βάλεις με όλα αυτά. 1193 00:59:53,175 --> 00:59:54,608 Ναι, θα φτάσετε εκεί. 1194 00:59:54,633 --> 00:59:56,870 Λίγοι άνθρωποι εκεί θα γινόταν, αλλά εσύ... 1195 00:59:56,870 --> 00:59:57,885 Εσείς, ναι. 1196 00:59:57,910 --> 00:59:59,974 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 1197 01:00:00,159 --> 01:00:02,119 Ακόμα δεν θέλεις μπορώ να σου φέρω τις εφημερίδες; 1198 01:00:02,144 --> 01:00:03,839 Όχι, μυρίζει σάπια. 1199 01:00:03,864 --> 01:00:05,977 Φήμες, συκοφαντίες. 1200 01:00:06,498 --> 01:00:08,844 Οι δημοσιογράφοι είναι σκατά τρώγων. 1201 01:00:09,584 --> 01:00:11,627 Τα λουλούδια, αυτά μην σε νοιαζουν ολα αυτα. 1202 01:00:11,914 --> 01:00:13,735 Ζουν στη σιωπή. 1203 01:00:14,020 --> 01:00:15,497 Από σήμερα στο αύριο. 1204 01:00:15,740 --> 01:00:17,342 Είναι όμορφα αυτά τα τριαντάφυλλα. 1205 01:00:17,781 --> 01:00:19,708 Είναι όμορφα αυτά τα τριαντάφυλλα. 1206 01:00:21,046 --> 01:00:22,861 Αλλά υπάρχουν όλα τα άλλα. 1207 01:00:23,296 --> 01:00:26,630 Μου το ζήτησε ο πατέρας μου προστατεύουμε πάντα την επιχείρησή μας. 1208 01:00:26,655 --> 01:00:29,931 Κάθε μέρα προσπαθώ να απαντήσω την επιθυμία του γιατί είναι πάντα κοντά μου. 1209 01:00:29,956 --> 01:00:32,016 Αυτό που γράφεται έτσι και αυτό με αηδιάζει. 1210 01:00:32,041 --> 01:00:34,410 Απαιτώ να αναστείλουμε ανακοινώσεις μας στα ΜΜΕ 1211 01:00:34,434 --> 01:00:36,858 που εξακολουθούν να μεταδίδουν αυτά κακία κατά της ομάδας. 1212 01:00:37,123 --> 01:00:41,021 Κάντε την ερώτηση στα αφεντικά του εφημερίδες και τηλεόραση ποιος είναι για μένα; 1213 01:00:41,046 --> 01:00:43,338 Αυτός που δεν είναι για μένα είναι εναντίον μου 1214 01:00:43,362 --> 01:00:45,908 και θα πρέπει να υποθέσει το συνέπειες αυτής της θέσης. 1215 01:00:45,933 --> 01:00:47,800 Κι αν μας μιλήσουν για λογοκρισία; 1216 01:00:47,800 --> 01:00:49,685 Δεν πρόκειται για λογοκρισία. 1217 01:00:50,160 --> 01:00:53,100 Δεν υποτίθεται ότι μείνε σιωπηλός για αυτό που δεν υπάρχει. 1218 01:00:53,560 --> 01:00:54,420 Θα το φροντίσω. 1219 01:00:54,445 --> 01:00:55,933 Καλώς. Αντίο. 1220 01:00:56,314 --> 01:00:57,277 Αντίο. 1221 01:01:00,031 --> 01:01:01,685 Δεν σε βλέπω πια. 1222 01:01:02,981 --> 01:01:04,901 Ξέρεις πολύ καλά γιατί. 1223 01:01:06,575 --> 01:01:07,715 Το ήξερες; 1224 01:01:07,811 --> 01:01:10,071 Τι ήξερες; 1225 01:01:10,579 --> 01:01:13,168 - Έχετε διαβάσει αυτά τα κείμενα; - Ποτέ. 1226 01:01:13,201 --> 01:01:15,681 Ή ξέχασα. Είναι το ίδιο πράγμα. 1227 01:01:20,114 --> 01:01:22,608 Ήμουν 20, στα 40. 1228 01:01:22,633 --> 01:01:24,580 πάντα έχω μετάνιωσε για αυτά τα γραπτά. 1229 01:01:24,605 --> 01:01:26,571 Τους μετάνιωσες σιωπηλά; 1230 01:01:26,571 --> 01:01:28,970 Ειδικά αυτά που αφορούν την εβραϊκή κοινότητα. 1231 01:01:28,995 --> 01:01:30,540 Λένε οι Εβραίοι. 1232 01:01:30,671 --> 01:01:32,217 Δεν ήξερα κανένα. 1233 01:01:32,341 --> 01:01:34,128 Στον Καθολικισμό από τα παιδικά μου χρόνια, 1234 01:01:34,152 --> 01:01:35,609 ήταν αυτοί που είχε σκοτώσει τον Χριστό. 1235 01:01:35,634 --> 01:01:37,354 Με έφαγε αυτή η ιδέα. 1236 01:01:37,379 --> 01:01:39,014 Δεν ήμουν εγώ που μίλησα. 1237 01:01:39,271 --> 01:01:41,535 Ήταν ένα περιβάλλον, μια εποχή. 1238 01:01:41,566 --> 01:01:43,713 Και μετά, δώσε μου πίσω αυτή η δικαιοσύνη, το 1942, 1239 01:01:43,738 --> 01:01:46,748 Μπήκα στον Μιτεράν και Επέλεξα την αντίσταση. 1240 01:01:46,773 --> 01:01:49,098 Μπορούμε να έχουμε κουβαλούσε το φράγκο, 1241 01:01:49,122 --> 01:01:50,805 πετάξτε το 1242 01:01:50,829 --> 01:01:53,187 και να γίνει πρόεδρος της Δημοκρατίας. 1243 01:02:01,764 --> 01:02:04,695 Μπορείς κατάλαβε, αγαπητέ μου, 1244 01:02:04,719 --> 01:02:06,774 ότι η αλήθεια αλλάζει, 1245 01:02:06,798 --> 01:02:09,871 ότι συμβαίνει δύο ή τρεις φορές σε μια ζωή; 1246 01:02:09,871 --> 01:02:12,131 Μπορούμε να γίνουμε κάποιος άλλος, σωστά; 1247 01:02:12,131 --> 01:02:14,329 Αλλά υποτίθεται ότι τι, εγώ, από όλα αυτά; 1248 01:02:14,353 --> 01:02:15,591 Πώς μπορώ να το κάνω; 1249 01:02:19,149 --> 01:02:21,030 Τι κληρονομιά. 1250 01:02:23,251 --> 01:02:25,213 Έχω επικριθεί πολύ γι' αυτό. 1251 01:02:26,058 --> 01:02:28,175 Κάποιοι δεν κατάλαβαν 1252 01:02:28,514 --> 01:02:30,322 αλλά δέχτηκα. 1253 01:02:30,731 --> 01:02:33,417 έγινα το εγγύηση της εταιρείας. 1254 01:02:33,441 --> 01:02:35,874 Εξασφάλισα έτσι την επιβίωσή του. 1255 01:02:37,703 --> 01:02:41,654 Πρέπει να παραδεχθούμε ότι εκεί έχει τροπολογίες, 1256 01:02:41,678 --> 01:02:44,866 διορθώσεις σε α δρομολόγιο, σε μια ζωή. 1257 01:02:46,965 --> 01:02:49,676 Σκέφτηκα το μέλλον. 1258 01:02:49,857 --> 01:02:51,793 Σκέφτηκα τον γιο μου. 1259 01:02:52,347 --> 01:02:55,583 Η ιδέα της δυναστείας είναι καθολική. 1260 01:02:55,608 --> 01:02:58,676 Πρέπει να είναι πιο δυνατή από τις περιστάσεις. 1261 01:02:59,259 --> 01:03:01,937 Πάντα υπήρχε σε όλους τους πολιτισμούς. 1262 01:03:03,253 --> 01:03:07,146 Πάντα ήξερα ότι η Frédérique και εκείνη Το καπέλο του συζύγου ήθελε να με αφήσει στην άκρη, 1263 01:03:07,170 --> 01:03:08,604 σβήνω τον εαυτό μου. 1264 01:03:09,078 --> 01:03:11,333 Αδρούν στην ευκαιρία. 1265 01:03:11,358 --> 01:03:14,383 Λες και τα πάντα κατέρρεε γύρω μου. 1266 01:03:14,580 --> 01:03:16,512 Δουλειά μιας ζωής, 1267 01:03:16,536 --> 01:03:17,762 δουλειά του πατέρα μου. 1268 01:03:17,787 --> 01:03:19,841 Τι κάνουν όλοι ξέρουν; 1269 01:03:20,110 --> 01:03:22,898 Είναι σαν ένα μυστικό που δεν ξέρουν. 1270 01:03:23,736 --> 01:03:28,124 Μια επιχείρηση είναι ένα σώμα είναι μια ψυχή. 1271 01:03:28,149 --> 01:03:30,487 Η ζωή είναι συναισθηματικές επιλογές. 1272 01:03:30,512 --> 01:03:33,022 Επιχειρήσεις επίσης, αλλά είναι πολύ ευρύτερο. 1273 01:03:33,047 --> 01:03:37,284 Στάση! Τι είναι κάνεις; Ματιά. 1274 01:03:39,219 --> 01:03:40,404 Πόρνη! 1275 01:03:41,961 --> 01:03:45,361 Παρακαλώ μπορείτε καθαρίστε το και φέρτε μας τον λογαριασμό. 1276 01:03:45,386 --> 01:03:46,316 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1277 01:03:47,846 --> 01:03:50,063 Μπορώ να πιάσω το χέρι σου. 1278 01:04:00,122 --> 01:04:03,109 Όταν κλείνω τα μάτια μου, εγώ νομίζεις ότι είμαι στο κρεβάτι μου. 1279 01:04:06,186 --> 01:04:07,933 Ελάτε να ξεκουραστείτε εκεί. 1280 01:04:13,062 --> 01:04:14,532 σε αγαπώ. 1281 01:04:19,097 --> 01:04:20,517 σε αγαπώ. 1282 01:04:35,482 --> 01:04:38,013 Αχ Jean-Marc, δεν λειτουργεί. 1283 01:04:38,038 --> 01:04:40,294 Ακόμα δεν το έχουν επισκευάστηκε αυτό το μηχάνημα; 1284 01:04:40,319 --> 01:04:41,859 Έβαλες κέρμα; 1285 01:04:41,884 --> 01:04:43,752 Δηλαδή; 1286 01:04:44,448 --> 01:04:46,508 Πρέπει να βάλεις α κέρμα στην υποδοχή εκεί. 1287 01:04:46,844 --> 01:04:48,562 Γεια, αυτό είναι νέο. 1288 01:04:48,712 --> 01:04:50,592 Τι θα ήθελες; 1289 01:04:50,617 --> 01:04:52,269 Χυμός κράνμπερι. 1290 01:04:59,855 --> 01:05:01,852 Ω, ευχαριστώ. 1291 01:05:02,022 --> 01:05:03,232 Μαριάννα, 1292 01:05:04,095 --> 01:05:07,375 δεν έχει σημασία τι τύπος θα μπορούσε να είχε γράψει στο παρελθόν, 1293 01:05:07,399 --> 01:05:09,323 είναι καλός άνθρωπος. 1294 01:05:09,348 --> 01:05:10,829 Ευχαριστώ, Jean-Marc. 1295 01:05:17,754 --> 01:05:20,525 Θα με συγχωρέσεις γιε μου, έφαγα τον τελευταίο Εσκιμώο. 1296 01:05:20,550 --> 01:05:22,539 Δεν πρέπει να φάτε τόσα γλυκά; 1297 01:05:22,564 --> 01:05:24,673 Δεν είσαι ο γιατρός μου. 1298 01:05:27,764 --> 01:05:29,564 Μίλησες με τον Ζαν-Μαρκ; 1299 01:05:29,772 --> 01:05:32,592 Ο Ζαν-Μαρκ παίζει τα δικά του πιόνια. 1300 01:05:34,105 --> 01:05:35,355 Δηλαδή; 1301 01:05:35,380 --> 01:05:37,446 Ξέρεις καλά και εσύ παίξε τα πιόνια σου. 1302 01:05:37,880 --> 01:05:39,327 Και εγώ, το δικό μου. 1303 01:05:39,352 --> 01:05:40,902 Και ποια είναι τα πιόνια σου; 1304 01:05:41,125 --> 01:05:43,854 Όλοι παίζουν, αγάπη μου, αυτή είναι η ζωή. 1305 01:05:44,683 --> 01:05:46,650 Δεν σου άρεσε ποτέ ο Jean-Marc; 1306 01:05:47,021 --> 01:05:47,844 Όχι. 1307 01:05:48,625 --> 01:05:50,605 Είναι απλά... 1308 01:05:51,145 --> 01:05:54,098 Και μετά, μετά έχεις δίκιο, αλλά όχι για αυτό που πιστεύεις. 1309 01:05:54,279 --> 01:05:55,618 Και τι πιστεύω; 1310 01:05:55,643 --> 01:05:57,432 Με πόνεσε πολύ τη μέρα που μου το είπες 1311 01:05:57,456 --> 01:05:59,622 που δεν μου άρεσε Ο Ζαν-Μαρκ γιατί είναι Εβραίος. 1312 01:05:59,647 --> 01:06:01,650 ήμουν περικυκλωμένος Ισραηλινοί όλη μου τη ζωή. 1313 01:06:01,674 --> 01:06:03,573 Το συνειδητοποίησες. 1314 01:06:06,149 --> 01:06:08,609 Αλλά δεν βαριέσαι όχι μαζί του; 1315 01:06:08,634 --> 01:06:11,923 Θα παραδεχτείτε ότι λείπει ένα λίγη συνέπεια, ο Jean-Marc σου. 1316 01:06:11,948 --> 01:06:14,052 Είναι πονηρός, φυσικά, 1317 01:06:14,157 --> 01:06:15,553 αλλά δεν έχει ιδέες. 1318 01:06:15,578 --> 01:06:17,334 Είσαι πολύ άδικος. 1319 01:06:18,945 --> 01:06:20,271 Θα μπορούσες να τον είχες αγαπήσει. 1320 01:06:20,295 --> 01:06:22,085 Έκανες καλή δουλειά που αγαπάς τον μπαμπά. 1321 01:06:22,110 --> 01:06:23,681 Αχ αλλά αγαπώ τον πατέρα σου. 1322 01:06:23,706 --> 01:06:26,734 Απλώς δεν αντέχω να μην κλειστεί σε έναν ρόλο. 1323 01:06:26,759 --> 01:06:28,631 Το μόνο που χρειάζεται είναι μια γυναίκα που εξαρτάται από έναν άντρα, 1324 01:06:28,655 --> 01:06:31,196 που νιώθει μόνος όταν αυτός δεν είναι πια εκεί ή όταν πεθάνει. 1325 01:06:31,517 --> 01:06:33,740 Το ξέρει πάντως. Όταν εμείς πήγα να πάρω τη βέρα μου, 1326 01:06:33,764 --> 01:06:36,033 Του είπα: «ειδικά όχι πολύ σφιχτό». 1327 01:06:38,775 --> 01:06:41,622 Μπορείτε να με αφήσετε δουλειά τώρα; 1328 01:06:45,012 --> 01:06:46,267 Δεν καταλαβαίνω. 1329 01:06:46,292 --> 01:06:47,752 Δεν καταλαβαίνω πια, θα με τρελάνεις. 1330 01:06:47,777 --> 01:06:50,188 Δεν ζητάω τίποτα και μετά ένα μια μέρα είναι ναι μια μέρα είναι όχι. 1331 01:06:50,213 --> 01:06:52,985 Ευτυχώς τα σημειώνω όλα που μου υπόσχεσαι σε ένα τετράδιο. 1332 01:06:53,010 --> 01:06:54,783 Δεν ονειρεύτηκα, εσύ μου πρότεινες 1333 01:06:54,808 --> 01:06:57,012 να είναι στο συμβούλιο διαχείριση κουτιού. 1334 01:06:57,037 --> 01:06:58,790 Όχι, δεν μίλησα ποτέ για αυτό. 1335 01:06:58,815 --> 01:07:00,840 Επιτέλους, βγαίνεις από τις ράγες, τα ξεχνάς όλα. 1336 01:07:00,865 --> 01:07:03,734 Και αυτό το ασφαλιστικό συμβόλαιο, εκεί; Είναι γραμμένο. 1337 01:07:03,758 --> 01:07:04,915 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να το υπογράψετε. 1338 01:07:04,940 --> 01:07:07,766 Οι ασφαλιστές μου λένε ότι αυτό δεν είναι σοφό με αυτούς τους όρους. 1339 01:07:07,791 --> 01:07:10,266 Σε τι; Αυτοί οι άνθρωποι κάθονται στα λεφτά σας. 1340 01:07:10,291 --> 01:07:13,725 Η Μαντάμ Φαρέρ θα ήταν υποταγμένη σε τεράστιες φορολογικές εισφορές. 1341 01:07:13,750 --> 01:07:15,635 Λοιπόν, ακούστε πρώτα, κύριε, Μετά βίας ξέρω ποιος είσαι. 1342 01:07:15,659 --> 01:07:17,352 Ποιος είσαι ; Από πού είστε; 1343 01:07:17,377 --> 01:07:20,920 Αν σπάσει αυτή την ασφάλεια ζωής για να επωφεληθείτε από αυτό, είναι 60%. 1344 01:07:20,920 --> 01:07:23,799 Αλλά είναι μόνο χρήματα. Και το χρειάζομαι, Μαριάννα, 1345 01:07:23,823 --> 01:07:25,475 να πραγματοποιήσει ορισμένα έργα. 1346 01:07:25,500 --> 01:07:28,513 Εάν χρειάζεστε αυτά είναι, γιατί να μην πάρει ένα δάνειο; 1347 01:07:28,538 --> 01:07:31,533 Με το εισόδημα που αποκτάτε, θα σας χορηγηθεί χωρίς πρόβλημα. 1348 01:07:31,558 --> 01:07:33,121 Αλλά δεν είναι θέμα χρημάτων. 1349 01:07:33,145 --> 01:07:34,737 Δεν με νοιάζει, εμένα χρήματα. Ω αγαπητέ. 1350 01:07:34,762 --> 01:07:36,588 Το είχα πριν γνωρίστε τη Μαριάννα. 1351 01:07:36,612 --> 01:07:38,900 Και μου το πήρες υποσχέθηκε. Υπόσχεση! 1352 01:07:38,900 --> 01:07:42,335 Είναι σαν κόσμημα στον συμβολαιογράφο. Είπες ότι θα επιστρέψουν σε μένα. 1353 01:07:42,360 --> 01:07:43,500 Δεν το επινόησα εγώ. 1354 01:07:43,525 --> 01:07:46,161 Απείλησες κιόλας πέταξέ με από το παράθυρο αν αρνιόμουν. 1355 01:07:46,186 --> 01:07:48,995 Δεν μπορούμε να το υποσχεθούμε κάποιος και μετά να προδώσει την εμπιστοσύνη του. 1356 01:07:49,020 --> 01:07:51,083 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; οτιδήποτε άλλο εκτός από χρήματα; 1357 01:07:51,155 --> 01:07:52,408 Με εξουθενώνεις. 1358 01:07:52,433 --> 01:07:55,582 Επιτέλους, εσύ είσαι που το συζητάς ασταμάτητα. Παίζεις μαζί μου. 1359 01:07:55,656 --> 01:07:58,431 Είναι το καρότο που κινεί τον γάιδαρο μπροστά. 1360 01:07:58,765 --> 01:08:01,395 Εντάξει, άκου τώρα Φτάνει, θα υπογράψεις. 1361 01:08:01,420 --> 01:08:03,509 - Έλα, ας υπογράψουμε. - Εμπρός, πήγαινε! 1362 01:08:03,534 --> 01:08:05,015 Αχ, αλλά με πλήγωσες. 1363 01:08:05,040 --> 01:08:08,516 - Έλα, αλλά υπογράψε. - Μα Πιερ-Αλαέν, σταμάτα, εσύ, εσύ... 1364 01:08:09,206 --> 01:08:10,755 Με πλήγωσες. 1365 01:08:10,780 --> 01:08:14,439 Ή ίσως περισσότερο τίποτα δεν έχει αξία, ε; 1366 01:08:14,464 --> 01:08:16,932 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα πια εισάγετε. Είναι απλά άνεμος. 1367 01:08:17,021 --> 01:08:18,809 Τόσο για τους φόρους. 1368 01:08:20,136 --> 01:08:21,458 Ας το τελειώσουμε με αυτό. 1369 01:08:21,853 --> 01:08:23,787 Ευχαριστώ, Μαριάννα. Εσύ απλά βοήθησε πολύ 1370 01:08:23,820 --> 01:08:26,170 ένας φίλος που έχει χρειάζεται συνεργείο. 1371 01:08:27,677 --> 01:08:28,766 Ένας φίλος; 1372 01:08:28,791 --> 01:08:29,998 Ναί. 1373 01:08:32,250 --> 01:08:33,350 Ποιον έχεις; 1374 01:08:33,375 --> 01:08:34,761 Γύρω σου. Ποιοι είναι οι φίλοι σου; 1375 01:08:34,786 --> 01:08:37,139 Πες μου ένα. Α. Προχωρήστε. 1376 01:08:37,266 --> 01:08:39,034 Λοιπόν, υπάρχει πρόσωπο. Ετσι. 1377 01:08:39,272 --> 01:08:42,398 - Πριν με γνωρίσεις... - Α, κουράστηκα. 1378 01:08:42,710 --> 01:08:44,700 Θέλω να σαλπάρω. 1379 01:08:46,184 --> 01:08:47,440 Πάμε. 1380 01:08:48,360 --> 01:08:51,874 Πάμε στο Σεν Τροπέ. Στο Saint-Joseph. 1381 01:08:51,900 --> 01:08:53,513 Στο Σεντ Μόριτζ. 1382 01:08:53,860 --> 01:08:55,592 Οποιοσδήποτε άγιος. 1383 01:08:56,648 --> 01:08:58,089 Σιγκαπούρη. 1384 01:08:59,300 --> 01:09:01,313 Είμαι πολύ κουρασμένος. 1385 01:09:05,515 --> 01:09:07,390 Δεν μένεις μεσημεριανό, κύριε Φαντίν; 1386 01:09:07,415 --> 01:09:08,669 Όχι πεινασμένοι. 1387 01:09:09,483 --> 01:09:11,123 Α, αστειεύομαι. 1388 01:09:11,372 --> 01:09:13,552 Τι συμβαίνει με τον κύριο Jérôme; 1389 01:09:13,577 --> 01:09:15,645 Δεν του αρέσει πολύ ο τρόπος για το οποίο μιλάτε στην κυρία. 1390 01:09:15,670 --> 01:09:18,030 Ακούς πόρτες; Αυτό είναι κακό. 1391 01:09:18,054 --> 01:09:20,320 Είναι λογομαχία ζευγαριού. 1392 01:09:20,344 --> 01:09:21,989 Υπάρχει αγάπη εκεί μέσα. 1393 01:09:22,144 --> 01:09:23,998 Φωνάζεις ποτέ με την Bobonne; 1394 01:09:24,028 --> 01:09:26,772 Η κυρία δεν είναι η γυναίκα σας και Δεν θα σε αφήσω να του κάνεις κακό. 1395 01:09:26,912 --> 01:09:28,953 Ω, ιπποτικό, φαλλοκρατικό. 1396 01:09:29,268 --> 01:09:31,339 Λοιπόν, αναλαμβάνω την πρόκληση. 1397 01:09:32,860 --> 01:09:34,992 Προχώρα, πόνεσέ με. 1398 01:09:36,139 --> 01:09:37,399 Βλέπεις εκεί; 1399 01:09:37,434 --> 01:09:38,749 Άσε να φύγεις αλλιώς θα σε κλανίσω βραχίονας. Καταλαβαίνετε; 1400 01:09:38,774 --> 01:09:40,455 Μη με αγγίζεις! 1401 01:09:40,480 --> 01:09:42,631 Είμαι χτυπημένο παιδί! 1402 01:09:45,945 --> 01:09:48,548 Ακόμα και οι υπηρέτριες είναι τρελός σε αυτό το μέρος. 1403 01:09:52,823 --> 01:09:53,823 Κώλος! 1404 01:09:54,492 --> 01:09:57,170 Λες να ήταν πόσες φορές στο συμβολαιογράφο; 1405 01:09:57,170 --> 01:09:58,225 Τρεις φορές. 1406 01:09:59,529 --> 01:10:01,430 Και ήταν πάντα εκεί φυσικά. 1407 01:10:01,455 --> 01:10:02,077 Ναί. 1408 01:10:02,746 --> 01:10:04,986 Άκουσες τίποτα άλλο; 1409 01:10:05,841 --> 01:10:07,576 Μιλήσαμε και για πίνακες ζωγραφικής. 1410 01:10:12,854 --> 01:10:15,321 πόσο χρονών είσαι, Ιερώνυμος, τώρα; 1411 01:10:15,843 --> 01:10:17,303 Είμαι 38 χρονών, κύριε. 1412 01:10:19,940 --> 01:10:22,132 Είσαι όμορφη, πάντα. 1413 01:10:22,561 --> 01:10:24,633 Θα μπορούσες να είσαι ηθοποιός του κινηματογράφου. 1414 01:10:25,726 --> 01:10:27,026 Μην ντρέπεσαι. 1415 01:10:27,051 --> 01:10:28,011 Κοκκινίζεις; 1416 01:10:28,026 --> 01:10:29,026 Όχι. 1417 01:10:30,161 --> 01:10:33,276 Ναι, πριν από πολύ καιρό, Δεν κοκκινίζω πια, αλίμονο. 1418 01:10:36,321 --> 01:10:37,736 Ιερώνυμος, 1419 01:10:38,459 --> 01:10:41,028 αν μια μέρα φύγεις από αυτό το μουσείο, 1420 01:10:41,549 --> 01:10:44,306 αν είμαστε νεκροί, η Μαριάννα κι εγώ, 1421 01:10:45,197 --> 01:10:47,407 δεν θα χαθείτε πολύ; 1422 01:10:49,008 --> 01:10:50,695 Δεν είμαι μονόχειρας. 1423 01:10:53,178 --> 01:10:54,964 Δεν φοβάμαι τη ζωή. 1424 01:10:57,435 --> 01:10:59,126 Έτσι ξεπεράσαμε ο διάδρομος μεταξύ 1425 01:10:59,150 --> 01:11:01,085 οι δύο φέροντες τοίχοι. από τα δύο κτίρια, 1426 01:11:01,109 --> 01:11:03,776 και τοποθετήσαμε δοκούς να στηρίξει το σύνολο. 1427 01:11:03,820 --> 01:11:07,073 Δεν θέλω να το νιώσει κανείς αυτό Ήταν δύο ξεχωριστά κτίρια. 1428 01:11:08,003 --> 01:11:11,354 Το διαμέρισμα πρέπει φυσικά επεκτείνεται στο άλλο. 1429 01:11:11,895 --> 01:11:14,981 Πηγαίνουμε από μικρή γκαλερί στο εργαστήριο, 1430 01:11:15,005 --> 01:11:17,570 στην πισίνα, μέσα μια ενιαία κίνηση. 1431 01:11:17,595 --> 01:11:19,003 Ναι, φυσικά και θα γίνει. 1432 01:11:19,027 --> 01:11:21,916 Γι' αυτό βάζουμε το ίδιο παρκέ δάπεδο σε όλους τους χώρους. 1433 01:11:21,940 --> 01:11:24,100 Σίγουρα θα έχετε αυτή την εντύπωση. 1434 01:11:26,464 --> 01:11:29,857 Μπορείτε να βάλετε τον εαυτό σας χωρίς πουκάμισο αν είσαι πολύ ζεστός. 1435 01:11:33,949 --> 01:11:34,700 Λέγω. 1436 01:11:35,827 --> 01:11:37,081 Είχα τον Daniel Féou. 1437 01:11:37,681 --> 01:11:38,901 Και ο Bosguérard είναι προς πώληση. 1438 01:11:39,027 --> 01:11:42,227 Όχι, περιμένετε λοιπόν. 1439 01:11:43,454 --> 01:11:45,794 Είναι υπέροχο, εγώ την αίσθηση του να παίζεις Lego. 1440 01:11:45,834 --> 01:11:47,674 Γεια σου, Pierre Alain. 1441 01:11:48,761 --> 01:11:49,789 σε αφήνω. 1442 01:11:50,054 --> 01:11:50,882 Κύριε. 1443 01:11:52,422 --> 01:11:54,368 Βλέπω ότι εσύ μεγαλώνεις. 1444 01:11:54,393 --> 01:11:57,721 Ναι, το διπλανό διαμέρισμα ελευθερώθηκε. γκρεμίζω αυτόν τον τοίχο. 1445 01:11:58,174 --> 01:12:00,381 Σύντομα θα έχετε ολόκληρο το μπλοκ. 1446 01:12:00,467 --> 01:12:02,937 Θα έρθεις όμως βουτιά στην πισίνα. 1447 01:12:03,401 --> 01:12:05,450 Δεν σε περίμενα, Γκάι. 1448 01:12:05,601 --> 01:12:06,662 Προσοχή. 1449 01:12:06,821 --> 01:12:08,016 Λατρεύω τον Ραφαήλ. 1450 01:12:08,041 --> 01:12:11,266 Δεν είμαι έτοιμος για μοιχεία ή τριάδα. 1451 01:12:11,720 --> 01:12:14,344 Φεύγω απόψε Ο Άγιος Ιωσήφ με τη Μαριάννα. 1452 01:12:15,040 --> 01:12:16,516 Δεν με προσκάλεσες. 1453 01:12:16,541 --> 01:12:18,374 Είναι ένα ταξίδι παλιούς εραστές. 1454 01:12:18,461 --> 01:12:20,368 Θα έρθεις την επόμενη φορά. 1455 01:12:21,001 --> 01:12:23,414 σε θέλω Μίλα, Πιερ-Αλαέν. 1456 01:12:24,014 --> 01:12:26,673 Όταν η Μαριάν δεν είναι δεν υπάρχει πλέον, θα είσαι μόνος. 1457 01:12:27,321 --> 01:12:29,428 Όλοι θα θέλει την πτώση σου. 1458 01:12:29,765 --> 01:12:30,621 Για τι; 1459 01:12:30,932 --> 01:12:32,162 Όλοι με λατρεύουν. 1460 01:12:32,187 --> 01:12:33,391 Άκουσέ με. 1461 01:12:33,755 --> 01:12:35,361 Είδα τον λογιστή και ο συμβολαιογράφος. 1462 01:12:35,386 --> 01:12:38,405 Έχουμε εντοπίσει όλα τα διαβεβαιώσεις που σου έδωσε η Μαριάν. 1463 01:12:38,430 --> 01:12:41,118 Είσαι τρελός να σε κάνει δώστε παρόμοια ποσά. 1464 01:12:41,201 --> 01:12:42,303 Δεν ζητάω τίποτα. 1465 01:12:42,328 --> 01:12:44,228 Μα φυσικά ναι. Σας το επαναλαμβάνω. 1466 01:12:44,321 --> 01:12:45,757 Είναι τρέλα. 1467 01:12:46,866 --> 01:12:48,933 Ασφάλιση; Τι ασφάλεια; 1468 01:12:49,017 --> 01:12:50,814 Δεν ήμουν καν στο τρέχον, με διδάσκεις. 1469 01:12:50,839 --> 01:12:52,776 Μην συμπεριφέρεστε χαρούμενοι από το νηπιαγωγείο μαζί μου. 1470 01:12:52,808 --> 01:12:54,672 Τι είναι σκοπεύεις να κάνεις; 1471 01:12:54,964 --> 01:12:57,848 Αλλά αυτά τα έργα, είναι περιληπτικό. 1472 01:12:58,259 --> 01:13:00,961 Και εκεί είναι η κόρη μου. Αυτή θα τα μάθει όλα αυτά. την ξέρω. 1473 01:13:01,302 --> 01:13:03,342 Θα έχετε μια δοκιμή για σύλληψη κληρονομιάς. 1474 01:13:03,369 --> 01:13:05,089 Ναι, ίσως. Και λοιπόν; 1475 01:13:05,242 --> 01:13:07,337 Αλλά δεν υπάρχει παρά η Φρεντερίκη. 1476 01:13:08,364 --> 01:13:12,105 Υπάρχει η επιχείρηση. Τα πάντα είναι άρρηκτα συνδεδεμένο. 1477 01:13:12,192 --> 01:13:14,162 Δεν ξέρεις τίποτα σε αυτόν τον κόσμο. 1478 01:13:14,468 --> 01:13:16,021 Είναι ένας κόμπος από οχιές. 1479 01:13:16,078 --> 01:13:18,629 Θα σε πηδήξουν λαιμός. Θα σε κατασπαράξουν. 1480 01:13:18,654 --> 01:13:19,852 Εντάξει, τι είναι θες ρε φίλε; 1481 01:13:19,852 --> 01:13:22,831 Έρχεσαι σπίτι μου έτσι! Εμφανίζεσαι σαν νεκροθάφτης! 1482 01:13:23,095 --> 01:13:24,565 Με απειλείς! 1483 01:13:24,812 --> 01:13:26,376 Είναι ανυπόφορο! 1484 01:13:26,585 --> 01:13:29,553 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, εγώ επιδιώκει να σε προστατεύσει. 1485 01:13:29,832 --> 01:13:31,717 Απλά εναντίον του εαυτού σου. 1486 01:13:34,307 --> 01:13:37,851 Μην παίξετε ένα παιχνίδι που θα μπορούσες μόνο να χάσεις. 1487 01:13:51,935 --> 01:13:53,341 Περίμενε, με συγχωρείς. 1488 01:13:53,368 --> 01:13:54,368 Τι ; 1489 01:13:54,476 --> 01:13:56,809 - Με συγχωρείτε. - Τι είναι; 1490 01:13:57,728 --> 01:13:59,302 Άγγιξε την καρδιά μου. 1491 01:13:59,584 --> 01:14:02,459 Έχω αίσθημα παλμών. Νιώσε τους παλμούς μου. 1492 01:14:02,710 --> 01:14:04,137 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 1493 01:14:04,162 --> 01:14:05,914 Θες να μου κάνεις καλά ένα καρδιακό μασάζ; 1494 01:14:06,942 --> 01:14:08,994 Αναπνεύστε, θα είναι εντάξει. 1495 01:14:10,648 --> 01:14:13,164 - Θα σου φέρω ένα ποτήρι νερό. - Όχι, όχι, μην πας. 1496 01:14:13,218 --> 01:14:14,671 Μη με αφήσεις. 1497 01:14:19,671 --> 01:14:20,666 Θα του τηλεφωνήσω. 1498 01:14:20,693 --> 01:14:21,693 Περιμένετε. 1499 01:14:21,928 --> 01:14:23,454 - Ναι, ναι. πάω... - Όχι, όχι, όχι. 1500 01:14:23,479 --> 01:14:24,519 του τηλεφωνώ. 1501 01:14:26,060 --> 01:14:27,742 Φίλε, τι είναι αυτή η ιστορία; 1502 01:14:27,742 --> 01:14:29,102 Πώς τολμάς να του το πεις αυτό; 1503 01:14:29,102 --> 01:14:30,775 Δεν μένω πια εδώ, φεύγω. 1504 01:14:31,151 --> 01:14:33,313 - Άσε με να φύγω! - Μαριάννα, άκουσέ με! 1505 01:14:33,338 --> 01:14:34,942 Αλλά είναι δικό μου λεφτά! Με ακούς; 1506 01:14:34,942 --> 01:14:36,194 Του πατέρα μου και το δικό μου! 1507 01:14:36,219 --> 01:14:37,322 Δεν χόρτασες; 1508 01:14:37,347 --> 01:14:40,647 Ποιος πλήρωσε για την πολιτική σου καριέρα, τα όμορφα παπούτσια σου και τα πούρα σου; 1509 01:14:40,752 --> 01:14:42,437 Μαριάννα! Μαριάννα! 1510 01:14:42,462 --> 01:14:44,002 Μπάσταρδος! Μπάσταρδος! 1511 01:14:52,722 --> 01:14:54,107 Κυρία! 1512 01:15:16,816 --> 01:15:18,185 Αγαπητέ μου. 1513 01:15:19,089 --> 01:15:20,753 Τι ιστορία. 1514 01:15:20,852 --> 01:15:22,918 - Μαρκ. - Είσαι καλά, Γκάι; 1515 01:15:28,326 --> 01:15:30,002 Τι κάνω έγινε στην Αφρική; 1516 01:15:30,802 --> 01:15:32,150 Είμαστε στη Γαλλία. 1517 01:15:32,588 --> 01:15:33,967 Θα είναι εντάξει τώρα. 1518 01:15:40,059 --> 01:15:41,340 Δεν πρόκειται να πεθάνει. 1519 01:15:41,373 --> 01:15:42,027 ΠΟΥ ; 1520 01:15:42,752 --> 01:15:43,820 Ο πατέρας μου! 1521 01:15:44,332 --> 01:15:46,228 Είναι ο πατέρας μου που έπεσε, είναι ο Γκάι. 1522 01:15:46,305 --> 01:15:47,578 Και όχι, δεν πρόκειται να πεθάνει. 1523 01:15:47,617 --> 01:15:48,896 Ναι, Γκάι. 1524 01:15:48,921 --> 01:15:50,869 Αλλά πού πάμε; Ι δεν θέλεις να είσαι μόνος. 1525 01:15:50,894 --> 01:15:52,612 Δεν είσαι μόνος, είμαι εδώ. 1526 01:15:52,672 --> 01:15:53,900 Όχι, αλλά άσε με να φύγω. 1527 01:15:54,106 --> 01:15:55,352 Άσε με να φύγω. 1528 01:15:57,325 --> 01:15:59,179 Άσε με, σου λέω. 1529 01:16:00,772 --> 01:16:02,892 Υπάρχει διάγνωση για την κυρία; 1530 01:16:02,917 --> 01:16:07,953 Ναι, σύνδρομο σύγχυσης λόγω πτώσης τυχαία και οδοντιατρική λήψη. 1531 01:16:08,259 --> 01:16:10,314 Πήρε πάρα πολλά παυσίπονα. 1532 01:16:11,168 --> 01:16:12,417 Είσαι καλά, Τζερόμ; 1533 01:16:12,442 --> 01:16:15,317 Φαίνεσαι εξαντλημένος. Τα μάτια σου είναι κουρασμένα. 1534 01:16:15,913 --> 01:16:18,092 Είναι επειδή έχουν πάρα πολλά δει για αρκετή ώρα. 1535 01:16:18,119 --> 01:16:19,419 Τι συμβαίνει; 1536 01:16:19,444 --> 01:16:20,889 Το προσωπικό. 1537 01:16:21,198 --> 01:16:22,950 Ρωτάνε όλοι αυξάνει. 1538 01:16:22,975 --> 01:16:24,981 Αλλά δεν έχω τίποτα ρώτησε, με αύξησε, 1539 01:16:25,006 --> 01:16:27,524 γιατί δεν υπάρχει σωστά, το είπε. 1540 01:16:27,549 --> 01:16:29,212 Πόσες αυξήσεις; 1541 01:16:29,237 --> 01:16:30,708 Από μονό σε διπλό. 1542 01:16:30,732 --> 01:16:33,550 Ο σεφ Πιερ είναι αυξήθηκε σε 30.000 φράγκα. 1543 01:16:34,312 --> 01:16:35,572 Και τι λέει για αυτό; 1544 01:16:35,604 --> 01:16:37,466 Λέει ναι σε όλα. 1545 01:16:37,819 --> 01:16:39,219 Και ο Ρασπούτιν; 1546 01:16:39,244 --> 01:16:41,882 Φαντίν, την παρενοχλεί. 1547 01:16:42,079 --> 01:16:43,824 Δεν του φτάνει ποτέ. 1548 01:16:44,028 --> 01:16:46,481 Μολύνει τα πάντα κόσμος, είναι σαν τη γρίπη. 1549 01:16:46,506 --> 01:16:48,741 Πρέπει να μιλήσεις στον λογιστή. 1550 01:17:03,885 --> 01:17:05,600 «Ευλογημένος είσαι, Κύριος ο Θεός μας», 1551 01:17:05,632 --> 01:17:08,945 «Ο βασιλιάς του σύμπαντος που φτιάχνει βγάλτε ψωμί από τη γη. 1552 01:17:09,117 --> 01:17:11,018 -Αμήν. -Αμήν. 1553 01:17:27,983 --> 01:17:30,108 - «Καλό Σάββατο». - «Καλό Σάββατο». 1554 01:17:32,193 --> 01:17:34,048 πήγα στο κινηματογράφος χθες το βράδυ. 1555 01:17:34,073 --> 01:17:35,622 Είδα τον Τιτανικό. 1556 01:17:47,882 --> 01:17:49,462 Είσαι καλά αγάπη μου; 1557 01:17:49,487 --> 01:17:50,235 Ναι. 1558 01:17:51,423 --> 01:17:52,845 Είσαι σίγουρος; 1559 01:17:53,569 --> 01:17:54,625 Ναι. 1560 01:17:56,590 --> 01:17:59,830 Τι σου είπε ο άλλος μπάτλερ; 1561 01:18:02,424 --> 01:18:04,567 Τι συμβαίνει υπάρχει άσεμνο. 1562 01:18:06,808 --> 01:18:09,534 είσαι σαν ένας γιος για μένα. 1563 01:18:10,467 --> 01:18:14,207 Δεν σε ενοχλεί και πολύ να κοιμηθείς σε αυτό το στρατόπεδο; 1564 01:18:14,510 --> 01:18:16,821 Μου θυμίζει στρατό. 1565 01:18:17,494 --> 01:18:19,134 Πονάς; 1566 01:18:19,234 --> 01:18:22,067 Δεν πρόκειται να είμαι εκεί πολύ καιρό, Τζερόμ. 1567 01:18:22,092 --> 01:18:23,595 Μην το λέτε αυτό, κύριε. 1568 01:18:24,074 --> 01:18:26,451 Θα χρειαστεί να φρόντισε τη Μαριάννα 1569 01:18:26,475 --> 01:18:28,082 όταν είναι μόνη. 1570 01:18:28,433 --> 01:18:30,058 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 1571 01:18:30,138 --> 01:18:33,374 Με ποιο δικαίωμα μου ακυρώνεις μεσημεριανό με την Bernadette Chirac; 1572 01:18:33,374 --> 01:18:35,754 Δεν ήθελα να σε εκθέσω πολύ νωρίς για κάτι επίσημο. 1573 01:18:35,754 --> 01:18:38,494 Καλέστε τη γραμματέα μου να του δώσεις τις οδηγίες σου; 1574 01:18:38,494 --> 01:18:41,157 - Για να σε προστατέψω. - Όχι. Θέλεις να με σβήσεις! 1575 01:18:41,182 --> 01:18:43,834 Δεν ξέρεις τι λες. Χάνεις το μυαλό σου. 1576 01:18:43,859 --> 01:18:46,027 Αυτό θα σου ταίριαζε αν και το χάνω. 1577 01:18:46,222 --> 01:18:47,436 Αυτό δεν είναι ωραίο. 1578 01:18:47,461 --> 01:18:50,081 Θέλεις να μάθεις τι ξοδεύω, αν γράψω επιταγές σε ποιον τις έγραψα. 1579 01:18:50,107 --> 01:18:52,024 Αλλά αυτό δεν είναι δική σου δουλειά. 1580 01:18:52,060 --> 01:18:53,739 Μείνε στη θέση σου. 1581 01:18:54,966 --> 01:18:56,857 Κατάλαβα καλά το κόλπο σου. 1582 01:18:57,134 --> 01:18:58,829 Αλλά δεν το κάνω Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 1583 01:19:06,315 --> 01:19:08,037 Στο σπίτι, δεν το κάνουμε δεν μίλησα για χρήματα, 1584 01:19:08,061 --> 01:19:11,176 ούτε καν προφέραμε όχι αυτή η λέξη «χρήματα». 1585 01:19:13,600 --> 01:19:15,912 με έμαθαν να μη με εντυπωσιάσεις με τίποτα. 1586 01:19:16,714 --> 01:19:20,394 Μου δόθηκαν αξίες ταπεινοφροσύνη και διακριτικότητα. 1587 01:19:20,467 --> 01:19:24,926 Στη συνέχεια η έκρηξη ενός μισθοφόρου σε αυτό το σύμπαν, το δικό μου, 1588 01:19:26,604 --> 01:19:31,160 ένας αλαζονικός, χυδαίος τύπος, που δεν σέβεται τίποτα. 1589 01:19:32,882 --> 01:19:36,310 Στο σπίτι, δεν εμφανίζουμε κανένα από τα δύο τον πλούτο ούτε την ψυχική του κατάσταση. 1590 01:19:37,144 --> 01:19:39,159 Δεν είναι δανδής, 1591 01:19:39,183 --> 01:19:42,474 είναι βαρετός, είναι θηριώδης. 1592 01:19:43,417 --> 01:19:47,091 Είναι πιο δυνατός από αυτόν, έχει το γεύση για αίμα, πρέπει να επιτεθεί. 1593 01:19:48,081 --> 01:19:49,859 Και υπερασπίζομαι την οικογένειά μου. 1594 01:19:50,171 --> 01:19:53,670 Μην μπείτε σε ένα πόλεμος εναντίον της Μαριάννας, 1595 01:19:53,694 --> 01:19:54,998 όχι στη ζωή μου. 1596 01:19:55,152 --> 01:19:56,740 Είτε έχει δίκιο είτε άδικο, 1597 01:19:56,764 --> 01:19:58,751 πρέπει να το αφήσεις κάνει ότι θέλει. 1598 01:19:58,997 --> 01:20:01,484 Τυφλώνει τον εαυτό της. Αυτή παραστρατεί, αλλά ζει ξανά. 1599 01:20:01,617 --> 01:20:05,742 Της φέρνει κάτι που δεν μπορέσαμε να του δώσουμε. 1600 01:20:06,284 --> 01:20:09,339 Αλλά δεν το θέλω αυτό αντιδράς με πάθος, 1601 01:20:10,096 --> 01:20:11,857 με θυμό. 1602 01:20:22,956 --> 01:20:28,154 Πώς λεγόταν αυτό το καφενείο; Rue Royale, απέναντι από την εταιρεία; 1603 01:20:28,154 --> 01:20:29,220 Ο Βέμπερ; 1604 01:20:29,734 --> 01:20:31,614 Δεν υπάρχει πια, σωστά; 1605 01:20:31,639 --> 01:20:33,389 Για πολύ καιρό. 1606 01:20:35,436 --> 01:20:37,508 Για χρόνια, 1607 01:20:37,532 --> 01:20:39,589 όταν πέρασα μπροστά σκέφτηκα: 1608 01:20:39,623 --> 01:20:42,087 «Θα το είχα καταπιεί κρέμες καφέ, 1609 01:20:42,112 --> 01:20:44,690 περιμένοντας να με παντρευτεί. 1610 01:20:44,944 --> 01:20:47,096 Γιατί το σκέφτεσαι αυτό; 1611 01:20:54,273 --> 01:20:56,350 Δεν θα επιστρέψω αργά. 1612 01:21:01,045 --> 01:21:01,797 Χμμ; 1613 01:21:16,090 --> 01:21:17,463 θα δεις, 1614 01:21:17,859 --> 01:21:20,334 θα ξαναζήσεις όταν είναι νεκρός. 1615 01:21:26,421 --> 01:21:27,781 Αγαπητέ μου. 1616 01:21:43,299 --> 01:21:44,299 Κυρία. 1617 01:22:32,425 --> 01:22:33,885 Είναι το πιο νηφάλιο. 1618 01:22:33,975 --> 01:22:35,895 Απλά το χαραγμένο το πρώτο όνομα «Guy». 1619 01:22:36,234 --> 01:22:39,405 Δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο ότι αυτά μοιράζονται... 1620 01:22:39,437 --> 01:22:41,530 Ο κόσμος άρεσε πολύ στον Γκάι. 1621 01:22:41,554 --> 01:22:45,350 Είχε μόνο φίλους, σε όλους τους τομείς της ζωής. 1622 01:22:45,364 --> 01:22:47,277 Θα προκαλέσει πολλή συγκίνηση. 1623 01:22:47,855 --> 01:22:49,175 Είσαι εκεί; 1624 01:22:50,585 --> 01:22:51,985 Δεν με φιλάς; 1625 01:22:58,407 --> 01:23:01,037 Είμαστε οικογένεια. Μπορείτε να μας αφήσετε; 1626 01:23:01,062 --> 01:23:02,702 Ο Πιερ Αλέν μένει δίπλα μου. 1627 01:23:02,727 --> 01:23:05,906 Το σπίτι είναι αρκετά μεγάλο για να καθένας που θέλει να θρηνήσει τον πατέρα σου. 1628 01:23:06,951 --> 01:23:09,493 Δεν αντέχω την παρουσία του. 1629 01:23:09,768 --> 01:23:11,345 Αν θέλεις, Μαριάννα, φεύγω. 1630 01:23:11,370 --> 01:23:12,448 Σίγουρα όχι. 1631 01:23:12,473 --> 01:23:13,903 Οπότε μένω. 1632 01:23:14,005 --> 01:23:15,745 Θέλεις να με στερήσεις του καλύτερου μου φίλου; 1633 01:23:15,859 --> 01:23:17,800 Δεν μπορείς να φανταστείς δεν κατευθύνω τη ζωή μου; 1634 01:23:17,825 --> 01:23:20,023 Ήθελα να μοιραστώ ένα λίγη από τη λύπη μου μαζί σου. 1635 01:23:20,048 --> 01:23:21,663 Θλίψη μου, σεβαστείτε το! 1636 01:23:21,688 --> 01:23:23,482 Το μοιράζομαι με όποιον θέλω, 1637 01:23:23,506 --> 01:23:25,240 με αυτόν που με αγαπάει αληθινά. 1638 01:23:28,982 --> 01:23:31,478 Σε τι διάθεση πας να πάρω για ταφή; 1639 01:23:31,503 --> 01:23:33,282 θα συμμορφωθώ με αυτό που ήθελε ο πατέρας σου. 1640 01:23:33,307 --> 01:23:35,592 Έφυγε ακριβείς οδηγίες. 1641 01:23:35,991 --> 01:23:37,840 Να ταφεί στην ιδιωτική ζωή. 1642 01:23:37,865 --> 01:23:39,707 Θα είμαι δίπλα σου Μαριάννα. 1643 01:23:39,732 --> 01:23:42,857 Τελικά αν προλάβω να μπω στην εκκλησία χωρίς να πάρει φωτιά. 1644 01:23:55,231 --> 01:23:57,732 Η ευτυχία της Μαριάννας, δεν σε νοιάζει. 1645 01:23:57,905 --> 01:23:59,508 Αυτό που θέλεις είναι να εκδικηθείς τον εαυτό σου. 1646 01:23:59,533 --> 01:24:00,946 Να εκδικηθείς για τι; 1647 01:24:00,946 --> 01:24:02,814 Όχι να είναι σαν αυτήν. 1648 01:24:02,838 --> 01:24:05,029 Δεν έχω καμία επιθυμία να είναι σαν αυτήν. 1649 01:24:05,606 --> 01:24:08,060 Και μετά, σκάσε, είμαστε σε πένθος. 1650 01:24:08,286 --> 01:24:11,239 Το μικρό σας σχέδιο είναι πολύ καλό δούλεψε, αλλά τώρα τελείωσε. 1651 01:24:12,299 --> 01:24:13,876 Αν το λες. 1652 01:24:16,449 --> 01:24:20,167 Jérôme, θέλω να σε φιλήσω 1653 01:24:20,192 --> 01:24:22,725 για όλους εσάς έκανε για τον Γκάι. 1654 01:24:32,959 --> 01:24:35,034 Είσαι πολύ εύκολος. 1655 01:24:41,346 --> 01:24:42,484 Ο μπαμπάς μου. 1656 01:24:43,383 --> 01:24:44,379 φίλε μου. 1657 01:24:48,879 --> 01:24:51,229 Ευχαριστώ που είχατε ήταν έτσι. 1658 01:24:51,672 --> 01:24:56,088 σε ευχαριστώ που με προστατεύεις και γιατί ξέρω πώς να ακούω τις επιθυμίες μου, 1659 01:24:57,427 --> 01:25:01,091 ανεξάρτητα από τις διαμάχες αργά, 1660 01:25:01,129 --> 01:25:03,544 και αυτοί που ήθελαν να σε λερώσουν, 1661 01:25:04,476 --> 01:25:07,696 με νοιάζει σαν ένα ψάρι από ένα μήλο. 1662 01:25:08,176 --> 01:25:10,999 Οι στιγμές με περνούσες πολύ γρήγορα. 1663 01:25:11,656 --> 01:25:13,136 Πέρασες πολύ γρήγορα. 1664 01:25:15,124 --> 01:25:16,979 Πόσο θα μου λείψεις. 1665 01:25:17,465 --> 01:25:18,585 μπράβο ! 1666 01:25:23,296 --> 01:25:25,656 Δεν είσαι εκφράζεται στο νεκροταφείο; 1667 01:25:25,922 --> 01:25:28,210 Πρέπει να αφήσουμε το ειρηνικούς θανάτους. 1668 01:25:28,436 --> 01:25:30,445 Έχουν πολλά να κάνουν. 1669 01:25:30,616 --> 01:25:31,976 Είσαι πιστός; 1670 01:25:35,016 --> 01:25:37,337 Έχω την πίστη των παιδικών μου χρόνων. 1671 01:25:38,426 --> 01:25:41,186 Ίσως είναι ένα έλλειψη φαντασίας. 1672 01:25:44,493 --> 01:25:45,507 Και να το έχεις. 1673 01:25:45,532 --> 01:25:47,032 Πού ήσουν; 1674 01:25:47,219 --> 01:25:49,257 Κάντε μια αγορά. 1675 01:25:56,932 --> 01:25:58,867 Pierre Alain, είσαι τρελός. 1676 01:26:00,246 --> 01:26:02,246 Μια μέρα σαν τη σημερινή; 1677 01:26:02,510 --> 01:26:04,986 Ειδικά μια μέρα όπως σήμερα. 1678 01:26:16,713 --> 01:26:18,219 Κυρία; 1679 01:26:20,378 --> 01:26:23,856 Jerome, θα ήθελα έμεινες στην υπηρεσία μου. 1680 01:26:24,046 --> 01:26:27,104 Είτε είσαι υπεύθυνος για τον πρώτο όροφο. 1681 01:26:27,399 --> 01:26:29,619 Ιδιαίτερα από το γραφείο του Γκάι. 1682 01:26:29,644 --> 01:26:31,540 Δεν θέλω τίποτα να κουνηθεί, 1683 01:26:31,564 --> 01:26:33,915 ούτε τα βιβλία του ούτε τα αντικείμενά του. 1684 01:26:34,919 --> 01:26:37,467 Ότι το μελάνι του τα στυλό δεν στεγνώνουν. 1685 01:26:37,886 --> 01:26:40,695 Ότι κανένας κάθεται στην καρέκλα του. 1686 01:26:43,711 --> 01:26:46,511 Από τότε είστε παντρεμένοι πόσο καιρό, Ιερώνυμο; 1687 01:26:46,536 --> 01:26:48,344 Δεν είμαι παντρεμένη, κυρία. 1688 01:26:48,369 --> 01:26:51,030 Παντρεύτηκα για... 1689 01:26:51,825 --> 01:26:54,123 Και τότε είναι, μια κατάρρευση. 1690 01:26:55,516 --> 01:26:57,841 Όταν έχουμε ένα γεύμα, 1691 01:26:58,636 --> 01:27:01,325 ακόμα κι όταν δεν λέμε τίποτα ο ένας στον άλλον, 1692 01:27:01,769 --> 01:27:04,886 ότι είναι ο άντρας σου εκεί, υπάρχουν οι χειρονομίες, 1693 01:27:05,299 --> 01:27:06,887 χέρια. 1694 01:27:07,369 --> 01:27:10,462 Αλλά ξέρεις, αυτός δεν χρειαζόταν να μιλήσει. 1695 01:27:10,772 --> 01:27:12,528 Σε κοιτούσε. 1696 01:27:12,832 --> 01:27:15,645 Και αυτό ήταν αρκετό για πείτε ναι ή όχι. 1697 01:27:16,318 --> 01:27:17,971 Το βλέμμα του. 1698 01:27:28,338 --> 01:27:29,862 Γεια σου Jerome. 1699 01:27:30,537 --> 01:27:32,271 Θα σκεφτούμε να με γεμίσουμε. 1700 01:27:32,295 --> 01:27:34,018 Δεν είναι δουλειά μου. 1701 01:27:34,043 --> 01:27:36,482 Λίγη βοτανική. 1702 01:27:39,093 --> 01:27:41,681 Είναι πολύ καλό για τα φυτά. 1703 01:27:43,767 --> 01:27:46,455 Το επόμενο φορές, θα σκάσω. 1704 01:27:50,166 --> 01:27:52,496 Χαζεύω. 1705 01:27:53,146 --> 01:27:55,089 Είμαι πολύ πρωκτικό. 1706 01:28:08,317 --> 01:28:09,972 Είναι δική μου απόφαση. 1707 01:28:10,137 --> 01:28:11,817 Είσαι σίγουρος για τον εαυτό σου; 1708 01:28:11,817 --> 01:28:14,119 Δεν πρόκειται να είναι ένα πολύ περίπλοκη διαδικασία; 1709 01:28:14,144 --> 01:28:16,466 Έπρεπε να σου το πει ο συμβολαιογράφος ας πούμε, είναι μια απλή υιοθεσία. 1710 01:28:16,491 --> 01:28:18,112 Θέμα λίγων μηνών. 1711 01:28:18,137 --> 01:28:20,326 Και κρίμα για αυτό τι λένε οι άλλοι. 1712 01:28:20,437 --> 01:28:22,613 Είμαι παρθένα οποιασδήποτε καταγωγής. 1713 01:28:22,697 --> 01:28:25,863 Οι γονείς μου, τους έχω αποκήρυξε, διώχτηκε από τη ζωή μου. 1714 01:28:26,457 --> 01:28:29,084 Γι' αυτό αυτή η τρέλα, Θέλω να το κάνω μαζί σου. 1715 01:28:29,477 --> 01:28:31,106 Πρέπει να με πάρεις όπως είμαι. 1716 01:28:31,317 --> 01:28:34,178 Σαν γέρος παιδί και περήφανος γι' αυτό. 1717 01:28:37,827 --> 01:28:40,007 Ω, μεγάλο μωρό μου. 1718 01:28:42,420 --> 01:28:44,596 Pierre-Alain Farrère. 1719 01:28:45,266 --> 01:28:47,546 Το έχεις τον άκουσες να το λέει; 1720 01:28:47,605 --> 01:28:48,605 Ναί. 1721 01:28:49,484 --> 01:28:52,551 Αυτό ήθελε από τότε η αρχή είναι αυτό που θέλει. 1722 01:28:52,940 --> 01:28:55,033 Αυτός ο άνθρωπος είναι κακός. 1723 01:28:55,285 --> 01:28:59,576 Ποιος εκτός από τον διάβολο θα μπορούσε να σκεφτεί κάτι τόσο διεστραμμένο, τόσο ανήθικο; 1724 01:29:00,280 --> 01:29:02,041 Είναι τερατώδες. 1725 01:29:03,331 --> 01:29:07,606 Φαίνεται να είναι κυρία που πρότεινε την ιδέα. 1726 01:29:09,351 --> 01:29:11,660 Δεν έχεις έγινε μαζί του. 1727 01:29:11,685 --> 01:29:14,257 Είναι κάθαρμα όπως σπάνια έχω δει. 1728 01:29:14,282 --> 01:29:16,101 Και ξέρω να τους αναγνωρίζω. 1729 01:29:20,817 --> 01:29:22,381 Τι είναι τόσο επείγον; 1730 01:29:22,405 --> 01:29:24,588 για να με αναγκάσεις ακύρωση ραντεβού; 1731 01:29:24,588 --> 01:29:27,236 Θέλω να κλείσεις σίγουρα η πόρτα σου στο Fantin. 1732 01:29:27,261 --> 01:29:29,777 Σταμάτα με αυτό, εσύ η ζήλια είναι γκροτέσκο. 1733 01:29:29,802 --> 01:29:32,141 Όσο ο πατέρας μου ήταν ζωντανός, δεν είπα τίποτα. 1734 01:29:32,166 --> 01:29:34,328 Και επειδή είμαι χήρα, εγώ μπορεί να είναι μόνο εξαρτημένο; 1735 01:29:34,328 --> 01:29:36,661 Τώρα δεν το κάνω Δεν θα το αφήσω να συμβεί άλλο. 1736 01:29:37,753 --> 01:29:40,340 Θα πάω στο δικαστήριο αν χρειαστεί. 1737 01:29:42,318 --> 01:29:43,747 Αλλά δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1738 01:29:43,772 --> 01:29:45,872 Θα κάνω αυτό που πρέπει να κάνω. 1739 01:29:47,727 --> 01:29:49,387 Αλλά πώς μπορείς; 1740 01:29:49,412 --> 01:29:51,723 Τι είχατε στη ζωή σας; που δεν προέρχεται από εμένα; 1741 01:29:51,748 --> 01:29:53,866 Θα πάω μέχρι το τέλος. 1742 01:29:54,711 --> 01:29:56,281 Φταίω εγώ. 1743 01:29:56,858 --> 01:29:58,298 Σε χάλασα και σε σάπισα. 1744 01:29:58,323 --> 01:29:59,523 Με αγάπησες; 1745 01:29:59,553 --> 01:30:02,804 Είναι πολύ αργά. Δεν μπορούμε μην σώζεσαι πλέον από τον εαυτό σου. 1746 01:30:02,829 --> 01:30:04,224 λυπάμαι. 1747 01:30:04,248 --> 01:30:07,032 Λυπάμαι που δεν είσαι μεγέθους για αυτό το περιβάλλον. 1748 01:30:07,269 --> 01:30:09,049 Πρέπει να μεγαλώσεις. 1749 01:30:09,739 --> 01:30:13,015 Μπορείτε να γράψετε βιβλία, παίζοντας πιάνο, ΟΚ. 1750 01:30:13,644 --> 01:30:17,763 Αλλά αυτός ο κόσμος, Frédérique, όχι. 1751 01:30:20,746 --> 01:30:22,607 Δεν έχεις την κατασκευή. 1752 01:30:36,442 --> 01:30:37,889 Δεν θα το τολμήσει ποτέ. 1753 01:30:37,913 --> 01:30:39,740 Είναι πολύ συνειδητή από το όνομα που φέρει. 1754 01:30:39,764 --> 01:30:42,732 Δεν μπορεί να δώσει τον εαυτό της θέαμα ενώπιον του σώματος της δικαιοσύνης. 1755 01:30:42,756 --> 01:30:44,634 Δεν ήταν εκεί. 1756 01:30:46,302 --> 01:30:48,455 Δεν βάζει συχνά γεννιέται έξω. 1757 01:30:48,479 --> 01:30:50,805 Ζει σαν μήλο της γης σε ένα κελάρι. 1758 01:30:50,829 --> 01:30:53,404 Το δικαστήριο θα πλήξει από δημοσιογράφους. 1759 01:30:53,428 --> 01:30:55,559 Πρέπει να προετοιμασία για την παράσταση. 1760 01:30:56,216 --> 01:30:59,437 Αν σπάσεις την ομερτά του οικογένεια, διακυβεύετε τη μάρκα. 1761 01:30:59,647 --> 01:31:02,311 Θα σε θέλουν αισθάνομαι ένοχος, λερώνομαι. 1762 01:31:02,336 --> 01:31:04,550 Η Μαριάν περιβάλλεται από δολοφόνους. 1763 01:31:04,575 --> 01:31:06,388 Τι ήμουν για εκείνη; 1764 01:31:06,388 --> 01:31:09,308 Ένα αξεσουάρ επάνω την οικογενειακή φωτογραφία; 1765 01:31:09,308 --> 01:31:11,616 Δεν ήταν καν κακή, απουσίαζε. 1766 01:31:11,641 --> 01:31:15,943 Όχι, απουσιάζει, δεν είναι ήταν απλώς αδιάφορη. 1767 01:31:15,968 --> 01:31:17,362 Είναι χειρότερο. 1768 01:31:19,467 --> 01:31:21,127 Μπορώ να το χάσω; 1769 01:31:21,828 --> 01:31:22,830 Ναι. 1770 01:31:24,594 --> 01:31:26,364 Θα κρατήσω; 1771 01:31:27,138 --> 01:31:28,338 Θα είμαι εκεί. 1772 01:31:28,979 --> 01:31:31,979 Θα πρέπει να δώσετε ένα λιγότερο αυστηρή εικόνα σου. 1773 01:31:32,048 --> 01:31:35,338 Πρέπει να υποφέρεις και αφήστε τον κόσμο να το δει. 1774 01:31:43,723 --> 01:31:45,384 Μου γλίστρησε από τα χέρια. 1775 01:31:45,625 --> 01:31:47,599 Δεν είναι τίποτα, θα το έκανα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 1776 01:31:47,624 --> 01:31:48,838 Δεν τον συμπαθούσα. 1777 01:31:49,564 --> 01:31:51,339 Λυπάμαι, κυρία. 1778 01:31:54,304 --> 01:31:57,191 Κυρία, φέραμε αυτό το γράμμα για σένα. 1779 01:32:03,453 --> 01:32:04,953 Αγαπητή Μαριάννα, 1780 01:32:04,977 --> 01:32:08,588 κατέθεσα μήνυση κατά κατάχρηση αδυναμίας στο άτομό σας. 1781 01:32:08,613 --> 01:32:12,415 Πρόσφατα με κατηγόρησες γιατί δεν σου αρέσουν οι φίλοι σου. 1782 01:32:12,607 --> 01:32:17,641 Δεν θα ήταν αυτό το πρόβλημα αν Ήταν μια πραγματική φιλική σχέση. 1783 01:32:17,789 --> 01:32:19,508 Αλλά αυτό δεν ισχύει, 1784 01:32:19,532 --> 01:32:22,210 δεδομένου αυτού που έχω μπόρεσε να παρατηρήσει προσωπικά 1785 01:32:22,234 --> 01:32:24,321 σχετικά με το συγκρότημα... 1786 01:32:28,817 --> 01:32:31,879 Εκεί είναι. Και δεν μπορώ να μην την φέρουν μέσα. 1787 01:32:32,119 --> 01:32:34,178 Θα πεθάνεις. 1788 01:32:34,599 --> 01:32:35,964 Είσαι εδώ; 1789 01:32:37,545 --> 01:32:39,478 Μετανοείτε; 1790 01:32:42,009 --> 01:32:43,302 Έλα, έλα πίσω. 1791 01:32:43,789 --> 01:32:45,241 Θα κρυώσεις. 1792 01:32:45,428 --> 01:32:47,417 Όχι, αυτό είναι το καλό. 1793 01:32:47,715 --> 01:32:50,385 Νιώθοντας τη βροχή στο πρόσωπό του. 1794 01:32:51,129 --> 01:32:54,335 Οι σταγόνες στο δέρμα σας σύρετε προς τα κάτω την πλάτη σας. 1795 01:32:54,962 --> 01:32:57,018 Ως μικρό κορίτσι, το λάτρεψα ήδη. 1796 01:32:58,249 --> 01:33:00,764 Αλλά είναι λίγο δυνατό για σένα, σωστά; 1797 01:33:18,348 --> 01:33:20,652 Μου αρέσεις, Jérôme. 1798 01:33:21,829 --> 01:33:23,757 Μου αρέσει το χαμόγελό σου. 1799 01:33:24,321 --> 01:33:26,192 Δίνεις τον εαυτό σου πολύ κόπο. 1800 01:33:27,369 --> 01:33:29,642 Αυτό για το οποίο κάνω σε σένα το χρωστάω. 1801 01:33:29,770 --> 01:33:32,019 με έκανες αυτό που έχω γίνει. 1802 01:33:32,044 --> 01:33:35,722 Μου έδωσες ένα πλαίσιο, εκπαίδευση και αξίες. 1803 01:33:35,747 --> 01:33:38,666 Έχει περάσει πολύς καιρός όλα αυτά που δεν υπάρχουν πια. 1804 01:33:39,185 --> 01:33:41,349 Υπήρξε ποτέ; 1805 01:33:44,575 --> 01:33:47,515 Δεν είχες την ιδέα ξενοδοχείο στη Βρετάνη; 1806 01:33:48,131 --> 01:33:48,868 Ναί. 1807 01:33:49,431 --> 01:33:50,924 Με τον αδερφό μου ναι. 1808 01:33:50,949 --> 01:33:52,979 Θα δούμε τη θάλασσα από τα δωμάτια; 1809 01:33:53,055 --> 01:33:53,979 Ναί. 1810 01:33:54,162 --> 01:33:56,263 Δώσε μου το βιβλιάριο επιταγών μου. 1811 01:33:57,289 --> 01:33:59,617 Δώσε μου το βιβλιάριο επιταγών μου! 1812 01:34:00,479 --> 01:34:02,438 Είδες πώς μπήκαμε; 1813 01:34:02,462 --> 01:34:04,313 Αυτή η σιωπή. 1814 01:34:04,337 --> 01:34:06,175 Μια οπτασία. 1815 01:34:06,781 --> 01:34:09,916 Είστε ένα είδος Garbo, αλλά προσβάσιμο. 1816 01:34:09,940 --> 01:34:11,488 είσαι εκεί, 1817 01:34:13,605 --> 01:34:15,329 με μεγαλοπρέπεια, 1818 01:34:15,503 --> 01:34:18,855 χαμογελαστός, γαλήνιος, φιλικός. 1819 01:34:19,182 --> 01:34:22,492 Και πάνω απ' όλα σιωπάς όλη αυτή η μοναχική μαλακία. 1820 01:34:22,517 --> 01:34:25,162 Την αποδεσμεύετε, λοιπόν όχι από το Πουατιέ, αλλά από τον Νεϊγί. 1821 01:34:26,029 --> 01:34:27,128 Ναι, αυτό είναι. 1822 01:34:27,152 --> 01:34:29,585 Royalty με τη σελίδα της. 1823 01:34:29,609 --> 01:34:32,153 Η παλιά του σελίδα, βασίλισσα μου. 1824 01:34:32,177 --> 01:34:33,977 Και πάνω απ' όλα τους τσαντίζουμε. 1825 01:34:34,002 --> 01:34:35,785 Γαμήσου! 1826 01:34:35,809 --> 01:34:37,285 Το τραπέζι σας είναι έτοιμο. 1827 01:34:37,310 --> 01:34:38,603 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1828 01:34:42,878 --> 01:34:44,443 Κοιτάξτε μας. 1829 01:34:45,773 --> 01:34:48,146 Πιστεύετε ότι ταιριάζουμε; 1830 01:34:48,843 --> 01:34:52,221 Δεν ξέρω, αλλά Τέλος πάντων, βρεθήκαμε. 1831 01:34:56,077 --> 01:34:58,607 Ελέγξτε την ψυχική μου υγεία. 1832 01:34:58,631 --> 01:35:01,413 Είναι τρομερό να πρέπει να το περάσετε. 1833 01:35:01,853 --> 01:35:04,545 Δεν μου βγάζει νόημα υποβάλλονται σε αυτές τις εξετάσεις. 1834 01:35:04,570 --> 01:35:08,145 έχω όλο μου το κεφάλι και μνήμη για εξοικονόμηση. 1835 01:35:08,936 --> 01:35:10,356 Δεν νιώθεις; 1836 01:35:10,381 --> 01:35:11,521 Τι τότε; 1837 01:35:11,546 --> 01:35:13,023 Ο αέρας αυτού του δωματίου. 1838 01:35:13,202 --> 01:35:15,173 Είναι γεμάτο αναμνήσεις. 1839 01:35:16,737 --> 01:35:18,703 Με μεταφέρει μερικές φορές. 1840 01:35:20,954 --> 01:35:23,183 Σαν χωματερή αναμνήσεων. 1841 01:35:28,068 --> 01:35:32,119 Μερικές φορές αναβοσβήνω για ένα δευτερόλεπτο και μου επιστρέφουν φλας. 1842 01:35:32,820 --> 01:35:35,410 Frédérique που έπαιζε πιάνο εκεί. 1843 01:35:36,984 --> 01:35:38,396 Ήταν χαριτωμένη. 1844 01:35:40,725 --> 01:35:42,756 Δεν μας συμβαίνει ποτέ αυτό; 1845 01:35:43,334 --> 01:35:46,500 Frédérique, εσύ δωροδοκούν τους γιατρούς. 1846 01:35:46,740 --> 01:35:49,342 Οι άνθρωποι μου λένε ψέματα για τις μαγνητικές τομογραφίες που δεν θέλω να περάσω. 1847 01:35:49,367 --> 01:35:51,495 Αυτό είναι ένα τελευταίο προειδοποίηση. 1848 01:35:51,520 --> 01:35:54,044 Δεν τολμώ καν φανταστείτε τον κίνδυνο διαρροής 1849 01:35:54,068 --> 01:35:56,672 που είναι και περισσότερο κάθε μέρα σημαντικό μπροστά στους συνομιλητές 1850 01:35:56,696 --> 01:35:58,303 που θα ήταν μόνο μια διαδικασία 1851 01:35:58,327 --> 01:36:02,050 με βάση τη λεγόμενη ανεπάρκειά μου διανοητική και διανοητική βρίσκεται σε εξέλιξη. 1852 01:36:03,010 --> 01:36:05,192 Αν δεν τα παρατήσεις όχι στο παράπονό σου, 1853 01:36:05,216 --> 01:36:07,118 θα προσλάβω α διαδικασία ανάκλησης 1854 01:36:07,143 --> 01:36:10,182 για την αχαριστία του δωρεές που έχω κάνει. 1855 01:36:25,002 --> 01:36:27,025 Δώσε μου ένα λεπτό, Φρεντερίκ. 1856 01:36:27,050 --> 01:36:28,223 Δεν σου μιλάω. 1857 01:36:28,268 --> 01:36:29,687 Δεν θέλω να κάνω κακό σε κανέναν. 1858 01:36:29,711 --> 01:36:31,965 υπάρχουν αρκετά χρήματα για όλους. 1859 01:36:35,570 --> 01:36:38,234 Αναρωτιέμαι τι εσύ πες μου, Φρεντερίκη. 1860 01:36:38,810 --> 01:36:40,777 Μπορούμε να βρούμε μια ρύθμιση. 1861 01:36:40,990 --> 01:36:42,930 Γιατί να κάνω ξεσπάσει σκάνδαλο; 1862 01:36:42,930 --> 01:36:45,650 Το σκάνδαλο είναι Το DNA σου, σωστά; 1863 01:36:46,273 --> 01:36:49,370 Η μόνη δυνατή διευθέτηση είναι ότι βγαίνεις από τη ζωή της Μαριάν. 1864 01:36:49,395 --> 01:36:51,082 Έχω όλα αυτά τα γράμματα. 1865 01:36:51,107 --> 01:36:53,158 Με εξουσιοδότησε να τα δημοσιεύσω. 1866 01:36:53,944 --> 01:36:56,423 Οι άνθρωποι θα ανακάλυπταν άλλη αλήθεια. 1867 01:36:56,448 --> 01:36:59,105 Το μόνο που θα αποδείξει αυτό, είναι επειδή είναι υπό την επιρροή σας. 1868 01:36:59,130 --> 01:37:00,790 Δεν μπορούμε να έχουμε α επιρροή στη Μαριάννα. 1869 01:37:00,814 --> 01:37:02,408 Έχει πολλά υπερβολική προσωπικότητα. 1870 01:37:02,439 --> 01:37:05,147 Δεν υπάρχει ποτέ τίποτα αληθινό ή ειλικρινής σε αυτό που λες; 1871 01:37:05,172 --> 01:37:06,602 Είναι συναρπαστικό. 1872 01:37:07,824 --> 01:37:09,909 Αυτά τα χρήματα, πρέπει δώσε το πίσω και θα το δώσεις πίσω 1873 01:37:09,934 --> 01:37:12,045 αφού τώρα είναι στα χέρια της δικαιοσύνης. 1874 01:37:16,480 --> 01:37:19,019 Υπεύθυνος για τον παραλήπτη... 1875 01:37:19,043 --> 01:37:21,004 Έλα μέσα, Τζερόμ. 1876 01:37:21,442 --> 01:37:25,300 Γνωρίζατε ότι δικαιώματα εγγραφής... 1877 01:37:25,325 --> 01:37:28,428 Αυτές δεν είναι οι ερωτήσεις που χρειάζεστε μάθε από καρδιάς, αυτές είναι οι απαντήσεις. 1878 01:37:28,453 --> 01:37:30,898 Στο κίτρινο, έχετε το ερωτήσεις και σε ροζ, οι απαντήσεις. 1879 01:37:30,922 --> 01:37:32,339 Α, εντάξει. 1880 01:37:32,516 --> 01:37:34,508 Λοιπόν, βάλε με κάτω αυτή η ερώτηση. 1881 01:37:34,533 --> 01:37:37,595 Λοιπόν, έχετε αποκτήσει τον Σεπτέμβριο του 1998 1882 01:37:37,619 --> 01:37:42,453 έργο του Odilon Redon, του οποίου Η περιουσία θα περιέλθει δικαιωματικά στον κ. Fantin 1883 01:37:42,477 --> 01:37:44,090 μετά τον θάνατό σου; 1884 01:37:44,090 --> 01:37:47,910 Έγινε αυτή η δωρεά αντικείμενο φορολογικής δήλωσης; 1885 01:37:48,129 --> 01:37:49,678 Εκείνη την εποχή, 1886 01:37:50,970 --> 01:37:53,375 ο συμβολαιογράφος μου είπε ότι... 1887 01:37:53,945 --> 01:37:56,275 Με σεβασμό. 1888 01:37:56,420 --> 01:37:58,925 Σύμφωνα με τα έθιμα. 1889 01:37:59,316 --> 01:38:02,912 Και ο νόμος να προχωρήσει 1890 01:38:03,596 --> 01:38:07,621 στις σχετικές δηλώσεις με τους ενδιαφερόμενους οργανισμούς. 1891 01:38:08,239 --> 01:38:09,361 Φτου! 1892 01:38:09,940 --> 01:38:11,340 Να συνεχίσουμε; 1893 01:38:12,421 --> 01:38:15,362 Δεν μπορώ να πέσω μέσα τα βρώμικα πόδια τους, Jérôme. 1894 01:38:15,459 --> 01:38:18,836 Γνωρίζετε το συνολικό ποσό από τις δωρεές σας στον Pierre-Alain Fantin; 1895 01:38:18,861 --> 01:38:19,754 Ποιες; 1896 01:38:19,779 --> 01:38:21,761 Ολοι. Το σύνολο, αφού ότι τον ξέρεις. 1897 01:38:21,786 --> 01:38:23,432 Το αγνοώ εντελώς. 1898 01:38:23,457 --> 01:38:24,962 Το πλήρωσες, Μαντάμ Φαρέρ. 1899 01:38:24,987 --> 01:38:28,592 Όχι περισσότερο από άλλους. Αλλά Είναι σιωπηλοί. Αυτός, όχι. 1900 01:38:28,617 --> 01:38:31,434 Δεν νομίζετε ότι ο κ. Θα μπορούσε ο Fantin να εκμεταλλευτεί τη φιλία σας; 1901 01:38:31,459 --> 01:38:33,260 Αλλά τελικά! 1902 01:38:33,886 --> 01:38:35,821 Θα απαντήσω καλά οι ερωτήσεις του μπακάλη σου, 1903 01:38:35,845 --> 01:38:37,127 αλλά όσο για το οικονομικά μέσα, 1904 01:38:37,151 --> 01:38:39,641 αυτού του είδους οι ερωτήσεις δεν μου έρχεται στο μυαλό. 1905 01:38:39,953 --> 01:38:42,308 Είσαι πεισματάρης ή είσαι δεν καταλαβαίνω γρήγορα. 1906 01:38:42,442 --> 01:38:44,328 Ένα δισεκατομμύριο ευρώ, είναι πολλά. 1907 01:38:44,353 --> 01:38:45,333 Για σένα; 1908 01:38:45,501 --> 01:38:48,174 Για όλους. Για μένα ναι. 1909 01:38:48,199 --> 01:38:51,007 Λοιπόν, δουλειά περισσότερα, κύριε καπετάνιε. 1910 01:38:51,032 --> 01:38:52,661 Είναι έτοιμος ο οδηγός; 1911 01:38:52,686 --> 01:38:53,466 Ναί. 1912 01:38:55,249 --> 01:38:56,451 Και ο κηπουρός; 1913 01:38:56,451 --> 01:38:57,369 Όχι. 1914 01:38:57,777 --> 01:38:59,987 Αρνείται καταθέσουν εναντίον της. 1915 01:39:00,260 --> 01:39:01,427 Είναι κρίμα. 1916 01:39:01,587 --> 01:39:02,828 Έχω δίκιο; 1917 01:39:03,541 --> 01:39:04,786 Να τα κάνω όλα αυτά; 1918 01:39:04,914 --> 01:39:06,714 Θα ήθελα να με ενθαρρύνετε. 1919 01:39:07,843 --> 01:39:10,616 Ή πάω για ύπνο, Τα παρατάω όλα; 1920 01:39:10,641 --> 01:39:13,046 Δεν κάναμε τα πάντα ότι για να φτάσετε εκεί. 1921 01:39:13,359 --> 01:39:15,079 Δεν μπορεί έχω συναισθήματα για σένα. 1922 01:39:15,107 --> 01:39:17,275 Αισθήματα ότι αυτή μην το νιώσεις καν. 1923 01:39:17,300 --> 01:39:20,167 Γιατί τα κάνεις όλα αυτά εναντίον της Λιλού; Δεν καταλαβαίνω. 1924 01:39:20,261 --> 01:39:22,219 Τι κάνει; να μοιράσει τα λεφτά του; 1925 01:39:22,244 --> 01:39:23,436 Σου έχει ήδη δώσει τα πάντα. 1926 01:39:23,461 --> 01:39:24,761 Είσαι πιο πλούσιος από αυτήν! 1927 01:39:24,911 --> 01:39:26,858 Δεν είναι θέμα λεφτά καρδιά μου. 1928 01:39:27,257 --> 01:39:28,830 Μην ανησυχείς. 1929 01:39:29,130 --> 01:39:30,811 Μόνο ο Θεός αγαπά ευτυχισμένο τέλος. 1930 01:39:30,811 --> 01:39:33,016 Αν δεν είναι χαρούμενο, δεν είναι το τέλος. 1931 01:39:37,469 --> 01:39:39,750 Είναι καλό που εσύ επέστρεψε στην CA. 1932 01:39:40,218 --> 01:39:41,864 Ευχαριστώ τους μετόχους. 1933 01:39:41,889 --> 01:39:43,693 Ευχαριστώ για την επιχείρηση. 1934 01:39:43,919 --> 01:39:46,054 Και σας ευχαριστώ για το οικογένεια. Με συγκίνησε. 1935 01:39:46,079 --> 01:39:48,378 Δεν χρειάζεται να με συγκινήσεις. Δεν χρειάζεται να σε συγκινήσω. 1936 01:39:48,800 --> 01:39:51,171 Τι κάνω, το ξέρεις πολύ καλά ότι δεν το κάνω εναντίον σου. 1937 01:39:51,196 --> 01:39:52,295 Το κάνω εναντίον του. 1938 01:39:52,346 --> 01:39:55,197 Επίθεση στον Pierre-Alain, μου επιτίθεται. 1939 01:39:58,654 --> 01:40:00,773 Όχι, δεν είναι πολύ αργά κύριε Jérôme. 1940 01:40:00,798 --> 01:40:02,914 Δεν το πιστεύω αυτή τη στιγμή να είστε καλά επιλεγμένοι, κύριε. 1941 01:40:02,939 --> 01:40:04,458 Είναι πάντα απόλαυση για να σε δω, Jérôme, 1942 01:40:04,482 --> 01:40:06,334 αλλά άσε με να σου δώσω μια μικρή συμβουλή για τη σχέση. 1943 01:40:06,359 --> 01:40:08,659 Στο μέλλον θα μου πείτε γεια, κύριε, πώς είστε; 1944 01:40:08,684 --> 01:40:10,412 Τότε θα πας και θα προειδοποιήσεις κυρία για την παρουσία μου. 1945 01:40:10,437 --> 01:40:12,053 Η κυρία είναι στο κρεβάτι στο δωμάτιό του. 1946 01:40:12,078 --> 01:40:13,872 Ναι, πώς τα πάω; 1947 01:40:15,493 --> 01:40:17,092 Γεια σας κύριε, πως εισαι 1948 01:40:17,117 --> 01:40:19,108 Πολύ καλό, ευχαριστώ. Στο δικό του δωμάτιο, λες, τέλειο. 1949 01:40:19,133 --> 01:40:21,553 Θα είχες την καλοσύνη να βάλεις λίγο γκάζι για το μοτοποδήλατο μου; 1950 01:40:21,578 --> 01:40:23,707 Σας είπα ήδη ότι αυτό δεν ήταν η δουλειά μου, κύριε. 1951 01:40:23,732 --> 01:40:24,992 Το σωρό σου από λάσπη, εσύ μπορείς να το χώσεις τον κώλο σου. 1952 01:40:25,017 --> 01:40:26,177 σε ακούω! 1953 01:40:31,162 --> 01:40:32,606 ΛΟΙΠΟΝ ; 1954 01:40:35,143 --> 01:40:37,532 θα κοιμηθείς, μικρή μου αγάπη; 1955 01:40:37,532 --> 01:40:39,647 Δεν πρέπει να μην έρθει απόψε. 1956 01:40:39,672 --> 01:40:41,046 Και το βράδυ σου; 1957 01:40:41,071 --> 01:40:43,806 Ξυράφι, έφυγα πριν να σε δω. 1958 01:40:43,831 --> 01:40:44,905 νυστάζω. 1959 01:40:44,930 --> 01:40:47,627 Είχα μια μεγάλη μέρα γραφείο, έχω μια τρομερή ημικρανία. 1960 01:40:47,652 --> 01:40:48,919 Κοιμόμουν σχεδόν. 1961 01:40:48,944 --> 01:40:51,888 Ήρθα στη ζωή σου πολύ αργά για να μην αναπληρώσουμε τον χαμένο χρόνο. 1962 01:40:52,239 --> 01:40:55,759 Αντιλαμβάνεσαι που θα εκθέσω στη Φρανκφούρτη; 1963 01:40:55,797 --> 01:40:57,267 Σας ευχαριστώ! 1964 01:40:57,292 --> 01:40:59,262 Είμαι πολύ χαρούμενος για αυτό. 1965 01:40:59,391 --> 01:41:01,579 Αλλά όχι τώρα. Αύριο. 1966 01:41:01,604 --> 01:41:04,173 Αύριο το βράδυ, αν θέλεις. 1967 01:41:04,198 --> 01:41:05,739 θα νιώσω καλύτερα. 1968 01:41:07,039 --> 01:41:10,172 Α, δεν πήρα το δικό μου Leica, είναι κρίμα. 1969 01:41:10,392 --> 01:41:12,695 Η μικρή ώρα για ύπνο της βασίλισσας. 1970 01:41:13,492 --> 01:41:15,879 -Είσαι παιδί. - Το ελπίζω. 1971 01:41:15,949 --> 01:41:18,142 Α, εντόπισα ένα μικρό σχέδιο του Γκόγια. 1972 01:41:18,167 --> 01:41:21,279 Ένα πολύ όμορφο μελάνι, πολύ μαύρο. Πολύ ωραία ευκαιρία. 1973 01:41:21,304 --> 01:41:24,006 34 επί 40, για εσύ ή για μένα. 1974 01:41:24,031 --> 01:41:27,292 Μου μένει λίγος χώρος δίπλα στο Fragonard, στο μπάνιο. 1975 01:41:27,317 --> 01:41:28,513 Αύριο! 1976 01:41:28,807 --> 01:41:30,267 Θα μου το πεις αύριο. 1977 01:41:30,292 --> 01:41:32,548 Δεν κοιμάμαι με το δικό μου βιβλιάριο επιταγών κάτω από το μαξιλάρι μου. 1978 01:41:32,573 --> 01:41:33,813 Α καλα; 1979 01:41:34,138 --> 01:41:35,886 Είναι αλήθεια; 1980 01:41:35,972 --> 01:41:37,473 Πού είναι το βιβλιάριο επιταγών; 1981 01:41:37,498 --> 01:41:39,140 Πού είναι; Είναι εκεί; 1982 01:41:39,165 --> 01:41:40,125 Πού είναι; 1983 01:41:40,150 --> 01:41:41,390 Πού είναι; 1984 01:41:41,432 --> 01:41:42,512 Καρνέ επιταγών! 1985 01:41:42,512 --> 01:41:43,652 Πού είναι; 1986 01:41:43,652 --> 01:41:45,059 θα τον βρω. 1987 01:41:55,375 --> 01:41:56,255 Ω ! 1988 01:41:56,568 --> 01:41:57,761 Ε! 1989 01:42:01,878 --> 01:42:03,117 Τα λέμε αύριο. 1990 01:42:03,142 --> 01:42:04,278 Τα λέμε αύριο. 1991 01:42:16,939 --> 01:42:19,559 Πιστεύεις στα σημάδια, Jérôme; 1992 01:42:19,812 --> 01:42:21,220 Όχι πραγματικά. 1993 01:42:21,932 --> 01:42:25,652 Αλλά μια έκλειψη του ήλιο, τι σημαίνει αυτό; 1994 01:42:28,182 --> 01:42:29,523 Αυτό σημαίνει... 1995 01:42:29,548 --> 01:42:31,528 ότι θα επιστρέψει; 1996 01:42:37,745 --> 01:42:40,065 Δεν σας αρέσει ο κ. Fantin, σωστά; 1997 01:42:40,192 --> 01:42:42,524 Όχι. Είναι απατεώνας. 1998 01:42:42,952 --> 01:42:45,704 Αλλά δεν το κάνετε δεν θα το αναφέρεις στην αστυνομία; 1999 01:42:46,452 --> 01:42:47,652 Κυρία. 2000 01:42:49,537 --> 01:42:51,378 Μας έλειψες χθες το βράδυ. 2001 01:42:51,632 --> 01:42:53,490 Η χορωδία ήταν υπέροχη. 2002 01:42:53,572 --> 01:42:55,017 Μια χορωδία; 2003 01:42:55,412 --> 01:42:56,553 Ήταν γεμάτο. 2004 01:42:56,729 --> 01:42:58,512 καθόμουν δίπλα του γιου της Frédérique. 2005 01:42:58,537 --> 01:42:59,613 Έχει περάσει πολύς καιρός ότι δεν το είχα δει. 2006 01:42:59,638 --> 01:43:01,979 Ήταν καλός. Μεγάλο, κομψό. 2007 01:43:02,866 --> 01:43:03,926 Ευχαριστώ πολύ. 2008 01:43:04,113 --> 01:43:04,952 Τι κάνετε. 2009 01:43:05,106 --> 01:43:07,472 Ναι, κύριε, αυτό πάει πολύ καλά, ευχαριστώ. 2010 01:43:08,493 --> 01:43:11,506 Δεν σε ρωτάμε νέα από σένα, Jérôme. 2011 01:43:13,004 --> 01:43:14,024 Ω, συγγνώμη. 2012 01:43:44,111 --> 01:43:46,646 ♪ Fantin, σου πήρε 120 εκατομμύρια βάλτε τα στο νέο θεμέλιο. ♪ 2013 01:43:46,671 --> 01:43:48,580 ♪ Αυτό που με ενοχλεί περισσότερο είναι ας μας καταγγείλουν οι Σπίλμαν. ♪ 2014 01:43:48,605 --> 01:43:50,367 ♪ Πιστεύεις τον Φρεντερίκ μπορεί να το κάνει αυτό; ♪ 2015 01:43:50,392 --> 01:43:52,149 ♪ Δεν ξέρω πόσο μακριά είναι σε θέση να πάει. ♪ 2016 01:43:52,174 --> 01:43:53,594 ♪ Είναι έτοιμη να σκοτώσει τη Μαριάν. ♪ 2017 01:43:53,619 --> 01:43:55,589 ♪ Αυτός ο λογαριασμός, πηγαίνουμε βάλτε το στη Σιγκαπούρη. ♪ 2018 01:43:55,665 --> 01:43:58,325 ♪ Λοιπόν, ο δεύτερος έλεγχος, είναι υπουργός προϋπολογισμού. ♪ 2019 01:43:58,350 --> 01:43:59,117 ♪ Πρέπει επίσης να τον βοηθήσετε. ♪ 2020 01:43:59,142 --> 01:44:01,601 ♪ Αλλά αν ποτέ Frédérique κατάφερε να σε θέσει υπό κηδεμονία, ♪ 2021 01:44:01,626 --> 01:44:04,688 ♪Αν το υπογράψετε, θα το κάνει ο δικαστής υποχρεούται να με ορίσει ως κηδεμόνα. ♪ 2022 01:44:04,713 --> 01:44:07,108 ♪ Αυτό θα μου επέτρεπε να αγοράσω το καράβι των ονείρων μου. ♪ 2023 01:44:07,133 --> 01:44:09,028 ♪ Νεότεροι, Η Φρεντερίκ ζήλευε. ♪ 2024 01:44:09,053 --> 01:44:10,558 ♪ Αλλά με αγαπούσε. ♪ 2025 01:44:10,613 --> 01:44:12,233 ♪ Είμαι επιφυλακτικός με τον Jérôme. ♪ 2026 01:44:12,258 --> 01:44:13,068 ♪ Ιερώνυμος; ♪ 2027 01:44:13,093 --> 01:44:15,192 ♪ Ο τρίτος έλεγχος, Είναι για τον πρόεδρο. ♪ 2028 01:44:16,011 --> 01:44:17,000 Ας ξεκινήσουμε πάλι. 2029 01:44:17,305 --> 01:44:21,944 Κύριε Πρόεδρε, έχω υποστηρίξαμε για την εκλογή σας με χαρά. 2030 01:44:21,993 --> 01:44:24,515 Θα συνεχίσω σε σας βοηθήστε προσωπικά. 2031 01:44:24,733 --> 01:44:27,640 Έχω σοβαρά προβλήματα με την κα Frédérique Spielman 2032 01:44:27,664 --> 01:44:30,197 που μπορεί να έχει συνέπειες για την επιχείρησή μου. 2033 01:44:30,251 --> 01:44:32,395 Για την οικονομία της χώρας λοιπόν. 2034 01:44:33,756 --> 01:44:35,778 Μαριάννα, συμφωνούμε; 2035 01:44:36,044 --> 01:44:37,449 Ναι, ναι, ναι. 2036 01:44:37,535 --> 01:44:39,021 Κατανοήστε ότι το οι εποχές έχουν αλλάξει. 2037 01:44:39,883 --> 01:44:41,898 κανείς δεν νοιάζεται πια στις τραγωδίες των βασιλιάδων. 2038 01:44:41,923 --> 01:44:42,805 Πεπερασμένος. 2039 01:44:43,276 --> 01:44:44,804 Ζούμε στην εποχή των θυμάτων. 2040 01:44:44,829 --> 01:44:47,830 Η δουλειά μας είναι να σε κάνουν θύμα. 2041 01:44:47,877 --> 01:44:51,403 Αν όλα πάνε καλά, θα μείνει από το παράπονο της Φρεντερίκης; 2042 01:44:52,450 --> 01:44:54,534 Και ένας καφές για δεσποινίς. 2043 01:44:55,765 --> 01:44:58,433 Μην πεις τίποτα εγώ δεν δηλώνομαι. 2044 01:45:05,569 --> 01:45:07,309 Δεν μπορούμε χωρίς αυτό. 2045 01:45:12,163 --> 01:45:14,519 ♪ Αυτό δεν πρέπει να συμβεί Pierre-Alain τι θα σου πω. ♪ 2046 01:45:14,540 --> 01:45:15,820 ♪ Είχα το Élysée. ♪ 2047 01:45:15,826 --> 01:45:17,563 ♪ Και το Élysée μου έδωσε λέει ότι ο εισαγγελέας ♪ 2048 01:45:17,587 --> 01:45:19,781 ♪ επρόκειτο να ανακοινώσει ότι το αίτημα του Frédérique ήταν απαράδεκτο. ♪ 2049 01:45:19,807 --> 01:45:22,167 ♪ Λοιπόν, η υπόθεση έκλεισε. Ετσι. ♪ 2050 01:45:24,747 --> 01:45:27,706 Και αυτά τα συγκροτήματα είναι δικά μας που μας τα έδωσες; 2051 01:45:28,128 --> 01:45:29,128 Για τι; 2052 01:45:29,184 --> 01:45:30,837 Τι θέλετε; 2053 01:45:31,204 --> 01:45:32,497 Χρήματα; 2054 01:45:32,625 --> 01:45:35,151 Όχι, αλλά δεν το κάνω αυτό να πάρει οτιδήποτε. 2055 01:45:35,165 --> 01:45:37,864 Ξέρετε ότι αυτό το είδος η πρακτική θεωρείται έγκλημα; 2056 01:45:37,889 --> 01:45:39,801 Αυτό είσαι εσύ με ρώτησες, σωστά; 2057 01:45:39,848 --> 01:45:42,007 Δεν σε ρωτήσαμε τίποτα, Jérôme. 2058 01:45:42,032 --> 01:45:44,163 Αντιλαμβάνεσαι για να μπορέσεις να δράσεις 2059 01:45:44,187 --> 01:45:46,243 ενάντια στα συμφέροντα της κυρίας Farrère; 2060 01:45:46,383 --> 01:45:48,521 Όχι, θέλω να την προστατέψω. 2061 01:45:49,289 --> 01:45:51,239 Δεν μπορούσα μείνε χωρίς να κάνεις τίποτα. 2062 01:45:51,529 --> 01:45:52,730 Αλλά σε εμπιστεύομαι. 2063 01:45:52,754 --> 01:45:54,510 Όποια και αν είναι η χρήση τι κάνεις από αυτές τις μπάντες, 2064 01:45:54,534 --> 01:45:55,928 θα δεχτώ τις συνέπειες. 2065 01:45:55,953 --> 01:45:57,430 Θέλω απλώς τον κύριο Φαντίν 2066 01:45:57,454 --> 01:45:59,968 και ότι όλοι όσοι την κακομεταχειρίζονται καταλήγουν στο δικαστήριο, 2067 01:45:59,992 --> 01:46:01,750 μέσω του δέρματος των γλουτών. 2068 01:46:03,456 --> 01:46:05,650 Θα είναι ανέγγιχτη. 2069 01:46:05,927 --> 01:46:08,079 Δεν με νοιάζει, εγώ πάρε τα όλα πάνω μου. 2070 01:46:08,104 --> 01:46:09,309 Αυτό δεν σημαίνει τίποτα. 2071 01:46:09,334 --> 01:46:11,234 Επιτέλους, ξέρεις τι κάνεις, Είναι η βόμβα, αυτές οι υποκλοπές. 2072 01:46:11,259 --> 01:46:12,440 Θα μας φυσήξει στα μούτρα. 2073 01:46:12,465 --> 01:46:13,445 Φοβάσαι. 2074 01:46:13,470 --> 01:46:15,149 Άκουσέ με, μπορείς να μην πάει πίσω. 2075 01:46:15,174 --> 01:46:16,483 Αν θέλεις να χωρίσεις, χώρισε. 2076 01:46:16,508 --> 01:46:18,331 Μην πεις μαλακίες, Φρεντερίκ. 2077 01:46:18,356 --> 01:46:19,928 είμαι μαζί σου, αλλά σκέψου το. 2078 01:46:19,953 --> 01:46:21,974 Τι θα το Η ζωή της Μαριάννας μετά από αυτό; 2079 01:46:21,974 --> 01:46:24,174 Και αυτό της εταιρείας, η μνήμη του πατέρα σου; 2080 01:46:24,174 --> 01:46:26,849 Η πολιτική εξέγερση, το χάος που πρόκειται να κάνει. 2081 01:46:26,874 --> 01:46:28,104 Θα είμαστε εκεί, γυμνοί! 2082 01:46:28,129 --> 01:46:31,269 Φόροι, λογαριασμοί offshore, ντροπή, εφημερίδες. 2083 01:46:31,294 --> 01:46:32,695 Και το μέλλον του γιου μας. 2084 01:46:32,720 --> 01:46:33,949 Λοιπόν, αυτό θα ξεπλύνει τα πάντα. 2085 01:46:33,974 --> 01:46:36,365 Θα πληρώσουμε και εμείς θα ξεκινήσει από την αρχή. 2086 01:46:37,603 --> 01:46:38,863 Είσαι καλά μπαμπά; 2087 01:46:44,463 --> 01:46:46,399 Κυρία Σπίλμαν. 2088 01:46:50,348 --> 01:46:52,107 Είστε όλοι δύο υπό κράτηση. 2089 01:46:52,497 --> 01:46:53,620 Με ποιο δικαίωμα; 2090 01:46:53,645 --> 01:46:56,348 Λόγω καταγγελίας που υποβλήθηκε εναντίον σας για κατάχρηση αδυναμίας. 2091 01:46:56,373 --> 01:46:58,841 Στο πρόσωπο του Η κυρία Marianne Farrère. 2092 01:46:59,373 --> 01:47:00,400 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 2093 01:47:01,422 --> 01:47:03,742 Μπορείτε να πάτε στην τάξη. έχω προειδοποίησε τη Μαριάν για δείπνο. 2094 01:47:03,767 --> 01:47:05,863 Όχι, όχι, πάω όχι, έρχομαι μαζί σου. 2095 01:47:06,147 --> 01:47:07,406 Σας ακολουθούμε. 2096 01:47:13,074 --> 01:47:15,520 Από πού προέρχεται αυτή η πρωτοβουλία; 2097 01:47:17,188 --> 01:47:19,094 Γνωρίζει ο πρόεδρος; 2098 01:47:19,094 --> 01:47:20,654 Τι κάνουμε, κυρία; 2099 01:47:21,219 --> 01:47:22,586 Δεν ξέρω. 2100 01:47:25,846 --> 01:47:28,906 Πώς εξηγείτε την εχθρότητα της κας Σπίλμαν απέναντί σας; 2101 01:47:28,931 --> 01:47:31,132 Ο Frédérique Spielman πιστεύει ότι του έκλεψα τη θέση, 2102 01:47:31,156 --> 01:47:33,196 αλλά αυτό το μέρος δεν υπήρχε. 2103 01:47:33,549 --> 01:47:36,771 Και όλα αυτά τα χρήματα, κολοσσιαία. 2104 01:47:36,955 --> 01:47:38,193 Γιατί τόσο πολύ; 2105 01:47:38,693 --> 01:47:41,053 Και γιατί, σε ένα σημείο δίνεται, δεν σταματά; 2106 01:47:41,533 --> 01:47:43,945 Ήταν σαν ένα μυθιστόρημα που δεν τελειώνει ποτέ, 2107 01:47:47,414 --> 01:47:49,385 σαν απόλυτο. 2108 01:48:07,119 --> 01:48:10,245 Και δεν είχες ποτέ την ιδέα να δώσει τις κασέτες του στον κύριο Φαντίν; 2109 01:48:10,270 --> 01:48:11,079 Όχι. 2110 01:48:11,942 --> 01:48:13,269 δεν είμαι α εκβιαστής. 2111 01:48:13,294 --> 01:48:15,700 Κινδυνεύεις ένα χρόνο φυλακή, το ξέρεις; 2112 01:48:18,119 --> 01:48:19,823 Το ξενοδοχείο μου, εγώ δεν το άνοιξε ποτέ. 2113 01:48:22,070 --> 01:48:24,050 δεν άγγιξα λεφτά, τίποτα. 2114 01:48:24,357 --> 01:48:26,014 Δεν είναι αλήθεια αυτό που ειπώθηκε. 2115 01:48:29,066 --> 01:48:30,725 δεν βρήκα άλλο μέρος. 2116 01:48:31,800 --> 01:48:33,727 Όλες οι πόρτες κλειστό. 2117 01:48:36,186 --> 01:48:38,609 είχα γίνει το σπιτιέρης. 2118 01:48:42,994 --> 01:48:45,350 κανείς δεν έχει πια εμπιστοσύνη στον εαυτό μου. 2119 01:48:47,551 --> 01:48:50,484 Και δεν υπάρχει τίποτα που να με ενοχλεί αποκρουστικό περισσότερο από αυτό, τίποτα. 2120 01:49:25,239 --> 01:49:28,236 Η συναρπαστική ιστορία μας ολόκληρη τη Γαλλία. 2121 01:49:28,728 --> 01:49:30,928 Τα κατάφερες να αποφύγεις τα σκυλιά; 2122 01:49:30,953 --> 01:49:33,223 Ναι, θα το έκανα καλά σκότωσε έναν ή δύο, 2123 01:49:33,453 --> 01:49:36,100 αφού σύμφωνα με εσάς Είμαι δολοφόνος. 2124 01:49:36,315 --> 01:49:40,221 Σε ένα από τα συγκροτήματα μαγνητικός του κακού υπηρέτη σου, 2125 01:49:40,245 --> 01:49:42,602 λες ότι εσύ φοβάσαι ότι θα σε σκοτώσω. 2126 01:49:42,722 --> 01:49:44,433 Το είπα αυτό; 2127 01:49:45,467 --> 01:49:47,075 Και σε σόκαρε αυτό; 2128 01:49:47,100 --> 01:49:48,069 Όχι. 2129 01:49:49,395 --> 01:49:51,622 Είναι ακόμα πιο ρομαντικό. 2130 01:49:54,778 --> 01:49:57,313 Τι είναι λοιπόν τι κανουμε τωρα 2131 01:49:58,715 --> 01:50:00,078 Ένα ταξίδι; 2132 01:50:00,164 --> 01:50:02,497 Μακριά, μακριά από το Πακέτο. 2133 01:50:02,522 --> 01:50:05,564 Στη Χιλή, σωστά; Ή μέσα Εξωτερική Μογγολία; 2134 01:50:05,589 --> 01:50:07,592 Φαίνεται ότι έχουν α Υπέροχη σταλινική αρχιτεκτονική. 2135 01:50:07,623 --> 01:50:09,211 Ω, όχι, το ξέρω τι πρόκειται να κάνουμε. 2136 01:50:09,345 --> 01:50:12,691 Θα δημιουργήσουμε μια υποτροφία 2137 01:50:13,092 --> 01:50:16,316 για όλους εκείνους τους νέους που θέλουν να κάνουν πράγματα που όμως αποτρέπονται 2138 01:50:16,340 --> 01:50:19,180 από μια αστική τάξη με κοστούμι και γραβάτα 2139 01:50:19,204 --> 01:50:23,716 γιατί είναι queer, μαύροι, Άραβες, λευκοί, οτιδήποτε. 2140 01:50:24,625 --> 01:50:26,280 Είναι πολύς κόσμος. 2141 01:50:26,305 --> 01:50:27,365 Ναί. 2142 01:50:32,056 --> 01:50:34,361 Αλλά δεν χρειαζόμαστε κανέναν. 2143 01:50:35,245 --> 01:50:36,799 Εσύ και εγώ. 2144 01:50:42,261 --> 01:50:44,797 Κοιτάς κουρασμένος αγάπη μου. 2145 01:50:49,288 --> 01:50:50,588 Πήρα μερικά χαστούκια. 2146 01:50:53,301 --> 01:50:55,167 Είναι μια ιστορία τρελό, σωστά; 2147 01:50:55,525 --> 01:50:57,527 Θα τα ξεχάσουμε όλα αυτά; 2148 01:50:58,102 --> 01:51:00,058 Δικαιοσύνη. Κατά τη διάρκεια των επιταγών 2149 01:51:00,083 --> 01:51:01,556 στο δικαστήριο Σωφρονιστικό Ίδρυμα Παρισιού. 2150 01:51:01,556 --> 01:51:03,473 Ζήτησε ο εισαγγελέας σήμερα το πρωί ένας πόνος 2151 01:51:03,497 --> 01:51:05,181 δύο χρόνια φυλάκιση σταθερός κατά 2152 01:51:05,181 --> 01:51:06,858 από τον φωτογράφο Pierre-Alain Fantin. 2153 01:51:06,882 --> 01:51:08,228 Η συμβουλή του Φρεντερίκ Σπίλμαν 2154 01:51:08,253 --> 01:51:10,923 απαιτούν 120 εκατομμύρια από αυτόν ευρώ ως αποζημίωση, 2155 01:51:10,947 --> 01:51:13,649 καθώς και την αποκατάσταση του α μέρος της ακίνητης περιουσίας του 2156 01:51:13,673 --> 01:51:16,899 στη κληρονόμο Γουίντλερ, Η κυρία Marianne Farrère. 2157 01:51:27,620 --> 01:51:29,536 Μπορούν να κρατήσουν τα βρώμικα λεφτά τους. 2158 01:51:31,409 --> 01:51:34,180 Λέγεται συχνά ότι «πέθανε χωρίς δεκάρα» σαν να ήταν καταστροφή. 2159 01:51:34,205 --> 01:51:36,960 Αντίθετα, βρίσκω αυτό είναι πολύ καλό timing. 2160 01:51:46,765 --> 01:51:48,811 Ζαλίζομαι, Ραφαέλ. 2161 01:52:01,553 --> 01:52:02,618 Είμαι εδώ. 2162 01:52:10,143 --> 01:52:12,210 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 2163 01:52:23,736 --> 01:52:25,849 Έχω κάτι να σου πω. 2164 01:52:39,186 --> 01:52:41,454 - Οι επικοινωνιολόγοι είναι εκεί. - Δεν χρειάζεται. 2165 01:52:42,002 --> 01:52:44,729 Πάντα να κοιτάς λίγο πάνω από τα κεφάλια των ανθρώπων. 2166 01:52:45,902 --> 01:52:46,982 Θα με βοηθήσετε; 2167 01:52:47,007 --> 01:52:47,901 Φυσικά. 2168 01:52:48,387 --> 01:52:49,263 Θα σας βοηθήσουμε. 2169 01:52:49,288 --> 01:52:50,411 Σας αγαπάμε. 2170 01:52:51,042 --> 01:52:52,685 Προσοχή σε όλους. 2171 01:52:53,036 --> 01:52:54,208 Ακόμα και από εμάς. 2172 01:52:54,509 --> 01:52:55,616 θα μάθω. 2173 01:52:55,641 --> 01:52:56,509 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 2174 01:53:09,636 --> 01:53:11,851 θα προχωρήσω στο διαβάζοντας το έγγραφο. 2175 01:53:11,876 --> 01:53:13,904 Μόνο τα κύρια σημεία. 2176 01:53:13,928 --> 01:53:14,855 Ας περπατήσουμε. 2177 01:53:14,880 --> 01:53:18,125 Η Madame Marianne Farrère δεσμεύεται να αποδεχτεί την κηδεμονία, 2178 01:53:18,149 --> 01:53:20,615 που δεν το εξουσιοδοτεί πλέον ελεύθερα να διαθέσει κανείς την περιουσία του 2179 01:53:20,639 --> 01:53:22,016 και τα λεφτά του όπως θέλει. 2180 01:53:22,041 --> 01:53:23,261 Περαιτέρω ; 2181 01:53:23,375 --> 01:53:24,882 Αυτός είναι ο κύριος Τσαρλς Σπίλμαν 2182 01:53:24,913 --> 01:53:28,722 που ορίζεται κηδεμόνας της κυρίας Farrère και γενικός διαχειριστής των εταιρειών του. 2183 01:53:28,747 --> 01:53:30,861 Ας δούμε τι αφορά τον κ. Φαντίν. 2184 01:53:31,636 --> 01:53:34,024 Η συμφωνία αυτή αναφέρει ότι κ. Pierre-Alain Fantin 2185 01:53:34,048 --> 01:53:36,939 θα διατηρήσει όλα τα δωρεές της κυρίας Farrère, 2186 01:53:36,964 --> 01:53:39,458 και αυτό, για ένα ποσό 700 εκατ. ευρώ. 2187 01:53:39,483 --> 01:53:42,493 Με την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει πλέον άμεση ή έμμεση επικοινωνία 2188 01:53:42,517 --> 01:53:44,265 μεταξύ της κυρίας Farrère και του κ. Fantin. 2189 01:53:44,290 --> 01:53:46,971 Αυτή η συμφωνία λήγει οποιαδήποτε νομική διαδικασία 2190 01:53:46,995 --> 01:53:48,897 από την κα. Frédérique Spielman, 2191 01:53:48,922 --> 01:53:51,758 τόσο προς την κα. Farrère παρά ο κύριος Fantin. 2192 01:53:51,783 --> 01:53:52,843 Ας υπογράψουμε. 2193 01:53:57,392 --> 01:53:58,538 Περιμένετε! 2194 01:54:01,057 --> 01:54:03,358 Τι είναι αυτό; Εσύ έλα να μου ζητήσεις συγχώρεση; 2195 01:54:03,383 --> 01:54:05,217 Όχι. Αυτό που έκανα,... 2196 01:54:05,217 --> 01:54:07,012 αυτό που έκανες, το έκανες για σένα. 2197 01:54:07,542 --> 01:54:10,157 Τώρα βρήκατε τι έψαχνες; 2198 01:54:10,830 --> 01:54:13,914 Απλά μας θέλω ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. Αυτό είναι όλο. 2199 01:54:15,243 --> 01:54:17,503 Τι είσαι εσύ θες να σου πω; 2200 01:54:18,143 --> 01:54:19,463 Ότι σε αγαπώ; 2201 01:54:20,653 --> 01:54:22,702 Αλλά δεν ξέρω όχι αν σε αγαπώ. 2202 01:54:23,832 --> 01:54:25,508 Δεν ξέρω. 2203 01:54:34,027 --> 01:54:36,975 Marianne Farrère και Frédéric Ο Σπίλμαν πλησίασε 2204 01:54:36,999 --> 01:54:39,770 για τον τερματισμό των συγκρούσεων που αναστάτωσε την οικογενειακή τους ζωή 2205 01:54:39,794 --> 01:54:42,388 και αποφάσισε να κοιτάξτε το μέλλον. 2206 01:54:42,993 --> 01:54:45,521 Η απόφαση που η Frédérique και πήρα, 2207 01:54:45,545 --> 01:54:47,979 είναι για μένα ένα πηγή ελπίδας. 2208 01:54:48,527 --> 01:54:51,733 Αυτή η κατανόηση τελικά μας κάνει ανακτήσει την οικογενειακή αρμονία. 2209 01:54:51,933 --> 01:54:54,332 η κυρία Marianne Farrère και Κυρία Frédérique Spielman 2210 01:54:54,357 --> 01:54:55,789 δεν σκοπεύω να κάνω άλλα σχόλια 2211 01:54:55,813 --> 01:54:58,522 και τώρα ευχή ζήστε με απόλυτη ηρεμία. 2212 01:54:58,614 --> 01:55:00,078 Έχεις μιλήσει με τη Μαριάννα; 2213 01:55:00,564 --> 01:55:01,564 Όχι. 2214 01:55:03,303 --> 01:55:04,958 Μόνο τρίτα μέρη. 2215 01:55:04,982 --> 01:55:07,030 Φωνές που δεν ξέρω. 2216 01:55:09,817 --> 01:55:11,716 Είναι ένα εμπόδιο, 2217 01:55:14,952 --> 01:55:18,762 σαν να ήταν νεκρή και δεν το είπαμε. 2218 01:55:22,919 --> 01:55:24,265 Δεν πειράζει. 2219 01:55:27,999 --> 01:55:30,455 Μπορούμε να ζήσουμε με τους νεκρούς. 2220 01:56:05,287 --> 01:56:06,515 Αχ! 2221 01:56:07,340 --> 01:56:08,744 Πώς είσαι Λιλού μου; 2222 01:56:08,769 --> 01:56:10,297 Έλα πιο κοντά. 2223 01:56:10,626 --> 01:56:12,166 Με αφήνεις; 2224 01:56:12,191 --> 01:56:13,209 Καλημέρα. 2225 01:56:13,407 --> 01:56:14,527 Πώς είσαι; 2226 01:56:14,552 --> 01:56:15,452 Λοιπόν και εσύ; 2227 01:56:15,477 --> 01:56:16,573 Κάτσε κάτω. 2228 01:56:21,997 --> 01:56:23,710 Χαίρομαι που σε βλέπω. 2229 01:56:24,629 --> 01:56:26,329 Μα τι κάνεις εδώ; 2230 01:56:26,354 --> 01:56:27,983 Έχω χαρτιά για να υπογράψεις. 2231 01:56:28,008 --> 01:56:30,158 Ναι, αργότερα, θα μου εξηγήσεις. 2232 01:56:31,857 --> 01:56:34,557 Που βρήκες α πουκάμισο έτσι; 2233 01:56:34,897 --> 01:56:36,835 Είναι πολύ λευκή. 2234 01:56:37,597 --> 01:56:38,855 Είναι λινό; 2235 01:56:42,967 --> 01:56:44,818 Θα μείνεις λίγες μέρες; 2236 01:56:45,467 --> 01:56:46,462 Όχι, δεν μπορώ. 2237 01:56:46,487 --> 01:56:47,972 Μόλις ήρθα να σε φιλήσω. 2238 01:56:48,107 --> 01:56:49,267 Πρέπει να πάω στο Ντουμπάι. 2239 01:56:49,292 --> 01:56:50,192 Α καλα; 2240 01:56:50,427 --> 01:56:52,835 Γιατί όλα τα δωμάτια είναι δωρεάν. 2241 01:56:54,194 --> 01:56:54,914 Κυρία; 2242 01:56:54,939 --> 01:56:56,365 Πάω να κολυμπήσω λίγο. 2243 01:56:56,390 --> 01:56:58,902 Με συγχωρείτε, σας ενοχλεί όχι αν πάω να ξαπλώσω; 2244 01:56:58,927 --> 01:56:59,998 Δεκαπέντε λεπτά; 2245 01:57:00,674 --> 01:57:03,290 Είναι τα ναρκωτικά, με αυτή τη ζέστη. 2246 01:57:03,783 --> 01:57:05,423 Δεν αισθάνεσαι καλά; 2247 01:57:05,928 --> 01:57:09,460 Μην ανησυχείτε για Είμαι άφθαρτος.